Hire a translator I am translator

Translate "titulaires" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "titulaires" from French to English

Translations of titulaires

"titulaires" in French can be translated into the following English words/phrases:

titulaires holders owners

Translation of French to English of titulaires

French
English

FR Les titulaires de permis doivent être titulaires d'un MBA d'ici le 1er juillet 2020

EN Licensees are required to have MFA in place by July 1, 2020

French English
juillet july
doivent required
de have
les to

FR Mai : 66 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario Julliet : 93 % des 6,6 millions de titulaires d’assurance auto sont admissibles au soutien en Ontario

EN May: 66% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief July: 93% of 6.6M Ontario auto policies are eligible for relief

French English
auto auto
admissibles eligible
ontario ontario
soutien relief
de of
sont are
mai may

FR Uniquement les membres du personnel employés du CERN (boursiers et titulaires) et les membres du personnel employés de l'ESO (boursiers et titulaires), conformément à l'accord CERN-ESO.

EN Only employed members of the CERN personnel (fellow or staff) and employed members of ESO (fellow or staff), in accordance with the CERN/ESO Agreement.

French English
conformément accordance
cern cern
membres members
de of
uniquement the
à and
employé employed

FR La part des titulaires étrangers de .fr est en augmentation constante depuis 2011 et atteint 7,5% en 2016. Ces titulaires étrangers sont principalement situés en Allemagne (64 000 .fr), aux Pays-Bas et en Grande-Bretagne (30 000 .fr)

EN The share of foreign holders of .FR domain names is steadily increasing since 2011 and reached 7.5% in 2016. Foreign holders are mainly located in Germany (64,000 .FR), and in the Netherlands and the UK (30,000 .FR).

French English
titulaires holders
étrangers foreign
augmentation increasing
constante steadily
atteint reached
principalement mainly
allemagne germany
en in
la the
fr fr
situé located
de of
et and
situés are

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

French English
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR 3.1 Les membres qui appartiennent au groupe et qui sont membres titulaires de l’Institut sont également membres titulaires du groupe.

EN 3.1 Every member who belongs to the Group and who is a Regular member of the Institute shall also be a Regular member of the Group.

French English
membres member
groupe group
de of
également also
et and
les the
qui to

FR Les titulaires ou futurs titulaires des certifications RHCE et RHCSA peuvent suivre plusieurs programmes pour renouveler ou obtenir leur certification RHCE

EN Existing or future RHCEs and RHCSAs can follow multiple tracks to complete or renew their RHCE certification

French English
futurs future
suivre follow
renouveler renew
ou or
certification certification
et and
peuvent can
leur their
plusieurs multiple
pour to

FR Mise en œuvre de l'authentification à deux facteurs pour tous les comptes de titulaires

EN Two-factor authentication enforced for all registrant accounts

French English
facteurs factor
comptes accounts
deux two
de all
pour for

FR Fait important à noter, il s’agit du tout premier instrument international en matière de droits de la personne élaboré avec la participation directe des titulaires des droits même.

EN Significantly, the Declaration was the first international human rights instrument developed through the direct participation of the rights holders themselves.

French English
instrument instrument
international international
participation participation
directe direct
titulaires holders
droits rights
élaboré developed
de of
en through
la the
la personne human

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.

French English
important important
tinder tinder
titulaires holders
facilitons facilitate
forme form
possible possible
à to
de of
messages messages
nous we
privée privacy
ne dont
est is
noter note
compte account
vie that
pour for

FR Les clients Simple Hosting titulaires d'une instance de taille "S+" ou supérieure bénéficient de certificats gratuits auto-installables illimités pour leurs sites.

EN Any Simple Hosting customer with an "S+" or larger size instance gets an unlimited, free, and automatically installed https certificate for their site or sites.

French English
simple simple
hosting hosting
instance instance
s s
certificats certificate
clients customer
taille size
ou or
illimité unlimited
sites sites

FR Les titulaires de licence Commercial et Academic ont bien sûr droit à un support et à une assistance dans le cadre de leur maintenance logicielle active, et Atlassian s'efforcera toujours de fournir un support légendaire en vertu de ces conditions.

EN Commercial and academic licensees are of course entitled to support and assistance under the terms of their active software maintenance and Atlassian will always endeavor to provide legendary support under those terms.

French English
commercial commercial
logicielle software
active active
atlassian atlassian
toujours always
légendaire legendary
conditions terms
maintenance maintenance
de of
le the
à to
et and

FR Le code source JSP est fourni aux titulaires de licences Crucible et Fisheye de type Commercial, Academic et Starter.

EN The JSP source code is provided to Crucible and Fisheye commercial, academic, and Starter License holders.

