EN If the first two pools play out according to the rankings, Namibia and Tunisia and Zimbabwe and Madagascar will contest the first two quarter-finals of Rugby Africa Cup 2022. The winners of these quarter-finals will then play each other in semi-final 1.
FR Le perdant de la finale de la Rugby Africa Cup aura encore une nouvelle chance de se qualifier pour France 2023 via le Tournoi final de qualification en novembre 2022.
| English | French |
|---|---|
| rugby | rugby |
| africa | africa |
| cup | cup |
| in | en |
| final | final |
| of | de |
EN Following the local Hackathon that took place in 37 countries and 59 cities around the world, the ActInSpace international semi-finals and finals took place virtually on February 4 & 5 in partnership with Dassault Aviation!
FR A l’issue du Hackathon local qui s’est déroulé dans 37 pays et 59 villes du monde, les demi-finales et finales internationales d’ActInSpace ont eu lieu virtuellement les 4 & 5 février en partenariat avec Dassault Aviation !
| English | French |
|---|---|
| hackathon | hackathon |
| place | lieu |
| cities | villes |
| finals | finales |
| virtually | virtuellement |
| february | février |
| partnership | partenariat |
| dassault | dassault |
| aviation | aviation |
| countries | pays |
| local | local |
| world | monde |
| international | internationales |
| in | en |
| with | avec |
| and | et |
| that | qui |
EN Following these semi-finals, 6 teams qualified for the finals: Australia, France, Germany, Burkina Faso, Estonia and Argentina.
FR A la suite de ces demi-finales, 6 équipes se sont qualifiées pour les finales : l’Australie, la France, l’Allemagne, le Burkina Faso, l’Estonie et l’Argentine.
| English | French |
|---|---|
| finals | finales |
| faso | faso |
| teams | équipes |
| qualified | qualifié |
| france | france |
| burkina | burkina |
| and | et |
EN If the first two pools play out according to the rankings, Namibia and Tunisia and Zimbabwe and Madagascar will contest the first two quarter-finals of Rugby Africa Cup 2022. The winners of these quarter-finals will then play each other in semi-final 1.
FR Le perdant de la finale de la Rugby Africa Cup aura encore une nouvelle chance de se qualifier pour France 2023 via le Tournoi final de qualification en novembre 2022.
| English | French |
|---|---|
| rugby | rugby |
| africa | africa |
| cup | cup |
| in | en |
| final | final |
| of | de |
EN First Rugby World Cup 2023 semi-finals and finals tickets on sale from 15 March
FR Les premiers billets pour les demi-finales et la finale en vente dès le 15 mars
| English | French |
|---|---|
| tickets | billets |
| sale | vente |
| march | mars |
| and | et |
| finals | finales |
| on | le |
EN Muguruza made her first appearance at the WTA Finals in 2014 in the doubles draw and made it all the way to the quarter-finals with her partner and compatriot, Carla Suárez Navarro
FR C’est en 2014 que Muguruza a participé à ses premières Finales de la WTA, en double, et avait atteint les quarts de finale avec sa partenaire et compatriote Carla Suárez Navarro
| English | French |
|---|---|
| wta | wta |
| partner | partenaire |
| quarter | quarts |
| navarro | navarro |
| first | premières |
| the | la |
| in | en |
| finals | finales |
| to | à |
| way | de |
| with | avec |
EN She then qualified for the event in both the singles and doubles categories in 2015, reaching the finals in doubles and the semi-finals in singles
FR En 2015, elle s’était qualifiée pour les épreuves du simple et du double, accédant à la finale du double et à la demi-finale du simple
| English | French |
|---|---|
| finals | finale |
| qualified | qualifié |
| the | la |
| in | en |
| for | pour |
| and | à |
EN She then defeated fellow Spaniard Paula Badosa in straight sets in the semi-finals and set up a rematch with red-hot Kontaveit in the finals.
FR Par la suite, elle a eu raison de l’Espagnole Paula Badosa en demi-finale et s’est encore une fois retrouvée face à la redoutable Kontaveit en finale.
| English | French |
|---|---|
| paula | paula |
| finals | finale |
| in | en |
| the | la |
| a | une |
| and | à |
| then | de |
EN With the Billie Jean King Cup now over, the team takes a look at various tournaments on the ATP and WTA calendar : Stockholm, the WTA Finals and the Next Gen Finals.
FR Alors que les Finales de la Coupe Billie Jean King sont désormais chose du passé, l?équipe de SUR LA LIGNE revient cette semaine sur les tournois de Stockholm, les finales de la WTA et les finales de la «Next Gen ».
| English | French |
|---|---|
| billie | billie |
| jean | jean |
| king | king |
| cup | coupe |
| takes | . |
| tournaments | tournois |
| wta | wta |
| stockholm | stockholm |
| finals | finales |
| gen | gen |
| team | équipe |
| now | désormais |
| the | la |
| on | sur |
| a | l |
| and | et |
EN GOOD TO KNOW: Saturday's semi-finals and Sunday's finals are scheduled in one session. Only DAY tickets are on sale.
