Translate "excessive" to French

FR L'octroi excessif de privilèges entraîne des risques excessifs

• entraîne des risques

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

• encourager une consommation
• d'alcool
• indiquer qu'une consommation
• d'alcool est thérapeutique
• relaxante
• stimulante

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

• encourager une consommation
• d'alcool
• indiquer qu'une consommation
• d'alcool est thérapeutique
• relaxante
• stimulante

FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.

• outils traditionnels utilisés
• connecter les employés
• applications de l'entreprise
• preuve d'une confiance

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

• Elles peuvent collecter
• données personnelles
• implanter toutes sortes
• appareil
• réaliser des profits
• affichant une quantité
• publicités

FR Comme pour les autres micros dynamiques de niveau professionnel, vous aurez besoin d'un préamplificateur de microphone pour éviter les bruits excessifs lorsque vous augmentez le gain

• professionnel
• aurez besoin d'un
• microphone pour éviter
• bruits excessifs lorsque
• augmentez le gain

FR Afficher des quantités excessives de parties dénudées, de décolleté ou de gros plans inutiles sur certaines parties du corps.

• Afficher des quantités
• parties dénudées
• décolleté
• gros plans inutiles

FR Capitalisation excessive ou manquante

• Capitalisation excessive
• manquante

FR Pas de majuscules excessives dans les mots simples, comme dans "EN SAVOIR PLUS". Un bon choix serait "En savoir plus".

• mots simples
• SAVOIR
• bon choix serait
• savoir

FR Espacement correct (par ex. pas d'espaces manquants ou excessifs entre les mots ou la ponctuation).

• Espacement correct
• ex
• d'espaces manquants
• ponctuation

FR Ne doit pas présenter une quantité excessive de peau ou de décolleté

• doit pas présenter
• décolleté

FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.

• smartphone n'utilise ni
• ni des vis

FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).

• d'utilisation excessive d'adhésif
• vis propriétaires
• juste des vis
• Phillips

FR N’utilise la bande passante WAN que lorsque cela est nécessaire. Moins de 50 kbps de flux de métadonnées vers le cloud par caméra lorsque les séquences ne sont pas visionnées, ce qui évite une utilisation excessive du WAN.

• bande passante WAN
• Moins de kbps
• flux de métadonnées
• cloud par caméra
• visionnées
• évite une utilisation

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force - Amnesty International

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant
• Amnesty International

FR Eswatini. Les autorités doivent enquêter sur un tir de la police contre un manifestant et mettre fin au recours excessif à la force

• Eswatini
• autorités doivent enquêter
• contre un manifestant

FR Wendy Galarza – Mexique : blessée alors qu’elle manifestait contre la violence à l’égard des femmes

• Wendy Galarza
• Mexique
• blessée alors
• femmes

FR Si votre demande est "manifestement infondée ou excessive" (par exemple, si vous faites des demandes répétitives), des frais peuvent être facturés pour couvrir nos frais administratifs de réponse.

• infondée
• exemple
• faites des demandes
• couvrir nos frais

FR Il y a un climat doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique

• a un climat
• modérée
• froid
• humidité atmosphérique

FR Le climat est doux en Suisse avec une chaleur modérée, froid et humidité atmosphérique.

• climat est doux
• modérée
• froid
• humidité

FR Cependant, la plupart des gens souhaitent de plus en plus une authentification sans friction (la possibilité d'être vérifié sans avoir à effectuer des étapes de sécurité excessives).

• Cependant
• plupart des gens
• authentification sans friction
• possibilité d'être vérifié
• effectuer des étapes
• sécurité excessives

FR Détectez en outre les mouvements de données inhabituels et disproportionnés, les menaces internes ou les identifiants compromis.

• Détectez en outre
• mouvements de données
• disproportionnés
• menaces internes
• identifiants

FR Supprimez les sifflantes tenaces et les autres contenus hautes fréquences agressifs de vos bandes originales

• Supprimez les sifflantes
• contenus hautes fréquences
• bandes originales

FR Nous produisons uniquement sur commande et ne gardons aucun inventaire, ce qui entraîne moins de déchets et pas de production excessive

• gardons aucun inventaire
• production excessive

FR Pour limiter les fluctuations de niveau excessives, wizardFX Limiter atténue les crêtes des signaux audio de manière presque inaudible et sans perte pour garantir un son plus intense. Cet outil est parfait pour finaliser le mastering de votre musique.

• limiter les fluctuations
• niveau excessives
• wizardFX Limiter atténue
• crêtes des signaux
• manière presque inaudible
• perte pour garantir
• intense
• finaliser le mastering

FR Cependant, nous pouvons vous facturer des frais raisonnables si votre demande est clairement infondée, répétitive ou excessive

• Cependant
• pouvons vous facturer
• demande est clairement
• répétitive
• excessive

FR Avec FileHippo.com, notre objectif est de vous proposer la méthode la plus simple pour télécharger les dernières versions des meilleurs logiciels - sans les insupportables habituels logiciels espions ou fenêtres pop-up.

• proposer la méthode
• simple pour télécharger
• logiciels
• insupportables habituels logiciels
• fenêtres

FR D?un autre côté, ceci est également pratique lorsque vous êtes confronté à un réseau interne qui n?autorise pas les VPN ou que vous voulez simplement vous armer contre les intrusions excessives des FAI (fournisseurs d?accès à Internet).

