EN The works of Pablo Picasso have been reproduced with the courtesy of the Succession Picasso: © Succession Picasso, 2020.
EN The works of Pablo Picasso have been reproduced with the courtesy of the Succession Picasso: © Succession Picasso, 2020.
FR Les œuvres de Pablo Picasso ont été reproduites avec l’aimable autorisation de la Succession Picasso : © Succession Picasso, 2020.
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
succession | succession |
works | œuvres |
of | de |
the | la |
with | avec |
been | été |
EN Any reproduction or representation of the works of Pablo Picasso or his image and any use of the "Picasso" trademark is subject to the authorisation of Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris - France
FR Toute reproduction ou représentation des œuvres de Pablo Picasso ou de son image et toute utilisation de la marque « Picasso » est soumise à l’autorisation préalable de Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris – France
English | French |
---|---|
reproduction | reproduction |
representation | représentation |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
subject | soumise |
administration | administration |
rue | rue |
image | image |
use | utilisation |
trademark | marque |
paris | paris |
france | france |
is | est |
or | ou |
of | de |
to | la |
and | et |
EN Any reproduction or representation of the works of Pablo Picasso or his image and any use of the "Picasso" trademark is subject to the authorisation of Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris - France. Tel: +33 47 03 69 65, website)
FR Toute reproduction ou représentation des œuvres de Pablo Picasso, du nom de Pablo Picasso ou de son image est soumis à l’autorisation préalable de Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris – France. Tel : +33 47 03 69 65, site internet).
English | French |
---|---|
reproduction | reproduction |
representation | représentation |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
subject | soumis |
rue | rue |
image | image |
administration | administration |
paris | paris |
france | france |
website | site |
is | est |
or | ou |
of | de |
EN The works of Pablo Picasso have been reproduced with the courtesy of the Succession Picasso: © Succession Picasso, 2020.
FR Les œuvres de Pablo Picasso ont été reproduites avec l’aimable autorisation de la Succession Picasso : © Succession Picasso, 2021.
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
succession | succession |
works | œuvres |
of | de |
the | la |
with | avec |
been | été |
EN Any reproduction or representation of the works of Pablo Picasso or his image and any use of the "Picasso" trademark is subject to the authorisation of Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris - France. Tel: +33 47 03 69 65, website)
FR Toute reproduction ou représentation des œuvres de Pablo Picasso, du nom de Pablo Picasso ou de son image est soumis à l’autorisation préalable de Picasso Administration (8 rue Volney, 75002 Paris – France. Tel : +33 47 03 69 65, site internet).
English | French |
---|---|
reproduction | reproduction |
representation | représentation |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
subject | soumis |
rue | rue |
image | image |
administration | administration |
paris | paris |
france | france |
website | site |
is | est |
or | ou |
of | de |
EN The Musée Picasso (Picasso Museum), located in the Hôtel Salé, features the work of the Spanish artist Pablo Picasso and houses a large collection of the artist’s sculptures.
FR Le Musée Picasso de Paris, aménagé dans l’Hôtel Salé, expose des œuvres de Picasso réalisées à différentes époques. La collection de sculptures est particulièrement vaste.
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
large | vaste |
sculptures | sculptures |
museum | musée |
collection | collection |
work | œuvres |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN The entire event and the content developed during the "Picasso-Méditerranée" seminars and colloquia can be consulted on the dedicated Picasso-Méditerranée website Picasso-Méditerranée
FR L’ensemble de la manifestation et les contenus développés lors des séminaires et colloques « Picasso-Méditerranée » sont consultables sur le site dédié Picasso-Méditerranée
English | French |
---|---|
content | contenus |
seminars | séminaires |
event | manifestation |
developed | développé |
dedicated | dédié |
website | site |
on | sur |
and | et |
EN Finally, the network joined the annual meeting of the Picasso community, merging with the international colloquium organized at the Picasso Museum in Malaga on the theme of "Picasso and History" on October 9, 10 and 11, 2018.
FR Enfin, le réseau s’est associé au rendez-vous annuel de la communauté picassienne, en se fusionnant avec le colloque international organisé au Musée Picasso de Malaga sur le thème de « Picasso et l’Histoire », les 9, 10 et 11 octobre 2018.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
annual | annuel |
meeting | rendez-vous |
picasso | picasso |
international | international |
museum | musée |
october | octobre |
organized | organisé |
community | communauté |
network | réseau |
in | en |
of | de |
theme | thème |
with | avec |
and | et |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
English | French |
---|---|
matisse | matisse |
gogh | gogh |
collection | collection |
and | et |
of | de |
EN The Musée national Picasso-Paris offers different cultural activities all year long, built around meeting and sharing Picasso’ artworks
FR Le musée national Picasso-Paris vous propose tout au long de l’année une offre culturelle variée, fondée sur la rencontre et le partage autour de l’œuvre de Picasso
English | French |
---|---|
musée | musée |
national | national |
cultural | culturelle |
meeting | rencontre |
sharing | partage |
picasso | picasso |
offers | propose |
long | long |
around | de |
and | et |
EN 'Picasso-Rodin: the double exhibition' at the Musée National Picasso and Musée Rodin
FR "Picasso-Rodin, la double exposition", au Musée national Picasso et au Musée Rodin
English | French |
---|---|
exhibition | exposition |
musée | musée |
national | national |
picasso | picasso |
the | la |
double | double |
and | et |
EN Explore significant works by Matisse, Picasso, Modigliani, Van Gogh, and other renowned artists; the collection includes the world's largest holdings of paintings by Renoir (181) and Cézanne (69), as well as 59 works by Matisse and 46 by Picasso.
