Hire a translator I am translator

Translate "sujeto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sujeto" from Spanish to English

Translations of sujeto

"sujeto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sujeto a after all any as at based be be subject to but by can com content data do domain domain name each have i if including information it its made matter may must no not of the one only or our own part person personal products section see should site specific subject subject to that the their these this those to to be to you us we website when where which who will be with without would you you are you can you have your

Translation of Spanish to English of sujeto

Spanish
English

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

Spanish English
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

Spanish English
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES Uno de los Boko Haram sujetó a mi hijo y el otro (de los Boko Haram) me sujetó a mí

EN One of the Boko Haram held my son and the other one held me

Spanish English
hijo son
el the
otro other
mi my
de of
y and

ES Sujeto de datos y empleador del sujeto de datos

EN Data Subject and Data Subject employer

Spanish English
sujeto subject
empleador employer
datos data

ES Sujeto de datos, empleador del sujeto de datos, organización asociada

EN Data Subject, Data Subject employer, Partner organisation

Spanish English
sujeto subject
datos data
empleador employer
organización organisation
asociada partner

ES Sujeto de datos y socio de Moodle que inscribe al Sujeto de datos

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

Spanish English
sujeto subject
datos data
socio partner
moodle moodle
que that

ES El producto/equipo devuelto está sujeto a un cargo de reposición de existencias del 25%, sujeto a los términos que se indican a continuación

EN Returned product/equipment is subject to a 25% restocking charge, subject to the terms below

Spanish English
equipo equipment
devuelto returned
cargo charge
términos terms
el the
sujeto subject to
un a
a to
producto product
se is

ES Normalmente, fotografiarías a través de un reflector translúcido sujetándolo por encima del sujeto para suavizar la luz directa del sol o del flash, de modo que estaría situado entre la fuente de luz y el sujeto.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

Spanish English
normalmente typically
reflector reflector
directa direct
flash flash
fuente source
luz light
sol sunlight
o or
un a
sujeto subject to
a to
del goes
y your
de way

ES Usando el píxel de seguimiento incorporado, familiekocht.com puede reconocer si un sujeto de datos abrió un correo electrónico y cuándo y qué enlaces en el correo electrónico fueron invocados por el sujeto de datos.

EN Using the embedded tracking pixel, familiekocht.com can recognize whether and when an e-mail was opened by a data subject and which links in the e-mail were called up by the data subject.

Spanish English
píxel pixel
seguimiento tracking
incorporado embedded
reconocer recognize
datos data
enlaces links
puede can
en in
el the
abrió opened
cuándo when
usando using
sujeto subject
si whether
un a
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
por by

ES Dichos datos personales transmitidos de forma voluntaria por un sujeto de datos a la persona responsable del procesamiento se almacenan con el fin de procesar o contactar al sujeto de datos

EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject

Spanish English
datos data
voluntaria voluntary
responsable responsible
contactar contacting
almacenan stored
o or
procesamiento processing
un a
sujeto subject to
de of
a to
persona person

ES Este sitio web es proporcionado como un servicio público por el Instituto de Estudios del Desarrollo (IDS) sujeto a los siguientes términos y condiciones. Su uso del sitio está sujeto a estos términos; si no los acepta, abandone el sitio.

EN This website is provided as a public service by the Institute of Development Studies (IDS) subject to the following terms and conditions. Your use of the site is subject to these terms – if you do not agree to them, please leave the site.

Spanish English
proporcionado provided
público public
estudios studies
desarrollo development
ids ids
siguientes following
servicio service
y and
si if
no not
uso use
es is
un a
acepta agree
el the
instituto institute
sujeto subject
términos terms
condiciones conditions
a to
este this
estos these

ES Si la Información personal es recolectada de un tercero que no sea el Sujeto de la información, informaremos al Sujeto de la información respecto de la recolección, a menos que se aplique algo de lo siguiente:

EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:

Spanish English
recolectada collected
recolección collection
si if
sujeto subject
aplique apply
es is
de of
a menos que unless
personal personal
información data

ES El procesamiento es necesario para el cumplimiento de un contrato del cual el Sujeto de la información es parte o a fin de tomar medidas a pedido del Sujeto de la información antes de celebrar un contrato.

