EN The gaze of Miles Davisby Jazz Magazine - Eelena Carminatifrom
EN The gaze of Miles Davisby Jazz Magazine - Eelena Carminatifrom
FR Chick Corea et Herbie Hancockpar Jazz Magazine - Osamu Konnoà partir de
English | French |
---|---|
jazz | jazz |
magazine | magazine |
of | de |
EN The gaze of Miles Davis - Photographic print for sale
FR Le regard de Miles Davis - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
gaze | regard |
miles | miles |
davis | davis |
the | le |
of | de |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Miles Davis | The gaze of Miles Davis photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Miles Davis | Photographie Le regard de Miles Davis
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
jazz | jazz |
miles | miles |
davis | davis |
gaze | regard |
us | us |
photography | photographie |
the | le |
concert | concert |
of | de |
music | musique |
and | et |
EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color
FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville
English | French |
---|---|
of | de |
by | par |
combinations | combinaisons |
color | couleurs |
tower | tour |
at | dans |
EN On the clearest days you can gaze up to 80 miles into the distance, far enough to see six states from a single vantage point
FR Les jours de beau temps, la visibilité s'étend à près de 130 kilomètres de distance, ce qui vous permet d'apercevoir six États d'un même point de vue
English | French |
---|---|
miles | kilomètres |
distance | distance |
can | permet |
vantage | vue |
point | point |
to | à |
days | jours |
you | vous |
far | de |
six | six |
the | la |
see | ce |
EN Fine art photography | Themes | Architecture And Monuments | Architecture | Tower | Other Tours | Hypnotic gaze photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Architecture | Tour | Autres Tours | Photographie Regard hypnotique
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
and | et |
other | autres |
gaze | regard |
photography | photographie |
architecture | architecture |
tower | tour |
tours | tours |
EN Keywords used by Catherine Lefrancq to describe this photograph: Lion, Lioness, Fawn, Africa, Africa, Tenderness, Gaze, Wildlife, Savannah
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Lion, Lionne, Fauve, Afrique, Africa, Tendresse, Regard, Vie sauvage, Savane
English | French |
---|---|
lion | lion |
tenderness | tendresse |
gaze | regard |
wildlife | vie sauvage |
savannah | savane |
africa | afrique |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN John Wayne and Gwen Gaze - Photographic print for sale
FR John Wayne et Gwen Gaze - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
john | john |
and | et |
wayne | wayne |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | John Wayne and Gwen Gaze photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | John Wayne | Photographie John Wayne et Gwen Gaze
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
american | americain |
john | john |
and | et |
wayne | wayne |
photography | photographie |
EN John Wayne and Gwen Gaze on the set of the movie "Image Hunters" "I Cover the War!" in 1937
FR John Wayne et Gwen Gaze sur le tournage du film "Chasseurs d'images" "I Cover the War!" en 1937
English | French |
---|---|
john | john |
hunters | chasseurs |
war | war |
wayne | wayne |
i | i |
and | et |
the | le |
movie | film |
in | en |
cover | cover |
on | sur |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: ; 1930s movies; 1937 movies; Basket; Desert; Dog; Gaze; gwen; Movies; Mule; Terrier; THD; Wayne; john; DELME0916
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ;1930s movies;1937 movies;Basket;Desert;Dog;Gaze;gwen;Movies;Mule;Terrier;THD;Wayne;john;DELME0916
English | French |
---|---|
dog | dog |
mule | mule |
terrier | terrier |
john | john |
movies | movies |
basket | basket |
desert | desert |
wayne | wayne |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Sebastien Meys to describe this photograph: gorilla, portrait, gaze, great ape, primate, B&W
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gorille, portrait, regard, grand singe, primate, N&B
English | French |
---|---|
gorilla | gorille |
gaze | regard |
great | grand |
b | b |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Young elephants playing under their mother's gaze
FR Jeunes éléphants jouant sous le regard de leur mère
English | French |
---|---|
playing | jouant |
mothers | mère |
gaze | regard |
young | jeunes |
EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes
FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains
English | French |
---|---|
photographic | photographique |
artistic | artistique |
perception | perception |
natural | naturels |
urban | urbains |
landscapes | paysages |
reports | reportages |
or | ou |
alps | alpes |
i | je |
my | mes |
an | un |
the | la |
mountain | montagne |
work | travail |
of | de |
in | en |
and | et |
EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?
FR Et honnêtement, où est-il possible, ailleurs qu’ici, d’admirer un mammouth de nos jours?