FR BON À SAVOIR : les demi-finales du samedi et les finales du dimanche sont programmées en une seule session. Seuls des billets Journée sont donc proposés.
| English | French |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| sundays | dimanche |
| finals | finales |
| scheduled | programmé |
| session | session |
| tickets | billets |
| know | savoir |
| and | et |
| in | en |
| good | bon |
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football
| English | French |
|---|---|
| belgian | belge |
| national | nationale |
| team | équipe |
| qualify | qualifier |
| finals | finale |
| cup | coupe |
| appointed | nommé |
| world | monde |
| head | tête |
| to | à |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| years | ans |
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
FR Le footballeur national argentin Diego Maradona tombe sur le joueur allemand Harald "Toni" Schumacher (jaune) et Karl-Heinz Forster (vert) le 29 juin 1986 lors de la finale des championnats du monde de football au Mexique.
| English | French |
|---|---|
| national | national |
| footballer | footballeur |
| diego | diego |
| player | joueur |
| toni | toni |
| june | juin |
| finals | finale |
| world | monde |
| football | football |
| championships | championnats |
| mexico | mexique |
| harald | harald |
| yellow | jaune |
| of | de |
| maradona | maradona |
| green | vert |
EN Diego Maradona (Argentina) gives his point to the referee. Argentina v Italy. 1982 World Cup Finals. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
FR Diego Maradona (Argentine) fait son point à l'arbitre.Argentine / Italie. Finales de la Coupe du monde 1982. Credit Colorsport / Andrew Cowie.
| English | French |
|---|---|
| diego | diego |
| argentina | argentine |
| point | point |
| italy | italie |
| cup | coupe |
| finals | finales |
| credit | credit |
| andrew | andrew |
| world | monde |
| to | à |
| the | la |
| his | de |
| maradona | maradona |
EN Diego Maradona taking a spectacular plunge in the 1986 FIFA World Cup finals in the Argentina - West Germany match (score: 3-2) in Mexico.
FR Diego Maradona faisant un plongeon spectaculaire lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 1986, lors du match Argentine - Allemagne de l'Ouest (score : 3-2) au Mexique.
| English | French |
|---|---|
| diego | diego |
| a | un |
| spectacular | spectaculaire |
| world | monde |
| cup | coupe |
| finals | finale |
| argentina | argentine |
| germany | allemagne |
| match | match |
| score | score |
| mexico | mexique |
| in | en |
| the | la |
| maradona | maradona |
EN Michael Jordan during Game 1 of the 1993 NBA Finals - Photographic print for sale
FR Michael Jordan lors du premier match de la finale de la NBA 1993 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
| English | French |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| game | match |
| nba | nba |
| finals | finale |
| of | de |
| the | la |
| sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Basketball | Michael Jordan during Game 1 of the 1993 NBA Finals photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Basketball | Photographie Michael Jordan lors du premier match de la finale de la NBA 1993
| English | French |
|---|---|
| themes | thématiques |
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| nba | nba |
| finals | finale |
| photography | photographie |
| basketball | basketball |
| of | de |
| sport | sport |
| the | la |
| sports | sports |
EN Michael Jordan in a slam dunk during Game 1 of the 1993 NBA Finals.
FR Michael Jordan dans un slam dunk lors du premier match de la finale de la NBA 1993.
| English | French |
|---|---|
| michael | michael |
| jordan | jordan |
| game | match |
| nba | nba |
| finals | finale |
| a | un |
| of | de |
| in | dans |
| the | la |
EN The Danone Nations Cup is back for a 2019 edition! With the World Finals set to ...
FR La Danone Nations Cup est de retour pour une édition 2019! Avec une finale mondi...
| English | French |
|---|---|
| danone | danone |
| nations | nations |
| finals | finale |
| cup | cup |
| edition | édition |
| the | la |
| a | une |
| is | est |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| sevilla | sevilla |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| and | et |
| extra | le |
| to | après |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| and | et |
| extra | le |
| to | après |
| English | French |
|---|---|
| club | club |
| athletic | athletic |
| won | gagné |
| and | et |
| to | après |
| on | au |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| and | et |
| extra | le |
| to | après |
| English | French |
|---|---|
| sevilla | sevilla |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| won | gagné |
| and | et |
| to | après |
| on | au |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| club | club |
| match | match |
| athletic | athletic |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| qatar | qatar |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| mexico | mexico |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| canada | canada |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| states | states |
| united | united |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| netherlands | netherlands |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| to | pour |
| austria | austria |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| england | england |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| montpellier | montpellier |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| monaco | monaco |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| monaco | monaco |
| won | gagné |
| and | et |
| to | après |
| on | au |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| match | match |
| montpellier | montpellier |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| toulouse | toulouse |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| fc | fc |
| match | match |
| won | gagné |
| in | durant |
| to | pour |
| time | temps |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| lyon | lyon |
| won | gagné |
| and | et |
| to | après |
| on | au |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese