EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
"grateful" in English can be translated into the following French words/phrases:
grateful | reconnaissant |
EN I fund a good portion of my travel expenses through 99designs, which I am very grateful for. But I also don’t need to worry about client acquisition, so I can concentrate completely on the projects at hand."
FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."
English | French |
---|---|
travel | voyages |
grateful | reconnaissant |
client | clients |
concentrate | concentrer |
projects | projets |
completely | entièrement |
i can | peux |
i | je |
to | à |
good | bonne |
of | de |
my | mes |
am | suis |
to worry | soucier |
a | une |
also | et |
dont | pas |
so | donc |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
grateful | reconnaissant |
participation | participation |
vaccine | vaccin |
efficient | efficace |
saved | sauvé |
county | comté |
ethical | éthique |
elegant | élégante |
need | besoin |
lives | vies |
today | aujourdhui |
in | en |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN I’m so grateful for this service and design
FR Je suis vraiment satisfaite de ce service et de mon design
English | French |
---|---|
service | service |
design | design |
this | ce |
and | et |
for | de |
EN grateful dead, band, music, song, dire wolf, lyric, wolf, jerry garcia, 5040designs
FR mort reconnaissant, groupe, musique, chanson, loup terrible, lyrique, loup, jerry garcia, 5040designs
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
dead | mort |
band | groupe |
wolf | loup |
jerry | jerry |
garcia | garcia |
music | musique |
song | chanson |
EN We're grateful for your reviews and stories
FR Nous sommes reconnaissants pour vos critiques et vos histoires
English | French |
---|---|
reviews | critiques |
stories | histoires |
your | vos |
for | pour |
and | et |
EN I am grateful to UNICEF and all the organizations supporting girls to stay in school even during their periods.
FR Je suis reconnaissante à l’UNICEF et à toutes les organisations qui aident les filles à continuer l’école, même pendant leurs règles.
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
school | école |
stay | continuer |
i | je |
girls | filles |
to | à |
the | même |
am | suis |
during | pendant |
their | leurs |
EN “Over the years, I have been able to achieve a lot and am very grateful to those who always supported me, although I myself was hesitant at the start,” says Tursunai
FR "Au fil des ans, j'ai pu réaliser beaucoup de choses et je suis très reconnaissante envers celles et ceux qui m'ont soutenue sans discontinuer, alors que j'étais moi-même hésitante au départ", reconnaît Tursunai
English | French |
---|---|
years | ans |
very | très |
i | je |
myself | moi-même |
and | et |
am | suis |
to | au |
the | celles |
start | départ |
achieve | réaliser |
EN We would be grateful if you could also provide brief details of the information required as this will help us to accurately respond to your request.
FR Nous vous serions également reconnaissants de bien vouloir fournir de brefs détails sur les informations requises pour nous aider à répondre avec précision à votre demande.
English | French |
---|---|
details | détails |
of | de |
help | aider |
respond | répondre |
also | également |
information | informations |
to | à |
request | demande |
would | serions |
provide | fournir |
required | requises |
we | nous |
your | votre |
you | vous |
accurately | avec précision |
EN Whenever I helped people get direct access to data, they were shocked and grateful. I’ve never forgotten that.
FR Chaque fois que j'aidais quelqu'un à accéder directement à des données, cette personne était stupéfaite et reconnaissante. Impossible d'oublier ça.
English | French |
---|---|
direct | directement |
access | accéder |
data | données |
whenever | que |
to | à |
never | a |
EN The Museum is the realization of a dream of the late philanthropist Israel Asper, OC, OM, QC, LLD. As a proud and grateful Canadian, Asper spent his lifetime supporting Canadian youth and education projects.
FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.
English | French |
---|---|
museum | musée |
dream | rêve |
philanthropist | philanthrope |
proud | fier |
grateful | reconnaissant |
canadian | canadien |
lifetime | vie |
youth | jeunes |
education | éducation |
israel | israel |
asper | asper |
projects | projets |
and | à |
a | toute |
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
register | registre |
use | lutilisation |
of | de |
be | serait |
on | sur |
and | et |
EN We are very grateful for your valuable information!
FR Nous vous remercions infiniment pour vos précieuses contributions!