EN Processing is necessary for the performance of a contract to which the Data Subject is party or in order to take steps at the request of the Data Subject prior to entering into a contract;

Spanish English
procesamiento processing
contrato contract
sujeto subject
es is
o or
pedido order
información data
necesario necessary
un a
tomar to take
de of
parte party
a to
antes de prior

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

Spanish English
distribuidor reseller
comprando buying
cliente customer
aplica apply
ventas sales
en in
estado state
un a
pero but
de of
no not
impuestos tax
ubicado located
el on
en nombre behalf
se is

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

Spanish English
distribuidor reseller
en in
país country
cliente customer
mi my
aplicar apply
un a
pero but
no not
impuestos tax
ubicado located
se is

ES La función AF Track Depth (profundidad de seguimiento de enfoque automático) permite elegir una profundidad de campo amplia cuando el sujeto se mueve rápidamente y una profundidad más estrecha para un sujeto que se encuentra a una distancia constante

EN AF Track Depth allows you to choose a Wide depth of field when a subject is fast moving, while Narrow fine tunes performance for a subject at a consistent distance

Spanish English
función performance
profundidad depth
permite allows
campo field
amplia wide
sujeto subject
rápidamente fast
estrecha narrow
distancia distance
constante consistent
seguimiento track
cuando when
elegir choose
un a
encuentra is
a to
y while

ES Gracias a la tecnología de I.A. podrá aislar el sujeto de la foto y aplicar selectivamente un filtro fotográfico al fondo o al sujeto.

EN Thanks to the power of A.I., you can isolate the subject of your photo and selectively apply a photo filter to the background or the subject.

Spanish English
aislar isolate
sujeto subject
aplicar apply
filtro filter
fondo background
i i
foto photo
o or
podrá can
de of
un a
a to
gracias a thanks
y your

ES Sujeto de datos es cualquier individuo vivo que utiliza nuestro Servicio y es sujeto de Datos personales.

EN Data Subject is any living individual who is using our Service and is the subject of Personal Data.

Spanish English
sujeto subject
datos data
vivo living
es is
servicio service
de of
cualquier any
nuestro our
y and
personales the

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Botella de agua

EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Water Bottle

Spanish English
advertencia warning
danza dance
botella bottle
agua water
a to
sujeto subject to
de of
y and

ES En algunos casos, el registro de ciertos dominios de nivel superior puede estar sujeto al cumplimiento de requisitos o reglamentos adicionales por parte del solicitante del registro.

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

Spanish English
registro registration
dominios domains
nivel level
adicionales additional
requisitos requirements
o or
reglamentos regulations
en in
casos cases
el the
sujeto subject to
de of
ciertos to
puede may
estar be

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

EN See how to use Photoshop’s top tools to quickly copy and paste your subject into different spots within your scene.

Spanish English
herramientas tools
rápidamente quickly
sujeto subject
diferentes different
escena scene
pegar paste
el spots
de within
copiar copy
y your
cómo how
utilizar use

ES Usted acepta estar sujeto a cualquier acuerdo alcanzado a través de comunicaciones electrónicas según los términos de la Ley de Transacciones Electrónicas de 2002.

EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.

Spanish English
alcanzado reached
comunicaciones communications
electrónicas electronic
transacciones transactions
términos terms
la the
acepta agree
acuerdo agreement
a to
ley act
estar be
de of

ES ADVERTENCIA: SUJETO A RESULTADOS ESPONTÁNEOS DE CANCIÓN Y DANZA Chapa

EN WARNING: SUBJECT TO SPONTANEOUS OUTBURSTS OF SONG AND DANCE Pin

Spanish English
advertencia warning
danza dance
a to
sujeto subject to
de of
y and

ES Hemos creado una única red con toda la potencia que necesitas para distribuir contenido con seguridad. El tráfico sujeto a cumplimiento normativo no se enruta a través de redes independientes de calidad insuficiente. 

EN We've built a single powerful network to support all your security and delivery needs. Compliance traffic is not routed on a separate sub-optimal network. 

Spanish English
creado built
potencia powerful
cumplimiento compliance
independientes separate
necesitas needs
red network
seguridad security
tráfico traffic
no not
el on
a to
se is
única a
de single

ES Otros términos y condiciones: Su acceso y uso de los Servicios está sujeto a las Condiciones de Servicio en www.deliverr.com/terms-of-service.

EN Other Terms and Conditions: Your access to and use of the Services is subject to the Terms of Service at www.deliverr.com/terms-of-service.

Spanish English
deliverr deliverr
otros other
acceso access
en at
uso use
servicios services
a to
servicio service
términos terms
condiciones conditions
de of
sujeto subject to
y your
está is

ES El uso del formulario está sujeto a las condiciones de uso que aparecen al final de esta página.