English | French |
---|---|
else | ailleurs |
can | possible |
a | un |
EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.
FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.
English | French |
---|---|
refreshing | rafraîchissant |
cocktail | cocktail |
geneva | zurich |
rhine | rhin |
old | vieille |
hotels | hôtels |
offer | offrent |
or | ou |
lake | lac |
a | un |
of | de |
city | ville |
view | panorama |
quite | tout |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
FR Le petit djeuner est inclus dans le prix de votre chambre
English | French |
---|---|
balcony | chambre |
the | le |
stays | est |
of | de |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
English | French |
---|---|
the | la |
with | directement |
of | au |
a | seulement |
EN In 2020 priorities switched and hostels empty of travellers shifted their gaze and focused on supporting their local communities
FR Que vous soyez plutôt fan de montagne, de lacs paisibles, de plages animées, d’espaces urbains et historiques ou encore d’étendues de campagnes bucoliques, vous trouverez forcément votre bonheur dans une des régions de ce pays
English | French |
---|---|
local | régions |
of | de |
in | dans |
on | plutôt |
and | et |
English | French |
---|---|
gaze | regard |
network | réseau |
cameras | caméras |
axis | axis |
the | le |
railways | chemins de fer |
of | de |
are | sont |
and | et |
in | les |
EN With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
FR Un seul billet de train permet de voyager à travers toute la Suisse : s’enfoncer confortablement dans son siège, observer par la fenêtre et tout simplement apprécier.
English | French |
---|---|
ticket | billet |
switzerland | suisse |
a | un |
travel | voyager |
sit | être |
window | fenêtre |
of | de |
with | toute |
and | à |
the | la |
EN 7 hilltop villages to gaze out at the Mediterranean
FR 7 villages haut perchés pour contempler la Méditerranée
English | French |
---|---|
villages | villages |
mediterranean | méditerranée |
the | la |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.
English | French |
---|---|
platform | plateforme |
gaze | regard |
arms | bras |
lake | lac |
black | noire |
forest | forêt |
of | de |
easily | confortablement |
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
FR On s’assied au bar sous une voûte en imitation d’os en observant les étagères pleines de têtes de mort en sirotant sa boisson
English | French |
---|---|
vault | voûte |
dead | mort |
in | en |
of | de |
full | pleines |
a | une |
as | sous |
drink | boisson |
EN Once at the top, visitors can gaze across the Bernese Alps and Lake Brienz all the way to the Grimsel region and Pilatus.
FR Une fois au sommet, la vue s’étend sur les Alpes bernoises, le lac de Brienz et jusque sur le massif du Grimsel et le Mont Pilate.
English | French |
---|---|
alps | alpes |
brienz | brienz |
pilatus | pilate |
grimsel | grimsel |
lake | lac |
at | vue |
and | et |
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
FR Le panorama depuis la tour en bois sur le Cheisacher (698 m d’altitude) nous récompense des nombreuses marches gravies: la vue va des hauteurs de la Forêt-Noire aux Alpes en passant par les collines du Jura
English | French |
---|---|
black | noire |
jura | jura |
forest | forêt |
hills | collines |
wooden | en bois |
m | m |
alps | alpes |
of | de |
steps | les |
tower | la tour |
a | nombreuses |
EN is the height from which you gaze down at Schaffhauserland from the Siblinger Randenturm tower.
FR on admire le Pays de Schaffhouse depuis la tour du Randen de Siblingen.
English | French |
---|---|
tower | la tour |
EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.
FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.
English | French |
---|---|
nature | naturelle |
reserve | réserve |
species | espèces |
animal | animales |
banks | berges |
hikers | randonneurs |
of | de |
the | le |
largest | plus grand |
and | et |
EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.
FR Sous l?œil attentif des Alpes valaisannes, la randonnée de Sierre à St-Léonard sillonne à travers le vignoble de la région. Gâté par le soleil, le Valais promet ici des vues et expériences fort intéressantes.