French English
jsp jsp
titulaires holders
licences license
crucible crucible
commercial commercial
starter starter
source source
le the
code code
de provided
et and

FR Selon les termes du Contrat de licence logiciel Atlassian, les titulaires de licences sont autorisés à modifier le code source pour développer des correctifs de bug, des personnalisations ou des fonctionnalités supplémentaires

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

French English
termes terms
contrat agreement
atlassian atlassian
correctifs fixes
bug bug
personnalisations customizations
logiciel software
source source
ou or
fonctionnalités features
le the
code code
supplémentaires additional
de of
licence license
à to
développer develop
sont are
autorisé permitted

FR Le logiciel Atlassian étant exclusif, les titulaires de licences ne peuvent en aucun cas intégrer le code source dans une autre application, ni copier ou utiliser de quelque manière que ce soit des éléments du code source dans d'autres applications.

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

French English
atlassian atlassian
copier copy
éléments elements
source source
logiciel software
code code
ou or
utiliser use
intégrer embed
le the
en in
aucun no
applications applications
application application
étant is
de of
peuvent may
les proprietary
une a

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C

EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals

French English
medicines medicines
pool pool
signé signed
accords agreements
titulaires holders
brevets patent
vih hiv
plateforme platform
technologique technology
traitement treatment
tuberculose tuberculosis
directe direct
c c
un a
à and
avec with
trois three

FR Avenant relatif au DPA pour les services M-Files (entre M-Files et les titulaires de licence)

EN DPA Addendum for M?Files Services (between M?Files and Licensee)

French English
dpa dpa
services services
m m
files files
de between
pour for
et and

FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel

EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity

French English
titulaires holders
procédures procedures
conseil council
droits rights
le the
nommé appointed
sont are
par by
titre in
à and

FR Pour y arriver : l’octroi de subventions et l’investissement, le renforcement des capacités, le rassemblement et la création conjointe avec nos titulaires de subventions, nos partenaires et le public.

EN They do so through granting and investing, capacity building, convening, and co-creation with grantees, partners and the public.

French English
partenaires partners
public public
avec with
capacité capacity
création creation

FR Service des navettes du CERN : réservé aux personnes titulaires d’un badge CERN. Consultez les horaires.

EN CERN Shuttle Service: for CERN users only (CERN badge is required). Have a look at the timetable.

French English
badge badge
horaires timetable
cern cern
service service
dun a
consultez look at

FR De même, les titulaires de ces certifications peuvent bénéficier de tous leurs avantages ainsi qu'exploiter la validation officielle, objective et éprouvée de leurs compétences et de leurs connaissances.

EN Similarly, individuals who earn these certifications benefit and see value by having official, impartial, and proven validation of their skills and knowledge.

French English
certifications certifications
validation validation
officielle official
éprouvée proven
compétences skills
de of
bénéficier benefit
connaissances knowledge
leurs their
et and
de même similarly

FR 1. Qui sont les titulaires des fichiers de données?

EN 1. Who owns the data that is collected?

French English
données data
qui that
les the

FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence. Des utilisateurs anonymes peuvent également se connecter sans être comptabilisés comme titulaires de licence.

EN A Confluence user is any user that can log into Confluence. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.

French English
connecter access
confluence confluence
anonymes anonymous
licence license
autorisé granted
également also
utilisateurs users
utilisateur user
un a
est is
à and
de against

FR Sur le court terme, cet engagement est retranscrit dans notre collaboration avec les titulaires de sous-licences dans le but de fournir des formulations pédiatriques répertoriées par l’OMS

EN In the short-term, this commitment translates in our work with licensees to deliver paediatric formulations identified by WHO

French English
court short
terme term
engagement commitment
formulations formulations
le the
fournir to
dans in
notre our
avec with
par by

FR À ce jour, le MPP a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique sur le VIH, trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C et un traitement contre la tuberculose

EN To date, MPP has signed agreements with ten patent holders for thirteen HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, three hepatitis C direct-acting antivirals and a tuberculosis treatment

French English
accords agreements
brevets patent
titulaires holders
vih hiv
technologique technology
plateforme platform
tuberculose tuberculosis
traitement treatment
c c
a has
dix ten
trois three
pour to
et and
un a

FR Les clients titulaires d’une couverture standard utilisent une carte bancaire pour régler les services assurés par un fournisseur de services. Afin de...

EN Customers with standard coverage use a credit card to pay for services performed by a service provider. To ensure that credit card transactions are...

French English
couverture coverage
standard standard
carte card
bancaire credit card
services services
fournisseur provider
clients customers
un a
par by

FR Plateforme d'hébergement conforme pour assurer la protection des données des titulaires de carte conformément à la norme PCI-DSS version 3.2.