English | French |
---|---|
valuable | précieuses |
we | nous |
your | vos |
for | pour |
are | vous |
EN I am grateful for purchasing a CityPASS in Denver, Colorado. It made it easier to schedule my days and make reservations. I would highly recommend CityPASS if available in any city!
FR Je suis très heureux d'avoir acheté un CityPASS à Denver, dans le Colorado. Il m'a été plus facile de planifier mes journées et de faire des réservations. Je recommande vivement le CityPASS dans toutes les villes où il est disponible !
English | French |
---|---|
citypass | citypass |
denver | denver |
colorado | colorado |
reservations | réservations |
recommend | recommande |
purchasing | acheté |
a | un |
it | il |
available | disponible |
i | je |
schedule | planifier |
am | est |
to | à |
city | plus |
easier | plus facile |
in | dans |
EN I’m grateful for the team at RC for showing me support and continuing to help me and my business grow stronger.”
FR Je suis reconnaissant à l’équipe de Restaurants Canada pour son soutien, car il contribue à la croissance de mon entreprise.»
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
grow | croissance |
business | entreprise |
support | soutien |
my | mon |
to | à |
the | la |
and | de |
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
FR « Nous sommes heureux de célébrer ce groupe de passionnés et de collectionneurs dévoués qui accompagne la marque depuis deux décennies. »
English | French |
---|---|
group | groupe |
collectors | collectionneurs |
decades | décennies |
and | et |
this | ce |
of | de |
we | nous |
the | la |
are | sommes |
two | deux |
brand | marque |
celebrate | célébrer |
EN We are proud and grateful to provide thousands of Canadians with their introduction to coding and 2017 was milestone year for our organization in more ways than one.
FR Nous sommes fiers et heureux d’avoir initié des milliers de personnes de partout au pays à la programmation. L’année 2017 a été une année charnière pour notre organisme de plusieurs façons.
English | French |
---|---|
proud | fiers |
organization | organisme |
ways | façons |
year | année |
was | été |
to | à |
thousands | milliers |
of | de |
our | notre |
we | nous |
coding | la programmation |
are | sommes |
EN I am so grateful for the gift of my recovery in Al‑Anon. From my very first meeting, I
FR Je n’ai pas grandi dans une famille alcoolique; j’ai grandi dans un monde alcoolique. Tous les adultes que
English | French |
---|---|
i | je |
first | un |
in | dans |
English | French |
---|---|
roads | routes |
of | de |
the | le |
to | à |
years | ans |
forward | pour |
with | avec |
English | French |
---|---|
w | w |
andrew | andrew |
to | à |
the | la |
we | nous |
English | French |
---|---|
years | ans |
very | très |
i | je |
myself | moi-même |
and | et |
am | suis |
to | au |
the | celles |
start | départ |
achieve | réaliser |
EN Coming to Gran Canaria has been a real gift and I am so grateful for getting to know the island and relax in a place like this.
FR Venir à la Grande Canarie fut un cadeau, je suis vraiment reconnaissante d’avoir pu connaître et déconnecter dans un lieu comme celui-ci.
English | French |
---|---|
gran | grande |
canaria | canarie |
gift | cadeau |
place | lieu |
a | un |
i | je |
to | à |
am | suis |
in | dans |
EN We would also be very grateful if you could report this bug, using the dedicated button available in our extension
FR Nous vous serions très reconnaissant de bien vouloir reporter ce bug en utilisant le bouton dédié à cet effet dans l?extension
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
bug | bug |
extension | extension |
report | reporter |
very | très |
would | serions |
dedicated | dédié |
the | le |
this | ce |
we | nous |
you | vous |
button | bouton |
our | de |
in | en |
English | French |
---|---|
many | nombreux |
partners | partenaires |
support | soutien |
to | à |
their | leur |
below | ci-dessous |
our | nos |
for | pour |
we | nous |
are | sommes |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
English | French |
---|---|
customers | clients |
continue | continuent |
satisfied | satisfaits |
results | résultats |
choose | choisir |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
EN “I am wholeheartedly grateful to all people around the world who have showered me with compassion and kindness and spared no effort in supporting me,” she said.
FR « Je suis de tout cœur reconnaissante envers toutes les personnes dans le monde qui m’ont inondée de compassion et de gentillesse et n’ont épargné aucun effort pour me soutenir », a-t-elle déclaré.