English | French |
---|---|
alps | alpes |
hike | randonnée |
interesting | intéressantes |
experiences | expériences |
region | région |
beneath | sous |
valais | valais |
of | de |
to | à |
vistas | vues |
sun | soleil |
EN From here, the gaze wanders once more up to the peak and over the tracks they have left on its slopes and couloirs
FR Le regard se tourne alors encore une fois vers le sommet, glisse sur les traces qui ornent désormais les pentes et les couloirs
English | French |
---|---|
gaze | regard |
tracks | traces |
slopes | pentes |
the | le |
and | et |
more | désormais |
on | sur |
peak | sommet |
from | vers |
EN Down below, their gaze wanders over the Schwyz basin and Lake Lucerne
FR Face à nous, le Grand Mythen nous oblige à lever la tête pour apercevoir son sommet, tandis que tourné vers le bas, le regard embrasse la cuvette de Schwytz et le lac des Quatre-Cantons
English | French |
---|---|
gaze | regard |
schwyz | schwytz |
lake | lac |
and | à |
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
FR L?art dans le domaine public imprègne l?image de la ville et la culture zurichoise. Ici, on peut y admirer près de 1300 œuvres.
English | French |
---|---|
public | public |
zurich | zurichoise |
urban | ville |
works | œuvres |
art | art |
s | s |
culture | culture |
can | peut |
of | de |
that | ici |
and | et |
in | près |
EN In Mannenbach, your gaze is drawn to a hillside crowned by the most beautiful castle on the Lake Constance: Arenenberg
FR A Mannenbach, vous verrez sur une hauteur le plus beau château des rives du lac
English | French |
---|---|
beautiful | beau |
lake | lac |
the | le |
a | une |
on | sur |
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.
English | French |
---|---|
heated | chauffé |
outdoor | extérieure |
parkhotel | parkhotel |
let | laisser |
gaze | regard |
enjoy | savourer |
brissago | brissago |
lake | lac |
la | la |
pool | piscine |
far | du |
and | à |
EN Relax outside your tent and let your gaze wander – from the Freyenweiher pond across Lake Zurich to the Säntis.
FR Asseyez-vous dehors, laissez votre regard vagabonder – de l’étang Freyenweiher au Säntis, en passant par le lac de Zurich – et détendez-vous.
EN Just as her gaze seems to be enlivened by the show put on by the dancing diamonds fluttering at the heart of the Happy Hearts Flowers jewellery with which the Japanese actress pairs her iconic timepiece.
FR Tout comme son regard semble s’animer du spectacle des diamants mobiles qui palpitent au cœur de bijoux Happy Hearts Flowers avec lesquels l’actrice japonaise assortit son garde-temps iconique.
English | French |
---|---|
gaze | regard |
diamonds | diamants |
happy | happy |
jewellery | bijoux |
iconic | iconique |
heart | cœur |
hearts | hearts |
timepiece | temps |
seems | semble |
as | comme |
of | de |
japanese | japonaise |
on | au |
with | avec |
the | lesquels |
EN As you gaze out across the expansive canyon, let thoughts of the brave souls who attempted to mine nitrogen-rich guano for fertilizer from the guano cave discovered in 1930 fill your mind
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
English | French |
---|---|
expansive | vaste |
canyon | canyon |
thoughts | pensées |
cave | grotte |
discovered | découverte |
fill | remplir |
mind | esprit |
souls | âmes |
attempted | tenté |
rich | riche |
nitrogen | azote |
in | en |
of | de |
your | votre |
to | à |
from | du |
EN Walk through a real United 727, climb aboard the engine of the Empire State Express, the first machine to break the 100 mph, and gaze in awe at historic aircraft flying above you in the Transportation Gallery.
FR Parcourez un vrai United 727, montez à bord de la locomotive de l'Empire State Express, première machine à dépasser la vitesse de 160 km/h et émerveillez-vous devant les avions historiques situés au-dessus de vous dans la Transportation Gallery.
English | French |
---|---|
real | vrai |
historic | historiques |
united | united |
transportation | transportation |
machine | machine |
the | la |
of | de |
a | un |
to | à |
aircraft | avions |
you | vous |
the first | première |
state | state |
express | express |
in | devant |
EN Your sense of escape continues as you gaze out from your ocean-view room
FR Depuis votre chambre avec vue sur l’océan, votre sentiment d’évasion se prolonge… Le raffinement caractérise l’aménagement des espaces
English | French |
---|---|
sense | sentiment |
escape | évasion |
room | chambre |
your | votre |
of | des |
EN From the stage, the performers looked out beyond the lights to see hundreds enthusiastic faces returning their gaze
FR De la scène, les artistes ont regardé au-delà des lumières pour voir des centaines de visages enthousiastes qui leur rendaient leur regard
English | French |
---|---|
stage | scène |
performers | artistes |
lights | lumières |
faces | visages |
the | la |
hundreds | centaines |
see | voir |
gaze | regard |
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
FR Explorez le patrimoine unique de l'aviation du Colorado, observez un rocher lunaire d’Apollo et plongez dans l'héritage militaire qui a contribué à façonner l'État Centenaire.