EN Compliant hosting platform to ensure the protection of cardholder data in accordance with PCI-DSS version 3.2.

French English
plateforme platform
conforme compliant
protection protection
version version
conformément accordance
la the
de of
à to
données data
assurer ensure

FR Elle s'applique également à toutes les autres entités qui stockent, traitent ou transmettent des données aux titulaires de carte.

EN It also applies to all other entities that store, process, or transmit cardholder data.

French English
stockent store
traitent process
entités entities
ou or
également also
à to
données data
elle it
autres other

FR Michigan : Le projet de loi 6491 de la Chambre entrera en vigueur le 20 janvier 2021, obligeant les titulaires de permis du Michigan à mettre en œuvre un programme de sécurité de l'information d'ici le 20 janvier 2022

EN Michigan: House Bill 6491  will take effect on January 20, 2021, requiring Michigan licensees to implement an information security program by January 20, 2022

French English
michigan michigan
janvier january
un an
programme program
sécurité security
à to
mettre implement
de house
le on
projet information

FR Offrez des processus d'inscription sans friction pour vos titulaires de police ainsi qu'un moyen simple, sécurisé et transparent de gérer leurs applications métier avec OneSpan Sign for Guidewire

EN This e-signature Readiness Guide will help you carefully evaluate each e-signature implementation option, including any associated technical requirements.

French English
sign signature
pour including
et you
de each
processus implementation

FR Elle exporte ses produits dans 80 pays, exploite six installations de traitement au Canada Atlantique, en Irlande et en Écosse et emploie 400 personnes dans 14 pays, dont 36 scientifiques, 14 d’entre eux étant titulaires d’un doctorat. 

EN Acadian Seaplants exports to over 80 countries, operates six processing facilities in Atlantic Canada, Ireland and Scotland, employs 400 people in 14 countries, including 36 scientists — 14 with PhDs. 

French English
installations facilities
traitement processing
canada canada
atlantique atlantic
emploie employs
personnes people
scientifiques scientists
pays countries
irlande ireland
et and
six six
au to
en in

FR (*) Administrateurs nommés par le gouverneur en conseil qui sont en fait titulaires de charge publique du gouvernement du Canada

EN Directors designated with a * are appointed Governor-in-Council (and therefore a public office holder ) by the Government of Canada.

French English
administrateurs directors
gouverneur governor
conseil council
publique public
gouvernement government
en in
le the
nommé appointed
canada canada
sont are
de of
par by

FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens

EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis

French English
informations information
gouvernement government
consultations consultations
titulaires holders
carte card
réfugié refugee
vivent live
iran iran
et and
dernières latest
le the
sont are
à to
par by
en in

FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

French English
titulaires holders
recommandations recommendations
pratiques practices
encouragé encouraged
sécurité security
meilleures best
améliorer improve
compte account
à to
et and
des scores

FR Depuis quelques jours, les titulaires de licence de l’European Pallet Association reçoivent l’e-mail ci-dessous. Il s’agit d’un courrier indésirable (spam), dont le véritable expéditeur n’est pas Bayer AG.

EN Licensees of the European Pallet Association have been receiving the following email over the past few days. This is a spam email that was not sent by the company, Bayer AG.

French English
association association
ag ag
bayer bayer
spam spam
mail email
de of
jours days
sagit is
courrier sent
pas not
quelques a
le the

FR Ces informations sont disponibles pour tous les matchs et peuvent être filtrées par équipe et par titulaires ou selon la première et la deuxième mi-temps.

EN These are available for all matches and can be filtered down by team and by starting 11 or first and second half.

French English
matchs matches
filtré filtered
mi half
équipe team
ou or
et and
deuxième second
par by
disponibles are
tous all
première for

FR Vous pouvez cependant lier les utilisateurs du produit fini à l'endroit où ils peuvent être titulaires de licence directe pour la police ou l'ajout.

EN But you may link the users of the End Product to where they can directly license the font or add-on.

French English
utilisateurs users
licence license
directe directly
police font
ou or
à to
la the
de of
pouvez can
du link
produit product
fini end
peuvent may
vous you

FR Les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales sont nommés par le Conseil des droits de l’homme et exercent leurs fonctions à titre personnel

EN Special Procedures mandate holders are appointed by the Human Rights Council and serve in their personal capacity

French English
titulaires holders
procédures procedures
conseil council
droits rights
le the
nommé appointed
sont are
par by
titre in
à and

FR Le forfait de ski de fond valable dans toute la Suisse offre, pour CHF 140, un droit d’accès aux 5500 kilomètres de pistes de ski de fond durant tout l’hiver. Les titulaires bénéficient également de nombreuses offres spéciales et réductions.

