Hire a translator I am translator

Translate "excessive" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excessive" from English to Spanish

Translations of excessive

"excessive" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

excessive excesiva excesivo excesivos

Translation of English to Spanish of excessive

English
Spanish

EN Excessive privilege brings excessive risks

ES El exceso de privilegios conlleva riesgos excesivos

English Spanish
excessive excesivos
risks riesgos

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

English Spanish
collaborators colaboradores
applications aplicaciones
tend tienden
excessive excesivos
privileges privilegios
risk riesgo
time tiempo
can puede
need to necesitan
job trabajo
often menudo
a un
their su
to a
this estos
get el

EN Excessive protein intake must be controlled as excessive consumption in the early years of life can encourage the development of obesity in the future.

ES Debemos controlar la ingesta excesiva de proteínas dado que, el exceso de consumo en los primeros años de vida, puede fomentar la aparición de obesidad en el futuro.

English Spanish
excessive excesiva
protein proteínas
encourage fomentar
obesity obesidad
consumption consumo
life vida
must debemos
in en
can puede
intake ingesta
future futuro

EN Excessive data collection and alerting has its costs: the greater the scope or frequency of data collection, the more expensive it is to collect and store; excessive alerting inevitably leads to ignored pages.

ES La recopilación excesiva de datos y alertas tiene sus costos: cuanto mayor sea el alcance o la frecuencia de la recopilación de datos, más costosa será su recogida y almacenamiento; el exceso de alertas conduce inevitablemente a páginas ignoradas.

English Spanish
excessive excesiva
data datos
alerting alertas
costs costos
scope alcance
frequency frecuencia
store almacenamiento
inevitably inevitablemente
leads conduce
pages páginas
or o
to a
collection recopilación
of de
expensive costosa
collect recogida

EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.

ES Las herramientas convencionales utilizadas para conectar a los empleados con las aplicaciones corporativas otorgan una confianza excesiva, exponiéndote a posibles pérdidas de datos.

English Spanish
employees empleados
corporate corporativas
excessive excesiva
trust confianza
potential posibles
data datos
loss pérdidas
grant otorgan
tools herramientas
to a
apps aplicaciones
connect conectar
you de

EN To that extent, it will be up to the Authority to evaluate ?how insufficient or excessive the operator?s response was related to the contents which have been brought to his/her knowledge?;

ES A este respecto, corresponderá al CSA apreciar «el carácter insuficiente o excesivo del comportamiento del operador en materia de retirada de los contenidos puestos en su conocimiento»;

English Spanish
insufficient insuficiente
excessive excesivo
knowledge conocimiento
or o
operator operador
contents contenidos
to a
response de
the el
to the al

EN Similar to the other professional-level dynamic mics, you?ll want a microphone pre-amp to avoid excessive noise when you turn the gain up

ES Al igual que con los demás micrófonos dinámicos de nivel profesional, necesitarás un preamplificador de micrófono para evitar el ruido excesivo cuando aumentes la ganancia

English Spanish
other demás
dynamic dinámicos
excessive excesivo
noise ruido
level nivel
want necesitarás
a un
microphone micrófono
mics micrófonos
avoid evitar
when cuando
professional profesional
you de

EN Should not display excessive amount of skin/cleavage

ES No deben mostrar una cantidad excesiva de piel/escote

English Spanish
should deben
display mostrar
excessive excesiva
skin piel
not no
of de
amount cantidad

EN We will not cap your visits or charge overage fees, but excessive traffic of this nature can impact the performance of your site.

ES No limitaremos tus visitas ni cobraremos tarifas por excedente, pero el tráfico excesivo de esta naturaleza puede afectar el rendimiento de tu sitio.

English Spanish
visits visitas
excessive excesivo
nature naturaleza
fees tarifas
performance rendimiento
your tu
can puede
the el
traffic tráfico
of de
this esta
not no
but pero
impact afectar
site sitio

EN In Amazon’s words, “You may not intentionally manipulate your products’ rankings, including by offering an excessive number of free or discounted products, in exchange for a review.”

ES En palabras de Amazon, "no puedes manipular intencionadamente la clasificación de tus productos, incluso ofreciendo un número excesivo de productos gratuitos o con descuento, a cambio de una reseña.”

EN There is not normally any charge for a subject access request. If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

ES Normalmente no se cobra por una solicitud de acceso del sujeto. Si su solicitud es "manifiestamente infundada o excesiva" (por ejemplo, si hace solicitudes repetitivas) se puede cobrar una tasa para cubrir nuestros costes administrativos de respuesta.

English Spanish
access acceso
excessive excesiva
repetitive repetitivas
administrative administrativos
if si
or o
requests solicitudes
is es
costs costes
not no
normally normalmente
subject sujeto
request solicitud
your su
example ejemplo
a una
may puede

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.

