EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
EN Incorporate social media listening seamlessly into your business strategy with Sprout’s user-friendly platform. Speed up time to value with informative training and expansive education materials.
FR Intégrez le listening social à votre stratégie commerciale en un clin d'œil grâce à l'intuitivité de la plateforme Sprout. Accélérez les délais de rentabilité à l'aide de formations informatives et de nombreuses ressources pédagogiques.
English | French |
---|---|
business | commerciale |
strategy | stratégie |
informative | informatives |
incorporate | intégrez |
speed up | accélérez |
time | délais |
training | formations |
materials | ressources |
value | un |
listening | listening |
social | social |
your | votre |
platform | plateforme |
to | à |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
English | French |
---|---|
mountains | monts |
performance | spectacle |
or | ou |
a | un |
see | admirer |
tour | explorer |
to | à |
lakes | lacs |
of | de |
the | le |
in | dans |
FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.
English | French |
---|---|
mountains | monts |
performance | spectacle |
or | ou |
a | un |
see | admirer |
tour | explorer |
to | à |
lakes | lacs |
of | de |
the | le |
in | dans |
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
expansive | vaste |
easy | facilite |
start | commencer |
right | main |
sounds | sons |
immediately | immédiatement |
in | en |
an | une |
and | et |
EN An expansive set of eXPerience APIs allow teams to run A/B tests and experiment anywhere in the stack, across web, apps, email, ads, and even offline channels.
FR Un vaste ensemble d'API eXPerience permet aux équipes d'effectuer des tests A/B et d'expérimenter n'importe où dans la pile, sur le web, les applications, les e-mails, les publicités et même les canaux hors ligne.
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
allow | permet |
tests | tests |
stack | pile |
apps | applications |
offline | hors ligne |
channels | canaux |
experience | experience |
teams | équipes |
a | un |
b | b |
web | web |
anywhere | sur |
in | dans |
mails | |
ads | publicités |
and | et |
of | hors |
EN Spectacular 360-degree views of NYC.. See the expansive daytime views and the city lights sparkle at night
FR Vues spectaculaires à 360 degrés sur New York. Découvrez les vues panoramiques de jour et les lumières de la ville scintillent la nuit
English | French |
---|---|
spectacular | spectaculaires |
nyc | new york |
city | ville |
lights | lumières |
views | vues |
of | de |
night | nuit |
the | la |
daytime | jour |
and | à |
degree | degrés |
English | French |
---|---|
pumps | pompes |
variety | gamme |
industrial | industriels |
mobile | mobiles |
military | militaires |
ground | terrestres |
durability | durabilité |
of | de |
market | marché |
system | systèmes |
with | avec |
a | un |
the | une |
and | et |
EN Since MongoDB cloud monitoring can provide a bird?s-eye view of your expansive MongoDB server, your MongoDB monitoring tool should also provide a wide range of monitoring metrics
FR Étant donné que la surveillance de MongoDB Cloud peut offrir une vue d’ensemble des serveurs MongoDB étendus, votre outil de surveillance de MongoDB devrait lui aussi vous fournir de nombreux indicateurs de surveillance
English | French |
---|---|
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
monitoring | surveillance |
server | serveurs |
tool | outil |
range | de nombreux |
metrics | indicateurs |
view | vue |
can | peut |
provide | fournir |
your | votre |
of | de |
a | une |
should | vous |
also | aussi |
English | French |
---|---|
maps | cartes |
global | mondiale |
tour | parcourir |
community | communauté |
an | un |
created | créé |
of | de |
by | par |
our | notre |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
English | French |
---|---|
photographs | photographies |
western | occidental |
worlds | monde |
collections | collections |
archives | archives |
the | le |
of | de |
including | notamment |
media | multimédias |
to | plus |
and | et |
FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.
English | French |
---|---|
property | domaine |
montana | montana |
ranch | ranch |
rides | randonnées |
dinners | dîners |
as | telles |
a | une |
and | à |
trail | de |
FR Le NMAI abrite l’une des plus vastes collections au monde d’artéfacts amérindiens, notamment des photographies, des archives et des supports multimédias issus de l’ensemble de l’hémisphère occidental.
English | French |
---|---|
photographs | photographies |
western | occidental |
worlds | monde |
collections | collections |
archives | archives |
the | le |
of | de |
including | notamment |
media | multimédias |
to | plus |
and | et |
FR L’immense domaine propose une multitude d’activités typiques d’un ranch de tourisme du Montana, telles que des randonnées à cheval, des conduites de troupeaux et des dîners à bord d’un chariot du Far West.
English | French |
---|---|
property | domaine |
montana | montana |
ranch | ranch |
rides | randonnées |
dinners | dîners |
as | telles |
a | une |
and | à |
trail | de |
EN Find your birthstone gem in our expansive mineral gallery, featuring thousands of rare mineral specimens dating back to the beginning of our solar system.
FR Vous trouverez votre bijou de pierre de naissance dans notre vaste galerie de minéraux, contenant des milliers de spécimens de minéraux rares datant du début de notre système solaire.
English | French |
---|---|
find | trouverez |
gem | bijou |
expansive | vaste |
mineral | minéraux |
gallery | galerie |
rare | rares |
specimens | spécimens |
dating | datant |
beginning | début |
solar | solaire |
system | système |
your | votre |
in | dans |
thousands | milliers |
our | notre |
of | de |
to | vous |
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
FR Des palmiers en pots paraient les couloirs, avec leurs grandes feuilles qui emplissaient l?air de parfums exotiques luxuriants.
English | French |
---|---|
lush | luxuriants |
air | air |
a | l |
EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.
FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.
English | French |
---|---|
dior | dior |
spectacular | spectaculaire |
paris | paris |
inspired | inspiré |
elegance | élégance |
to | à |
our | notre |
couture | couture |
a | un |
residential | les |
by | par |
in | en |
chic | chics |
suite | suite |
is | soi |
EN We work with an expansive network of suppliers in more than 130 countries. It is essential for our Company to build trusting relationships with these partners, based on shared values and commitments.
FR Nous travaillons avec de nombreux fournisseurs dans plus de 130 pays. Il est essentiel pour notre Groupe d’établir avec eux une relation de confiance fondée sur des valeurs communes et des engagements partagés.
English | French |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
countries | pays |
essential | essentiel |
commitments | engagements |
it | il |
relationships | relation |
values | valeurs |
of | de |
is | est |
our | notre |
shared | partagé |
with | avec |
in | dans |
on | sur |
an | une |
we | nous |
more | plus |
and | et |
English | French |
---|---|
sound | sonore |
tools | tools |
control | contrôle |
monitor | moniteur |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
get | le |
EN As cinema developed unevenly across the globe, we welcome papers that take an expansive view of early cinema in relation to crafts, trades, and techniques.
FR Le cinéma s’étant développé selon des chronologies variables dans le monde, les propositions adoptant une vision large du cinéma des premiers temps relative aux métiers, savoir-faire et techniques sont les bienvenues.
English | French |
---|---|
cinema | cinéma |
view | vision |
trades | métiers |
techniques | techniques |
developed | développé |
globe | monde |
the | le |
and | et |
of | une |
in | dans |
EN Banks will deliver personalized, lifestyle-inspired experiences to each and every customer, creating new business models and expansive digital ecosystems.
FR Les banques fourniront des expériences personnalisées et inspirées de la vie réelle à chacun de leurs clients, en créant de nouveaux modèles commerciaux et des écosystèmes numériques de grande envergure.