EN The Switzerland-wide cross-country ski pass offers unlimited access to 5,500 kilometres of cross-country ski trails throughout the winter for just CHF 140. In addition, the pass provides holders with a host of special offers and discounts.

French English
ski ski
chf chf
kilomètres kilometres
pistes trails
titulaires holders
suisse switzerland
réductions discounts
de of
un a
et and
durant in
pour for
offres offers
spéciales special

FR Celui-ci est chargé de s'assurer que les organisations protègent la collecte, le stockage, le traitement et la transmission des données des titulaires de carte de façon adéquate

EN It seeks to ensure that organizations properly protect the collection, storage, processing and transmission of cardholder data

French English
organisations organizations
collecte collection
stockage storage
traitement processing
de of
protègent protect
données data
et and
transmission transmission

FR Pour preuve, le département américain du travail estime que les titulaires américains d’une licence en informatique ne représentent que 19 % des 4 millions d’emplois du secteur informatique qui seront à pourvoir aux États-Unis en 2028.

EN The US Department of Labor has estimated that US computing bachelor’s degree recipients can fill only 19 percent of the roughly 4 million computing-related job openings in the USA in 2028.

French English
estime estimated
informatique computing
millions million
département department
le the
américain us
en in
travail of the
qui that

FR Certaines informations supplémentaires et de nombreuses fonctionnalités du Produit sont disponibles pour les titulaires de comptes de membre gratuits

EN Certain additional information and many Product features are available to holders of free Member Accounts

French English
informations information
supplémentaires additional
fonctionnalités features
titulaires holders
comptes accounts
membre member
produit product
de of
et and
nombreuses many
gratuits free
disponibles are

FR Règlement ICANN - Droits et Responsabilités des titulaires de noms de domaine

EN ICANN Policy - Registrant Rights and Responsibilities

French English
icann icann
droits rights
responsabilités responsibilities
règlement policy
et and

FR P2PE pour protéger les données des titulaires de carte et réduire potentiellement la portée de la conformité à la norme PCI

EN P2PE to protect cardholder information and potentially reduce PCI scope

French English
réduire reduce
potentiellement potentially
portée scope
pci pci
protéger protect
données information
à to
et and

FR Toute reproduction ou représentation des œuvres dont l’auteur n’est pas Pablo Picasso et qui sont encore protégées au titre des droits patrimoniaux de propriété intellectuelle est soumis à l’autorisation préalable des titulaires de droits.

EN Any reproduction or representation of works whose author is not Pablo Picasso and which are still protected under the economic rights of intellectual property is subject to the prior authorisation of the rights holders.

French English
représentation representation
œuvres works
pablo pablo
picasso picasso
soumis subject
titulaires holders
reproduction reproduction
ou or
droits rights
propriété property
de of
sont are
intellectuelle intellectual
préalable prior
pas not
dont the
à to
protégé protected

FR De nombreux musées zurichois offrent un accès gratuit aux titulaires de la Zürich Card ou accordent des réductions de prix pour les expositions spéciales.

EN Many of Zurich’s museums offer Zürich Card holders free admission or grant price reductions for special exhibitions.

French English
musées museums
offrent offer
gratuit free
titulaires holders
zürich zürich
card card
ou or
accordent grant
réductions reductions
expositions exhibitions
accès admission
de of
prix price
des many
pour for
spéciales special

FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s

EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University

French English
recherches research
par by
à at
canada canada
sont are

FR Les Chaires de recherches du Canada sont détenues par des professeurs titulaires à l’Université Bishop’s. Tous les postes de Chaire de recherche du Canada so...

EN Canada Research Chairs are held by tenure-stream faculty member at Bishop’s University. All Canada Research Chair positions are filled according to the Requi...

French English
postes positions
à to
canada canada
recherche research
sont are
de according
par by

FR Elle n?est disponible qu?aux titulaires du statut Silver et au-delà

EN It is only available to Silver Status Holders and above

French English
titulaires holders
silver silver
et and
au above
disponible available
qu only

FR Les registraires sont des sociétés autorisées à enregistrer des noms de domaine qui gèrent également une base de données WHOIS contenant des informations officielles sur les titulaires ou les propriétaires des noms de domaine.

EN Registrars are companies authorized to register domain names who also maintain a WHOIS database containing official information about the Registrants, or owners, of the domain names.

French English
sociétés companies
whois whois
officielles official
registraires registrars
domaine domain
ou or
à to
noms names
contenant containing
informations information
autorisé authorized
de of
également also
propriétaires owners
sont are
une a
base de données database

Showing 50 of 50 translations