EN Use of the Support Form is subject to the “Terms of Usage” listed at the bottom of this page.

Spanish English
formulario form
condiciones terms
página page
uso use
el the
sujeto subject
de of
está is
a to
esta this

ES P1: ¿Cómo determina DHS si un no ciudadano es sujeto a deportación como carga pública?

EN Q1: How does DHS determine whether a noncitizen is deportable as a public charge?

Spanish English
determina determine
dhs dhs
carga charge
pública public
no ciudadano noncitizen
es is
si whether
cómo how
un a
como as
no does

ES A1:  Los estándares que definen quién está sujeto a deportación por motivos de carga pública son limitados y los cargos de deportabilidad basados en la causal de carga pública son raros

EN A1: The standards defining who is deportable on the public charge ground are narrow and charges of deportability on the public charge ground have been rare

Spanish English
estándares standards
causal ground
raros rare
cargos charges
carga charge
quién who
la the
en on
a a
de of
pública public
son are
y and
está is

ES Bajo la INA, un no ciudadano está sujeto a la deportación si se convierte en una carga pública dentro de cinco años después de su entrada a Estados Unidos por las razones no demostradas afirmativamente que hayan surgido desde su entrada

EN Under the Immigration and Nationality Act, a noncitizen is deportable if they become a public charge within five years after their entry into the United States from causes not affirmatively shown to have arisen since entry

Spanish English
carga charge
surgido arisen
no ciudadano noncitizen
si if
pública public
la the
entrada entry
no not
un a
unidos united
estados unidos states
a to
su their
se is
de five
desde from
bajo under
años years

ES El simple recibo de beneficios públicos dentro de los cinco años siguientes a su entrada no hace que un ciudadano sujeto a deportación se considere una carga pública.

EN The mere receipt of public benefits within five years of entry does not make a noncitizen deportable as a public charge.

Spanish English
recibo receipt
beneficios benefits
carga charge
simple mere
el the
no not
un a
pública public
entrada entry

ES Las cápsulas de los micrófonos también pueden girar en múltiples direcciones para que se posicionen adecuadamente para el sujeto o la escena.

EN The microphone capsules can also rotate multiple directions to get them positioned properly for your subject or scene.

Spanish English
cápsulas capsules
micrófonos microphone
girar rotate
direcciones directions
adecuadamente properly
sujeto subject
escena scene
pueden can
múltiples multiple
o or
también also
de them

ES El dinero invertido en las cuentas tradicionales IRA no se grava cuando se invierte, sino que está sujeto a impuestos cuando se retiran los fondos.

EN The money invested in Traditional IRAs is not taxed when first invested but is subject to tax when funds are withdrawn.

Spanish English
tradicionales traditional
impuestos tax
invertido invested
el the
en in
dinero money
cuando when
no not
sujeto subject to
a to
se is

ES Su uso de cualquier segmento del sitio web de WaFd Bank (el “Sitio”) está sujeto a los siguientes términos y condiciones (los “Términos”)

EN Your use of any portion of WaFd Bank's website (“Site”) is subject to the following terms and conditions (“Terms”)

ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso

EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use

Spanish English
legal legal
si if
o or
servicios services
la the
supervisión supervision
padre parent
condiciones terms
la mayoría majority
un a
uso use
edad age
a to
tutor guardian
acceder access
de of
donde where
años years
bajo under

ES Si participa en los sorteos de Placed, acepta estar sujeto a las condiciones adicionales establecidas en las Reglas oficiales de sorteos de Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), debido a que dichas reglas podrán ser modificadas cada tanto.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

Spanish English
participa participate
sorteos sweepstakes
oficiales official
https https
si if
establecidas set
reglas rules
en in
acepta agree
a to
condiciones terms
sujeto subject to
adicionales additional
de such
ser be

ES Foursquare se reserva el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización de tu parte, en cuyo caso deberás ayudar y cooperar con Foursquare para hacer valer cualquier defensa disponible.

EN Foursquare reserves the right to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you, in which event you will assist and cooperate with Foursquare in asserting any available defenses

Spanish English
foursquare foursquare
reserva reserves
defensa defense
control control
exclusivos exclusive
indemnización indemnification
ayudar assist
cooperar cooperate
disponible available
en in
deberás will
de of
sujeto subject to
con with
asumir assume
cuyo which
a to
derecho right
y and

ES Sujeto a lo que establece la ley aplicable, usted puede tener una serie de derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales, lo que incluye:

EN Subject to applicable law, you may have a number of rights regarding the processing of your Personal Data, including:

Spanish English
procesamiento processing
aplicable applicable
derechos rights
datos data
serie number of
sujeto subject to
la the
ley law
puede may
a to
una a

ES El contenido político está sujeto a la legislación local

EN Political content must comply with the local legislation

Spanish English
político political
legislación legislation
contenido content
local local

ES Utilice tiempos verbales, concordancia sujeto-verbo y ortografía correctos

EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling

Spanish English
ortografía spelling
correctos correct
verbo verb
y and
a observe

ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.