English | French |
---|---|
banks | banques |
experiences | expériences |
customer | clients |
new | nouveaux |
business | commerciaux |
digital | numériques |
ecosystems | écosystèmes |
creating | créant |
models | modèles |
to | à |
personalized | personnalisées |
EN The route to the Thal Nature Park leads through the compact township of Klus in the Balsthal. But an expansive, wondrous world of nature unfolds beyond this: the gentle rolling hills of the Jura.
FR Le chemin qui conduit au Parc naturel se faufile entre les gorges étroites du Balsthal pour s'ouvrir sur une formidable expérience naturelle: les douces collines du Jura.
English | French |
---|---|
park | parc |
leads | conduit |
gentle | douces |
hills | collines |
jura | jura |
the | le |
nature | naturel |
beyond | au |
route | du |
of | une |
EN Explore our expansive product selection to find the right solution for your needs.
FR Explorez notre vaste sélection de produits pour trouver la solution qui vous convient.
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
selection | sélection |
explore | explorez |
the | la |
product | produits |
solution | solution |
our | notre |
find | trouver |
EN An expansive variety of repair guides for electronic gear, ranging from home and car audio to calculators.
FR Une vaste gamme de tutoriels de réparation pour les appareils électroniques, allant des appareils domotiques à l'audio en passant par les calculatrices.
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
variety | gamme |
repair | réparation |
guides | tutoriels |
gear | appareils |
calculators | calculatrices |
electronic | électroniques |
audio | laudio |
car | les |
of | de |
to | à |
an | une |
English | French |
---|---|
decades | décennies |
reach | portée |
robust | solide |
network | réseau |
partners | partenaires |
enable | permettent |
approach | approche |
relief | secours |
global | mondiale |
comprehensive | globale |
expansive | vaste |
of | de |
a | une |
to | des |
EN Get expansive “air” and sheen with extended frequency range
English | French |
---|---|
get | obtenir |
and | et |
with | avec |
range | plage |
extended | étendue |
EN Nestled on five expansive acres atop the bluffs overlooking the Pacific Ocean.
FR Il est niché sur un terrain de 2 hectares, au sommet de falaises surplombant l’océan Pacifique.
English | French |
---|---|
acres | hectares |
overlooking | surplombant |
pacific | pacifique |
nestled | niché |
the | est |
five | un |
atop | sur |
EN Get playing and discover expansive new worlds, unexpected allies, larger-than-life boss battles, and oh so much more!
FR Découvrez de vastes nouveaux mondes, des alliés inattendus, des combats de boss plus grands que nature et bien plus encore !
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
worlds | mondes |
unexpected | inattendus |
allies | alliés |
battles | combats |
boss | boss |
new | nouveaux |
more | plus |
life | nature |
much | encore |
and | et |
larger | grands |
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un
English | French |
---|---|
soundbar | barre de son |
delivers | offre |
performance | performances |
experience | expérience |
beam | beam |
sonos | sonos |
compact | compacte |
small | petite |
a | un |
the | la |
this | cette |
our | notre |
from | de |
is | est |
it | elle |
EN An accomplished soundbar-and-sub combo, able to deliver an expansive front presence with width and depth. But there are more affordable competitors.
FR Un combo barre de son et sous-marin accompli, capable de fournir une présence avant expansive avec largeur et profondeur. Mais il existe des
English | French |
---|---|
accomplished | accompli |
combo | combo |
able | capable |
presence | présence |
width | largeur |
depth | profondeur |
with | avec |
but | un |
are | existe |
EN There’s support for Atmos and DTS:X object-based formats, while the Acoustic Beam technology ensures an expansive, if somewhat front-heavy
FR Il existe un support pour les formats basés sur des objets Atmos et DTS: X, tandis que la technologie Acoustic Beam garantit une scène sonore
English | French |
---|---|
atmos | atmos |
dts | dts |
x | x |
formats | formats |
ensures | garantit |
based | basés |
object | objets |
beam | beam |
technology | technologie |
the | la |
support | support |
for | pour |
an | un |
EN Bureau Veritas responds to the needs of major oil and petrochemical industry players through an expansive global network of testing facilities.