English | French |
---|---|
explore | explorez |
moon | lunaire |
rock | rocher |
dive | plongez |
military | militaire |
shape | façonner |
helped | contribué |
heritage | patrimoine |
the | le |
that | qui |
and | à |
FR Les familles peuvent saluer les animaux du célèbre Bronx Zoo ou admirer les plantes du luxuriant New York Botanical Garden tandis que les distanciations sociales
English | French |
---|---|
families | familles |
can | peuvent |
animals | animaux |
zoo | zoo |
or | ou |
lush | luxuriant |
new | new |
york | york |
social | sociales |
famous | célèbre |
plants | plantes |
garden | garden |
while | tandis |
EN Bloom Observatory: Fancy some rooftop stargazing? The observatory at The Franklin Institute offers one of the best spots and equipment in Philadelphia to gaze at the celestial bodies during the day
FR Bloom : Envie d'observer les étoiles sur les toits ? L'observatoire de l'Institut Franklin offre l'un des meilleurs spots et équipements de Philadelphie pour observer les corps célestes pendant la journée
English | French |
---|---|
franklin | franklin |
offers | offre |
spots | spots |
philadelphia | philadelphie |
bodies | corps |
equipment | équipements |
of | de |
the | la |
the best | meilleurs |
and | et |
day | les |
EN The architecture of Puntero Nomon Table Clock is so atypical that it attracts the gaze anywhere it is used.
FR L'architecture de l'horloge de table Puntero Nomon est si atypique qu'elle attire le...
English | French |
---|---|
table | table |
attracts | attire |
of | de |
the | le |
is | est |
EN Fantasia’s showcase of intimate, auteur genre visions returns to celebrate the unconventional gaze with these extraordinary works.
FR Le programme de films de genre intimes de Fantasia est de retour afin de célébrer les visions non conventionnelles.
English | French |
---|---|
genre | genre |
returns | retour |
visions | visions |
the | le |
of | de |
to | les |
with | afin |
celebrate | célébrer |
EN Known as the Benagil Cathedral, the spiral walls guide your gaze up to the ‘eye’
FR Connue sous le nom de cathédrale de Benagil, les parois de ce monument naturel forme une spirale qui guidera votre regard jusqu’à « l’œil »
English | French |
---|---|
known | connue |
cathedral | cathédrale |
spiral | spirale |
walls | parois |
up to | jusquà |
eye | œil |
gaze | regard |
as | sous |
the | le |
your | votre |
to | qui |
EN Visit the vineyards and gaze at their unusual architecture, the traditional farmhouses with their stone walls and cayrous bricks, and the bourgeois architecture of the Belle Epoque.
FR Visitez des domaines à l’architecture atypique, mas catalans aux murs de galets roulés et briques "cayrous" ou architecture bourgeoise de la Belle Époque.
English | French |
---|---|
visit | visitez |
architecture | architecture |
walls | murs |
bricks | briques |
belle | belle |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Feel the breeze on your face, lift your gaze, and admire the sight of the wind in the sails.
FR Sentir la brise marine sur son visage, lever les yeux et admirer les voiles portantes.
English | French |
---|---|
feel | sentir |
breeze | brise |
face | visage |
lift | lever |
admire | admirer |
sails | voiles |
the | la |
and | et |
on | sur |
of | son |
EN So come, escape, gaze out over the Caribbean Sea, and prepare to lose yourself in extraordinary relaxation when you book your next stay at Excellence Resorts.
FR Venez vous échapper et profiter de la vue imprenable sur le large, et préparez-vous à vous perdre dans la détente absolue lorsque vous réserverez votre prochain séjour chez Excellence Resorts.
English | French |
---|---|
prepare | préparez |
relaxation | détente |
stay | séjour |
excellence | excellence |
resorts | resorts |
escape | échapper |
when | lorsque |
to | à |
lose | perdre |
your | votre |
you | vous |
in | dans |
EN With a single train ticket, guests travel in comfort through the whole of Switzerland: sit back, gaze out the window, and enjoy.
FR Un seul billet de train permet de voyager à travers toute la Suisse : s’enfoncer confortablement dans son siège, observer par la fenêtre et tout simplement apprécier.
English | French |
---|---|
ticket | billet |
switzerland | suisse |
a | un |
travel | voyager |
sit | être |
window | fenêtre |
of | de |
with | toute |
and | à |
the | la |
Showing 50 of 50 translations