English Spanish
humidity humedad
climate clima
no no
a un
and y
heat calor
with con

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity

ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias

English Spanish
no no
humidity humedad
climate clima
heat calor
with con

EN In addition, a disallowance may be taken on administrative costs that are considered excessive even if the administrative costs limitation is not exceeded.

ES Además, puede hacerse una desautorización de los costos administrativos que se consideren excesivos, incluso cuando no sobrepasen el límite.

English Spanish
administrative administrativos
costs costos
excessive excesivos
limitation límite
is se
the el
not no
a una
even incluso
may puede
that que

EN (1) Costs to develop and administer a program cannot be excessive or exceed 15 percent of the total approved program costs

ES (1) Los costos de desarrollo y administración de un programa no pueden ser excesivos ni superar el 15 por ciento de los costos totales aprobados del programa

English Spanish
costs costos
develop desarrollo
administer administración
program programa
excessive excesivos
exceed superar
percent por ciento
approved aprobados
a un
the el
of de
be ser

EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings

ES El local es conocido por sus enormes hamburguesas y sus ingredientes excesivos

English Spanish
known conocido
burgers hamburguesas
excessive excesivos
is es
for por
and y
its el

EN This restaurant is known for its oversized burgers and excessive toppings

ES El local es conocido por sus enormes hamburguesas y sus ingredientes excesivos

English Spanish
known conocido
burgers hamburguesas
excessive excesivos
is es
for por
and y
its el

EN The family business survived the wave of excessive tourism growth, as well as the economic crisis, and has gone from strength to strength since then

ES La empresa familiar sobrevivió a la ola de excesivo crecimiento turístico y a la crisis económica, y se ha ido fortaleciendo con los años

English Spanish
family familiar
wave ola
excessive excesivo
growth crecimiento
economic económica
survived sobrevivió
tourism turístico
business empresa
the la
to a
of de
crisis crisis

EN High-traffic websites in need of excessive bandwidth and security

ES Sitios web de alto tráfico que necesitan bastante ancho de banda y buena seguridad

English Spanish
bandwidth ancho de banda
security seguridad
traffic tráfico
need necesitan
of de
high alto

EN Remove stubborn sibilance and other excessive high frequency content from soundtracks

ES Elimina la sibilancia y otro contenido con frecuencia excesivamente alta de las bandas sonoras

English Spanish
remove elimina
high alta
frequency frecuencia
content contenido
other otro

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

English Spanish
level nivel
peaks picos
signal señales
wizardfx wizardfx
an un
the el
to a
more más
in en
audio audio
of de
to limit limitar

EN Pique interest so people want to learn more but avoid sounding spammy. Don’t use all-caps and excessive punctuation.

ES Despierta el interés de la gente para que quiera saber más, pero evita sonar a spam. No uses mayúsculas ni puntuación excesiva.

English Spanish
interest interés
avoid evita
spammy spam
excessive excesiva
punctuation puntuación
caps mayúsculas
use uses
want to quiera
to a
dont no
more más
people gente
but pero

EN Adequate, relevant and not excessive for the purpose

ES Adecuado, relevante y no excesivo para el propósito

English Spanish
adequate adecuado
relevant relevante
excessive excesivo
purpose propósito
the el
and y
not no
for para

EN With FileHippo.com our aim is to provide you with the simplest method of downloading the newest versions of the best software - without the usual excessive popups or spyware and without the low quality software.

ES Con FileHippo.com nuestra intención es proporcionarte el método más sencillo de descarga de las nuevas versiones del mejor software – sin los habitualmente molestos popups, ni spyware y sin el software de baja calidad.

English Spanish
aim intención
method método
downloading descarga
versions versiones
spyware spyware
low baja
quality calidad
is es
best mejor
newest más
software software
of de
without sin
to los
provide el

EN Many now miss out on available programmes for accelerated learning, either because they are unaware they exist or because they are discouraged by excessive bureaucracy

ES Ahora, muchos pierden los programas de aprendizaje acelerado disponibles, bien porque desconocen su existencia o porque la excesiva burocracia los disuade

English Spanish
many muchos
programmes programas
accelerated acelerado
learning aprendizaje
excessive excesiva
or o
now ahora
available disponibles
because de

EN On the other hand, it’s also a handy thing when you’re faced with an internal network that doesn’t allow VPNs or simply want to arm yourself against excessive ISP (Internet Service Provider) snooping.

ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.

English Spanish
handy práctico
allow permite
vpns vpn
excessive excesivo
other otro
network red
or o
provider proveedor
internet internet
with usas
when cuando
also también
internal para
simply simplemente
a una
against de
want to quieres

EN Poor air quality can affect all of us. People with asthma, respiratory issues, or the elderly can be affected even more. Excessive heat can also cause health problems.