• autre côté
• lorsque vous êtes
• contre les intrusions
• FAI
• accès à Internet

FR Vous acceptez que votre utilisation des produits soit appropriée à l'environnement qui vous entoure et que vous ne créiez pas de bruit excessif ou d'autres perturbations dans le cadre de votre utilisation des produits

• produits soit appropriée
• excessif
• produits

FR Un numéro sans frais pour aider les aînés à accéder au soutien du gouvernement

• numéro sans frais
• aider les aînés
• accéder au soutien
• gouvernement

FR Vous devez déposer 3 900 dollars canadiens pour voir le montant total du bonus, mais cela semble trop excessif.

• devez déposer dollars
• voir le montant
• bonus
• cela semble trop

FR Usage > croissance excessive des cheveux

• Usage

FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol

• surfaces en bois
• sol
• excessive du sol

FR La police a eu recours à une force excessive lors de manifestations et dans le cadre de l’application des restrictions destinées à protéger la santé publique

• police a eu
• force excessive lors
• manifestations
• santé publique

FR Des informations ont fait état de mauvaises conditions sanitaires et de sécurité dans ces centres, ainsi que de détentions arbitraires et d’une utilisation excessive de la force

• mauvaises conditions sanitaires
• détentions arbitraires
• force

FR Cette année encore, des cas de torture et autres mauvais traitements, ainsi que de recours excessif à la force par la police, ont été signalés

• torture
• mauvais traitements
• signalés

FR Pendant la pandémie de COVID-19, les forces de sécurité ont eu recours à une force excessive pour faire respecter les confinements et assurer le maintien de l’ordre lors des manifestations

• Pendant la pandémie
• forces de sécurité
• respecter les confinements
• assurer le maintien
• lors des manifestations

FR La police a fait usage d’une force excessive et, parfois, meurtrière pour faire respecter le couvre-feu et disperser des manifestations pacifiques, se livrant également à des exécutions extrajudiciaires et à des disparitions forcées

• force excessive
• parfois
• couvre-feu
• disperser des manifestations
• exécutions extrajudiciaires
• disparitions forcées

FR La police a fait usage d’une force excessive, notamment contre des manifestant·e·s

• force excessive

FR Monténégro. Amnesty International demande justice et réparation pour les victimes de crimes de droit international et l?octroi d?un statut juridique aux personnes déplacées en provenance du Kosovo

• Monténégro
• Amnesty International demande
• crimes de droit
• déplacées en provenance
• Kosovo

FR Des enquêtes ont révélé que la police avait eu recours à une force excessive au cours d’arrestations et manqué à son devoir de protection envers des personnes détenues.

• enquêtes ont révélé
• police avait eu

FR La police a eu recours à une force excessive contre des personnes qui sortaient de chez elles pour aller chercher à manger pendant le confinement lié au COVID-19

• police a eu
• force excessive contre
• sortaient de chez
• pendant le confinement

FR Des manifestant·e·s ont fait l’objet d’arrestations et les forces de sécurité ont continué d’avoir recours à une force excessive pour disperser des manifestations et faire respecter les mesures de confinement

• forces de sécurité
• continué
• excessive pour disperser
• manifestations
• respecter les mesures
• confinement

FR Les Roms faisaient toujours l’objet d’une discrimination systémique, la police faisant preuve d’un recours excessif à la force et infligeant des mauvais traitements à certains d’entre eux

• Roms faisaient toujours
• discrimination systémique
• police faisant preuve
• force
• infligeant des mauvais
• certains
• eux

FR Roumanie: La communauté rom lutte contre les expulsions forcées et la ségrégation en matière de logement

• Roumanie
• communauté rom lutte
• expulsions forcées
• ségrégation en matière
• logement

FR Des manifestant·e·s et des journalistes ont été grièvement blessés à Belgrade, la capitale du pays, en raison de l’utilisation par la police d’une force excessive

• blessés à Belgrade
• capitale du pays
• police
• force excessive

FR La crise des droits humains s’est poursuivie au Venezuela, et des exécutions extrajudiciaires, un usage excessif de la force et des homicides illégaux perpétrés par les forces de sécurité ont de nouveau été signalés au cours de l’année

• crise des droits
• poursuivie au Venezuela
• exécutions extrajudiciaires
• force
• homicides illégaux perpétrés
• forces de sécurité
• nouveau été signalés

FR En Ouganda, la Cour constitutionnelle a invalidé des dispositions de la Loi relative à la gestion de l’ordre public, qui conférait à la police des pouvoirs excessifs lui permettant d’interdire des rassemblements publics et des manifestations

• Ouganda
• Cour constitutionnelle a
• public
• pouvoirs excessifs lui
• rassemblements publics
• manifestations

FR Les spammeurs ont tous un point commun, ils utilisent souvent des expressions comme “promotion”, “100% gratuit”, “deal incroyable” ou des signes de ponctuation répétés et excessifs comme “!!!!!!!!”

• point commun
• deal
• signes de ponctuation

FR Dans un contexte où les tarifs des offres de sauvegardes externalisées sont souvent excessifs, OVH s’appuie sur son expertise du cloud pour proposer une offre haut de gamme,simple et parmi les plus compétitives du marché.

• offres de sauvegardes
• souvent excessifs
• OVH
• expertise du cloud
• proposer une offre