FR Bureau Veritas s'appuie sur un vaste réseau international de centres d'essais pour répondre aux besoins des principaux acteurs de l'industrie pétrolière et pétrochimique.
English | French |
---|---|
bureau | bureau |
veritas | veritas |
players | acteurs |
global | international |
network | réseau |
major | principaux |
expansive | vaste |
needs | besoins |
of | de |
an | un |
and | et |
EN The ski region of Flims Laax Falera is expansive and includes pistes of all grades of difficulty
FR Le domaine skiable de Flims Laax Falera est vaste et dispose de pistes de tous les niveaux
English | French |
---|---|
region | domaine |
flims | flims |
expansive | vaste |
pistes | pistes |
the | le |
of | de |
is | est |
and | et |
EN With its expansive view of Lake Geneva, the terrace is the perfect spot for a relaxing aperitif.
FR La terrasse donnant sur le lac Léman est un endroit merveilleux pour se détendre tout en savourant l’apéritif.
English | French |
---|---|
terrace | terrasse |
relaxing | se détendre |
lake | lac |
spot | endroit |
a | un |
for | pour |
EN The unique and expansive hillscape in the Jura Park invites you to get out and enjoy exploring
FR Le paysage de collines unique et vaste du parc naturel du Jura invite à l’exercice, la découverte et la détente
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
jura | jura |
park | parc |
invites | invite |
exploring | découverte |
to | à |
unique | de |
EN Even in summer, the Glacier 3000 ski region in the heart of the Vaud Alps offers skiing and glacier enjoyment over an expansive area.
FR Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
English | French |
---|---|
glacier | glacier |
heart | cœur |
alps | alpes |
offers | offre |
of | de |
area | domaine |
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
FR Situées dans le canton de Schwytz, les forêts marécageuses de l’Ibergeregg se caractérisent par l’étroite interaction entre les nombreux hauts- et bas-marais, ainsi que par l’étendue des zones forestières
English | French |
---|---|
canton | canton |
schwyz | schwytz |
the | le |
of | de |
forests | forêts |
areas | zones |
in | dans |
is | que |
pass | par |
and | et |
EN The famous Freiberger horses originate from Franches-Montagnes. Hiking trails over expansive meadows give you a chance to see them up close.
FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
hiking | randonnée |
horses | chevaux |
trails | sentiers |
a | l |
the | le |
you | dont |
EN The return trip initially goes fairly steeply downhill across expansive hills to Wolfetsmatt-Hohnegg, while the last section passes along the road back to Langis car park.
FR Le chemin du retour passe d’abord par des descentes relativement raides dans un grand paysage de collines jusqu’à Wolfetsmatt-Hohnegg puis sur le dernier tronçon en longeant la route jusqu’au parking de Langis.
English | French |
---|---|
hills | collines |
passes | passe |
return | retour |
car park | parking |
initially | un |
goes | de |
EN Nature lovers will appreciate the many hundred-year-old trees and the expansive lawned areas
FR Les amoureux de la nature apprécient les arbres plus que centenaires et les vastes étendues engazonnées
English | French |
---|---|
appreciate | apprécient |
trees | arbres |
the | la |
lovers | amoureux |
nature | nature |
and | et |
EN The expansive Elfenau Park is one of the jewels of the City of Bern
FR Le vaste parc Elfenau fait partie des joyaux de la ville de Berne
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
park | parc |
jewels | joyaux |
city | ville |
bern | berne |
is | fait |
of | de |
EN Walking trails wind their way through the expansive lawned areas, and the view of the Bernese Alps is simply marvellous.
FR Des chemins serpentent à travers les grandes pelouses et la vue sur la chaîne des Alpes bernoises est tout simplement fabuleuse.