EN The transaction is expected to close in late September 2021, subject to completion of all necessary regulatory approvals and satisfactory of all closing conditions under the definitive agreement. 

Spanish English
espera expected
transacción transaction
septiembre september
aprobaciones approvals
regulatorias regulatory
necesarias necessary
acuerdo agreement
definitivo definitive
finalización completion
condiciones conditions
se is
a to
cierre closing
de of
sujeto subject to
y and

ES Su uso de Sitios Web Externos están sujeto a los términos de uso y las políticas de privacidad que se encuentran en los Sitios Web Externos vinculados.

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

Spanish English
externos external
privacidad privacy
encuentran located
vinculados linked
web web
términos terms
políticas policies
en on
sitios sites
a to
se is
uso use
de of
sujeto subject to
y your

ES Todo préstamo gubernamental por desastre emitido se rige por la documentación definitiva del prestamista y también está sujeto a los Términos de servicio de finanzas comerciales de Biz2Credit.

EN Any government Disaster Loan issued is governed by definitive documentation of the lender and is also subject to Biz2Credit's Business Finance Terms of Service.

Spanish English
préstamo loan
gubernamental government
desastre disaster
emitido issued
documentación documentation
definitiva definitive
prestamista lender
finanzas finance
comerciales business
términos terms
la the
servicio service
a to
también also
sujeto subject to
de of
y and
se is

ES Sí. A menos que un embargo esté sujeto a una orden de suspensión, los salarios de embargo pagados a través de los nuevos códigos de pago están sujetos a embargo.

EN Yes. Unless a garnishment is subject to a stop order, garnishment wages paid through the new pay codes are subject to garnishment.

Spanish English
orden order
códigos codes
a menos que unless
nuevos new
salarios wages
están are
un a
sujeto subject to
sujetos subject
a to
de pago paid
esté is
de through
que stop

ES El plan también estará sujeto a pruebas de cumplimiento de ADP/ACP para el año del plan

EN The plan will also be subject to ADP/ACP compliance testing for the plan year

Spanish English
pruebas testing
cumplimiento compliance
adp adp
acp acp
año year
el the
plan plan
a to
también also
sujeto subject to

ES Esto significa que probablemente lo refieran a un proveedor y luego tenga que estar sujeto a las comisiones y precios del proveedor.

EN That means you’re likely to be recommended to a partner, where you’re subject to the partner’s fees and pricing.

Spanish English
precios pricing
comisiones fees
y and
probablemente likely
un a
sujeto subject to
estar be

ES El límite de cobertura está sujeto a la suma de todos los fondos de los titulares de cuenta retenidos en Sutton Bank o los bancos del programa.

EN Coverage limit is subject to aggregation of all of the account holder’s funds held at Sutton Bank or its program banks.

Spanish English
límite limit
titulares holders
sutton sutton
programa program
cuenta account
o or
bancos banks
cobertura coverage
de of
sujeto subject to
a to
bank bank
está is

ES Después de esta fecha, se aplicará el APY en vigor en ese momento y estará sujeto a cambio

EN Annual percentage yield (APY) of 0.50% or more will apply until 12/31/2021, after which the APY in-effect at that time will apply and will be subject to change

Spanish English
apy apy
cambio change
aplicará apply
el the
en in
a to
momento time
de of
sujeto subject to
y and
se which

ES Para el sujeto, puede nombrar su transferencia de sitios web.

EN For the Subject, you may name it Website Transfer

Spanish English
sujeto subject
transferencia transfer
el the
web website
puede may
nombrar name
de you

ES Mailfence es un servicio ofrecido por la empresa belga ContactOffice Group SA, y como tal, está sujeto a las leyes belgas. Bélgica cuenta con robustas leyes de privacidad.

EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.

Spanish English
mailfence mailfence
sa sa
robustas strong
privacidad privacy
servicio service
leyes laws
es is
la the
bélgica belgium
un a
empresa company
belga belgian
sujeto subject to
a to
como as

Showing 50 of 50 translations