ES La mala calidad del aire puede afectarnos a todos. Los adultos mayores o las personas con asma y problemas respiratorios pueden verse incluso más afectados. El calor excesivo también puede generar problemas de salud.

English Spanish
poor mala
air aire
quality calidad
asthma asma
respiratory respiratorios
affected afectados
heat calor
health salud
people personas
or o
excessive excesivo
even incluso
with con
of de
be verse
also también
can puede
all todos

EN Excessive heat can cause health issues

ES El calor excesivo puede generar problemas de salud

English Spanish
excessive excesivo
heat calor
can puede
health salud
issues problemas

EN Price leakages due to excessive discounting

ES Fisura en el cálculo de precios debido a descuentos excesivos

English Spanish
price precios
excessive excesivos
to a
due de
due to debido

EN Our bot protection eliminates excessive abuse and misuse of application resources that power fraudulent activity, such as account takeover or application DDoS

ES Nuestra protección contra bots elimina el uso excesivo o incorrecto de los recursos de aplicaciones que dan lugar a actividades fraudulentas, como la apropiación de cuentas o la DDoS de aplicaciones

English Spanish
bot bots
protection protección
eliminates elimina
excessive excesivo
fraudulent fraudulentas
activity actividades
account cuentas
ddos ddos
resources recursos
or o
application aplicaciones
as como
of de

EN When one project in particular caused excessive strain on the platform, the infrastructure team began digging further into the issue

ES Cuando un proyecto en concreto sobrecargó la plataforma, el equipo de infraestructuras comenzó a investigar el problema en profundidad

English Spanish
began comenzó
project proyecto
infrastructure infraestructuras
in en
platform plataforma
when cuando
team equipo
into de
one un

EN The company no longer faces excessive costs for unused capacity and has gained better control over their infrastructure expenses

ES La empresa ya no paga cantidades excesivas por capacidades que no utiliza y ha mejorado el control de sus gastos en infraestructura

English Spanish
longer ya no
capacity capacidades
better mejorado
infrastructure infraestructura
company empresa
control control
no no
over de
expenses gastos
for por

EN Abuse or excessively frequent requests to Bionomia via the API may result in the temporary or permanent suspension of your Account. Bionomia, in our sole discretion, will determine abuse or excessive usage of the API.

ES El abuso o las solicitudes excesivamente frecuentes a Bionomía a través de la API pueden resultar en la suspensión temporal o permanente de su Cuenta. Bionomía, exclusivamente a nuestro criterio, determinará el abuso o uso excesivo de la API.

English Spanish
abuse abuso
excessively excesivamente
requests solicitudes
api api
result resultar
temporary temporal
permanent permanente
suspension suspensión
determine determinar
excessive excesivo
usage uso
discretion criterio
or o
account cuenta
in en
to a
may pueden
your su
of de
our nuestro
frequent frecuentes

EN You agree that your use of the Products will be appropriate to the environment around you and that you will not create excessive noise or other disturbances in connection with your use of the Products

ES Se compromete a utilizar los Productos de forma adecuada al entorno que le rodea y a no provocar ruidos excesivos u otras molestias en relación con el uso de los Productos

English Spanish
excessive excesivos
noise ruidos
other otras
connection relación
environment entorno
or u
not no
to a
in en
with con
the el
to the al
your y
of the forma
use uso
of de
products productos

EN Particulate Matter (PM) Sensors monitor the function of the Diesel Particulate Filter (DPF) to detect excessive PM emissions.

ES Los sensores de material particulado (PM) monitorean la función del filtro de partículas de diesel (DPF) para detectar el exceso de emisiones de PM.

English Spanish
pm pm
diesel diesel
filter filtro
emissions emisiones
particulate matter partículas
sensors sensores
monitor monitorean
of de
detect detectar
function función

EN The security forces used excessive force to impose COVID-19 restrictions and dozens of people, including children, were unlawfully killed

ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva para imponer las restricciones asociadas a la COVID-19, y decenas de personas, entre las que había menores de edad, fueron víctimas de homicidios ilegítimos

English Spanish
security seguridad
excessive excesiva
restrictions restricciones
dozens decenas
children menores
forces fuerzas
force fuerza
people personas
impose imponer
the la
to a
of de
were fueron

EN Enforced disappearances and excessive use of force by the police were reported

ES Hubo denuncias de desapariciones forzadas y uso excesivo de la fuerza por parte de la policía

English Spanish
disappearances desapariciones
excessive excesivo
force fuerza
police policía
were hubo
use uso
the la

EN The police used excessive force while policing demonstrations and enforcing public health restrictions