English | French |
---|---|
alps | alpes |
view | vue |
simply | simplement |
the | la |
trails | chemins |
of | travers |
walking | les |
way | des |
is | est |
and | à |
EN Comfortable rooms, two restaurants with fine regional cuisine and an expansive wellness area with indoor swimming pool, log cabin sauna and Roman spa will make the time just fly by.
FR Des chambres confortables, deux restaurants servant une cuisine régionale raffinée et un grand espace bien-être avec piscine, sauna dans une cabane en rondins et thermes romains font oublier le temps.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
cabin | cabane |
roman | romains |
restaurants | restaurants |
cuisine | cuisine |
sauna | sauna |
rooms | chambres |
the | le |
comfortable | confortables |
two | deux |
area | espace |
with | avec |
and | et |
wellness | bien |
indoor | en |
time | temps |
swimming pool | piscine |
just | un |
EN Travel to expansive new areas, including Labyrinthos, Thavnair, Garlemald, and Mare Lamentorum
FR De vastes nouvelles zones : le Labyrinthos, Thavnair, Garlemald, Mare Lamentorum...
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
areas | zones |
and | de |
English | French |
---|---|
action | actions |
expansive | vaste |
branches | branches |
engage | engageons |
local | locales |
network | réseau |
support | soutenons |
communities | communautés |
the | le |
good | les |
even | même |
of | de |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.
FR Entrez dans la serre de verre et d'acier mesurant plus de 12 mètres de haut, le point fort du Chihuly Garden and Glass qui abrite une énorme sculpture de 30 mètres de long dans une palette de rouges, oranges, jaunes et ambre.
English | French |
---|---|
chihuly | chihuly |
garden | garden |
sculpture | sculpture |
palette | palette |
glass | verre |
of | de |
long | long |
and | and |
in | dans |
a | une |
enter | entrez |
EN From expansive fields, to jagged mountains, Alberta is home to some of the most interesting road trips in the country.
FR Vous voulez prendre la route? Voici sept circuits qui vous feront voir la Colombie-Britannique sous son meilleur jour.
English | French |
---|---|
road | route |
the | la |
of | son |
EN At 277 miles long and 18 miles wide, the Grand Canyon is expansive with entry points at the North, South, East and West rims of the canyon
FR À 277 milles de long et 18 milles de large, le Grand Canyon est vaste avec des points d'entrée aux bords nord, sud, est et ouest du canyon
English | French |
---|---|
miles | milles |
canyon | canyon |
at | aux |
long | long |
is | est |
north | nord |
south | sud |
grand | grand |
expansive | vaste |
points | points |
west | ouest |
wide | large |
of | de |
and | et |
EN These rustic cabins can accommodate up to six guests and feature a mini-refrigerator and microwave, plus an expansive porch with wooden benches and seats.
FR Ces cabanes rustiques peuvent accueillir jusqu'à six personnes et disposent d'un mini-réfrigérateur et d'un four micro-ondes, ainsi que d'un vaste porche avec des bancs et des sièges en bois.
English | French |
---|---|
cabins | cabanes |
can | peuvent |
accommodate | accueillir |
expansive | vaste |
benches | bancs |
seats | sièges |
up to | jusquà |
wooden | en bois |
and | et |
microwave | micro |
six | six |
with | avec |
EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
canyon | canyon |
thoughts | pensées |
cave | grotte |
discovered | découverte |
fill | remplir |
mind | esprit |
souls | âmes |
attempted | tenté |
rich | riche |
nitrogen | azote |
in | en |
of | de |
your | votre |
to | à |
from | du |
EN You’ll want to watch sunrises and sunsets from the expansive porch, complete with wooden benches and seats
FR Vous aurez envie de regarder les levers et couchers de soleil depuis le vaste porche, avec des bancs et des sièges en bois
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
benches | bancs |
seats | sièges |
wooden | en bois |
the | le |
want | envie |
with | avec |
and | et |
from | depuis |
Showing 50 of 50 translations