English | French |
---|---|
people | personnes |
compassion | compassion |
kindness | gentillesse |
effort | effort |
supporting | soutenir |
said | déclaré |
i | je |
me | me |
and | et |
the | le |
no | aucun |
am | suis |
world | monde |
all | toutes |
in | dans |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
FR Oh mon Dieu, MERCI! Je ne peux pas croire que vous ayez pu résoudre ce problème! J'ai littéralement essayé tout le reste - c'est incroyable et je suis très reconnaissant.
English | French |
---|---|
oh | oh |
believe | croire |
fix | résoudre |
literally | littéralement |
amazing | incroyable |
grateful | reconnaissant |
tried | essayé |
this | ce |
i | je |
cannot | ne |
my | mon |
and | et |
so | très |
am | suis |
you | ayez |
able | pu |
it | cest |
EN If you are such a right holder, or if you have identified such a right holder, or if there is a mistake on our part, we should be grateful if you would kindly contact the webmaster.
FR Si vous êtes l'un de ces titulaires, ou si vous l'avez identifié, ou en cas d'erreur de notre part, nous vous remercions de bien vouloir contacter le webmaster .
English | French |
---|---|
right | bien |
identified | identifié |
if | si |
or | ou |
contact | contacter |
the | le |
a | cas |
our | notre |
you | vous |
we | nous |
are | êtes |
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
individuals | personnes |
bright | brillantes |
i | je |
of | de |
am | suis |
collaborate | collaborer |
with | avec |
the | ces |
to | toutes |
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
work | travailler |
opportunity | possibilité |
really | vraiment |
to | à |
this | cet |
EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."
FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."
English | French |
---|---|
representing | représenter |
sweden | suède |
cup | coupe |
always | toujours |
very | très |
especially | surtout |
pandemic | pandémie |
world | monde |
games | jeux |
fun | amusant |
in | en |
olympic | olympiques |
the | la |
of | de |
we | nous |
to | à |
able | pouvoir |
happy | heureux |
are | sommes |
English | French |
---|---|
today | aujourdhui |
very | très |
well | bien |
and | et |
EN We are grateful too that we have the quality medicines for our patients
FR Nous mesurons notre chance d’avoir des médicaments de qualité pour nos patients
English | French |
---|---|
medicines | médicaments |
patients | patients |
quality | qualité |
we | nous |
EN Although those benefitting from your support may never know of your generosity, Lions Clubs International Foundation and our beneficiaries are grateful for your support.
FR Pour le Canada, cliquer sur ce lien.
English | French |
---|---|
for | pour |
of | sur |
our | le |
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
English | French |
---|---|
life | vie |
grateful | reconnaissant |
today | aujourdhui |
i | je |
the | la |
for | pour |
EN Canada, we’re so grateful for you. Thank you!
FR Canada, nous sommes reconnaissants. Merci!
English | French |
---|---|
canada | canada |
you | merci |
thank | nous |
EN We are grateful for the contributions these organizations have made to our initiatives.
FR Nous sommes reconnaissants pour le soutien que ces organisations apportent à nos initiatives.
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
initiatives | initiatives |
to | à |
the | le |
for | pour |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
these | ces |
EN We are grateful for the support of Air Canada for this exhibition.
FR Nous remercions Air Canada pour son appui à cette exposition.
English | French |
---|---|
air | air |
canada | canada |
exhibition | exposition |
support | appui |
we | nous |
of | son |
for | pour |
EN The Museum is the realization of a dream of the late philanthropist Israel Asper, OC, OM, QC, LLD. As a proud and grateful Canadian, Asper spent his lifetime supporting Canadian youth and education projects.
FR Le Musée est la concrétisation du rêve du philanthrope Israel Asper, O.C., O.M., C.R., LL.D., aujourd'hui décédé. Canadien fier et reconnaissant, Israel Asper a appuyé toute sa vie des projets consacrés à l’éducation et destinés aux jeunes.
English | French |
---|---|
museum | musée |
dream | rêve |
philanthropist | philanthrope |
proud | fier |
grateful | reconnaissant |
canadian | canadien |
lifetime | vie |
youth | jeunes |
education | éducation |
israel | israel |
asper | asper |
projects | projets |
and | à |
a | toute |
EN We would be grateful if you would send a PDF of the republished article to policyoptions@irpp.org so we can add it to our records and share it with the author(s).