ES La policía usó fuerza excesiva para controlar las manifestaciones y para hacer cumplir las restricciones de salud pública

English Spanish
police policía
excessive excesiva
demonstrations manifestaciones
public pública
health salud
restrictions restricciones
force fuerza
enforcing hacer cumplir
the la

EN Police used excessive force and the right to freedom of expression, including access to information, was violated in the context of the COVID-19 pandemic

ES La policía usó fuerza excesiva y se violó el derecho a la libertad de expresión, incluido el acceso a la información, en el contexto de la pandemia de COVID-19

English Spanish
police policía
excessive excesiva
force fuerza
expression expresión
access acceso
in en
pandemic pandemia
freedom libertad
context contexto
to a
information información
of de

EN Security forces used excessive, and sometimes lethal, force and carried out extrajudicial executions

ES Las fuerzas de seguridad usaron fuerza excesiva, y en ocasiones medios letales, y llevaron a cabo ejecuciones extrajudiciales

English Spanish
security seguridad
excessive excesiva
extrajudicial extrajudiciales
executions ejecuciones
sometimes ocasiones
forces fuerzas
force fuerza
carried de

EN There were reports of precarious and insanitary conditions in these centres, as well as arbitrary detentions and excessive use of force

ES Se tuvo noticia de las condiciones precarias y de insalubridad presentes en esos centros, así como de detenciones arbitrarias y uso excesivo de la fuerza

English Spanish
centres centros
excessive excesivo
use uso
force fuerza
conditions condiciones
in en
were tuvo
of de

EN Eswatini: Authorities must investigate police shooting of a protester and stop excessive use of force

ES África Austral: Las personas con albinismo, especialmente vulnerables a causa de la COVID-19

English Spanish
of de
a a

EN During the COVID-19 pandemic, the security forces used excessive force to implement lockdowns and to police protests

ES Durante la pandemia de COVID-19, la policía y el ejército hicieron uso excesivo de la fuerza para implementar el confinamiento y para controlar las protestas

English Spanish
pandemic pandemia
excessive excesivo
police policía
protests protestas
force fuerza
to a
implement implementar
used uso

EN Israeli forces continued to use excessive force during law enforcement activities in Israel and the OPT

ES Las fuerzas israelíes continuaron usando fuerza excesiva durante operaciones de aplicación de la ley en Israel y los TPO

English Spanish
israeli israelí
excessive excesiva
israel israel
forces fuerzas
force fuerza
enforcement aplicación
in en
the la
law ley
use usando

EN Police used excessive and sometimes lethal force to enforce a curfew and to disperse peaceful protests; they also carried out extrajudicial executions and enforced disappearances

ES La policía usó fuerza excesiva y en ocasiones letal para hacer cumplir el toque de queda y para dispersar protestas pacíficas, y también llevó a cabo ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas

English Spanish
police policía
excessive excesiva
lethal letal
enforce hacer cumplir
peaceful pacíficas
protests protestas
extrajudicial extrajudiciales
executions ejecuciones
disappearances desapariciones
sometimes ocasiones
force fuerza
also también
to a
carried llevó

EN Police used excessive force against protesters and others

ES La policía usó fuerza excesiva contra manifestantes y otras personas

English Spanish
police policía
excessive excesiva
force fuerza
others otras
and y
against contra

EN Montenegro: Police must cooperate with criminal investigations into use of excessive force and ill-treatment of protestors

ES Recomendaciones para los Estados que serán objeto de examen en el 15º periodo de sesiones del Examen Periódico Universal,

English Spanish
must ser
of de

EN Police used excessive force against people who left their homes to look for food during the COVID-19 lockdown

ES La policía usó fuerza excesiva contra personas que salían de su domicilio para procurarse alimentos durante el confinamiento impuesto por la COVID-19

English Spanish
police policía
excessive excesiva
force fuerza
people personas
lockdown confinamiento
to a
food alimentos
against contra
their su
during de

EN Roma continued to experience systemic discrimination, and some faced excessive use of force and ill-treatment by police

ES La población romaní continuó sufriendo discriminación sistémica, y algunos de sus miembros sufrieron malos tratos y uso de fuerza excesiva a manos de la policía

English Spanish
systemic sistémica
discrimination discriminación
excessive excesiva
use uso
force fuerza
police policía
continued continuó
treatment tratos
to a
of de

EN Protesters and journalists were seriously injured in the capital, Belgrade, when police used excessive force

ES La policía empleó fuerza excesiva en la capital, Belgrado, hiriendo de gravedad a manifestantes y periodistas

English Spanish
journalists periodistas
in en
capital capital
police policía
excessive excesiva
force fuerza
the la

Showing 50 of 50 translations