FR Nous vous serions reconnaissants d’envoyer un fichier PDF de l’article reproduit à policyoptions@irpp.org pour que nous puissions l’ajouter à nos dossiers et le transmettre à l’auteur.
English | French |
---|---|
irpp | irpp |
org | org |
records | dossiers |
a | un |
the | le |
would | serions |
of | de |
to | à |
can | puissions |
you | vous |
our | nos |
we | nous |
EN I therefore did not hesitate to apply for Universem and I’m very happy and grateful to be able to join the team! #bringiton
FR Je n’ai donc pas hésité à postuler chez Universem et je suis très heureuse et reconnaissante de pouvoir rejoindre l’équipe ! #bringiton
English | French |
---|---|
happy | heureuse |
join | rejoindre |
team | équipe |
very | très |
i | je |
not | pas |
to | à |
able | pouvoir |
therefore | de |
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
generously | généreusement |
mission | mission |
important | importante |
learners | apprenants |
supporting | soutenu |
education | éducation |
ages | âges |
rights | droits |
law | droit |
to | à |
of | de |
are | sont |
our | notre |
English | French |
---|---|
incredibly | extrêmement |
law | droit |
foundation | fondation |
generously | généreusement |
of | de |
our | notre |
to | la |
and | et |
English | French |
---|---|
contributions | contributions |
volunteers | bénévoles |
is | suivants |
for | pour |
English | French |
---|---|
extremely | extrêmement |
steven | steven |
partners | partners |
advocacy | plaidoyer |
case | affaire |
of | de |
excellent | excellent |
we | nous |
to | à |
this | cette |
on | sur |
are | sommes |
EN We are only at the beginning of our digital transformation so we are grateful to be recognized for our work in creating the best digital experience for our customers.?
FR Nous ne sommes qu’au début de notre transformation numérique, c’est pourquoi nous sommes reconnaissants d’être reconnus pour notre travail de création de la meilleure expérience numérique pour nos clients. »
English | French |
---|---|
beginning | début |
digital | numérique |
recognized | reconnus |
work | travail |
customers | clients |
be | être |
experience | expérience |
the | la |
transformation | transformation |
of | de |
we | nous |
are | sommes |
the best | meilleure |
EN “We’re grateful for the support of all our investors and shareholders,” said Achiko CEO Goh
FR ?Nous sommes reconnaissants pour le soutien de tous nos investisseurs et actionnaires?, a déclaré le PDG d?Achiko, Goh
English | French |
---|---|
said | déclaré |
ceo | pdg |
support | soutien |
investors | investisseurs |
shareholders | actionnaires |
and | et |
of | de |
the | le |
our | nos |
all | tous |
EN I’m grateful for how our chemicals professionals have stepped up to answer the call, as well
FR Je suis ravi de la façon dont nos professionnels des produits pétrochimiques ont répondu présent
English | French |
---|---|
the | la |
our | nos |
professionals | professionnels |
EN Ingenium is grateful for the support of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC) for this poster series.
FR Ingenium remercie le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) pour son appui à cette série d’affiches.
English | French |
---|---|
natural | naturelles |
engineering | génie |
series | série |
ingenium | ingenium |
support | appui |
sciences | sciences |
council | conseil |
research | recherches |
of | de |
canada | canada |
the | le |
this | cette |
and | à |
EN Today we are a grateful group of about 70 good humored friends who still share offices, occasionally wear fake mustaches and sometimes sling rubber chickens at each other
FR Nous sommes aujourd’hui un groupe reconnaissant composé d’une soixante-dix de bons amis qui partagent encore des bureaux et portent parfois de fausses moustaches
English | French |
---|---|
grateful | reconnaissant |
share | partagent |
wear | portent |
fake | fausses |
sometimes | parfois |
group | groupe |
offices | bureaux |
today | aujourdhui |
we | nous |
friends | amis |
are | sommes |
a | un |
of | de |
who | qui |
and | et |
EN We are humble and grateful stewards of a small and miraculous gift, and we never take that for granted.
FR Nous sommes des gardiens humbles et reconnaissants d’un petit cadeau miraculeux, et nous ne le prenons jamais pour acquis.
English | French |
---|---|
small | petit |
gift | cadeau |
and | et |
we | nous |
a | dun |
for | pour |
are | sommes |
of | des |
never | jamais |
Showing 50 of 50 translations