FR Voir La danse dans la galerie principale d'Henri Matisse, et Le postier de Vincent Van Gogh dans la salle 2 de la collection.
English | French |
---|---|
matisse | matisse |
gogh | gogh |
collection | collection |
and | et |
of | de |
EN The Musée national Picasso-Paris offers different cultural activities all year long, built around meeting and sharing Picasso’ artworks
FR Le musée national Picasso-Paris vous propose tout au long de l’année une offre culturelle variée, fondée sur la rencontre et le partage autour de l’œuvre de Picasso
English | French |
---|---|
musée | musée |
national | national |
cultural | culturelle |
meeting | rencontre |
sharing | partage |
picasso | picasso |
offers | propose |
long | long |
around | de |
and | et |
EN Picasso's pictorial work is amongst the most famous in the world. It is said that there is a before and after Picasso... But do you know the entirety of his œuvre, including his ceramics?
FR Le travail pictural de Picasso est l’un des plus célèbres au monde. On dit qu’il y a un avant et un après Picasso… Mais connaissez-vous l’intégralité de son œuvre, dont son travail en céramique ?
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
world | monde |
picasso | picasso |
ceramics | céramique |
is | est |
work | travail |
a | un |
most | plus |
do | vous |
of | de |
in | en |
and | et |
EN Picasso-Rodin at the Musée Picasso and Musée Rodin
FR Picasso-Rodin au Musée National Picasso-Paris et au Musée Rodin
English | French |
---|---|
musée | musée |
picasso | picasso |
and | et |
EN Pablo Picasso is born on October 25th in Malaga to the painter and teacher Don José Ruiz Blasco (1838-1913) and Maria Picasso y Lopez (1855-1939)
FR Naissance de Pablo Picasso le 25 octobre à Malaga, fils du peintre et professeur José Ruiz Blasco (1838-1913) et de Maria Picasso y Lopez (1855-1939).
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
born | naissance |
october | octobre |
painter | peintre |
teacher | professeur |
maria | maria |
lopez | lopez |
y | y |
the | le |
to | à |
EN 15 YEARS OLD. First studio shared with Manuel Pallarès. Third Exhibition of Fine Arts and Industry in Barcelona, where Picasso shows The First Communion (Museu Picasso, Barcelona).
FR 15 ans. Premier atelier partagé avec Manuel Pallarès. Troisième Exposition des Beaux-arts et de l’industrie de Barcelone, où Picasso présente La Première Communion (Museu Picasso, Barcelone).
English | French |
---|---|
studio | atelier |
exhibition | exposition |
barcelona | barcelone |
picasso | picasso |
arts | arts |
fine arts | beaux-arts |
shared | partagé |
of | de |
the first | première |
the | la |
with | avec |
years | ans |
and | et |
EN Picasso buys his first artwork Portrait of woman (1895) (Paris, Musée national Picasso-Paris) by Douanier Rousseau (1844-1910), from a Parisian second-hand dealer in the Rue des Martyrs
FR Picasso achète sa première œuvre d’art, un « Portrait de femme » (1895) (Paris, Musée national Picasso-Paris) du Douanier Rousseau (1844-1910), auprès d’un brocanteur parisien de la rue des Martyrs
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
buys | achète |
portrait | portrait |
woman | femme |
musée | musée |
national | national |
rue | rue |
by | auprès |
the | la |
paris | paris |
a | un |
parisian | parisien |
of | de |
des | des |
from | du |
EN Picasso moves to Montparnasse and begins creating assemblages and constructions: Still Life with Chair Caning (Paris, Musée national Picasso-Paris)
FR Déménagement à Montparnasse et début des assemblages et constructions : « Nature morte à la chaise cannée » (Paris, Musée national Picasso-Paris)
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
begins | début |
constructions | constructions |
paris | paris |
musée | musée |
national | national |
life | nature |
to | à |
chair | la |
EN Matisse-Picasso exhibition at the Galerie Paul Guillaume. Marriage to Olga: Portrait of Olga in an Armchair (Paris, Musée national Picasso-Paris). The couple spend the summer in Biarritz. In November, Guillaume Apollinaire dies. Armistice.
FR Exposition avec Henri Matisse à la galerie Paul Guillaume. Mariage avec Olga: « Portrait d'Olga dans un fauteuil » (Paris, Musée national Picasso-Paris). Le couple passe l'été à Biarritz. En novembre, mort de Guillaume Apollinaire. Armistice.
English | French |
---|---|
paul | paul |
marriage | mariage |
portrait | portrait |
armchair | fauteuil |
paris | paris |
musée | musée |
national | national |
november | novembre |
matisse | matisse |
exhibition | exposition |
galerie | galerie |
to | à |
of | de |
in | en |
spend | avec |
couple | couple |
EN Attacked in an article by Vlaminck in Comoedia: support for Picasso by young painters and intellectuals in the Resistance. Bull’s Head (Paris, Musée national Picasso-Paris).
FR Attaqué dans un article de Vlaminck dans Comoedia : soutien de jeunes peintres et d'intellectuels résistants envers Picasso. « Tête de taureau » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
English | French |
---|---|
support | soutien |
picasso | picasso |
young | jeunes |
painters | peintres |
paris | paris |
musée | musée |
national | national |
attacked | attaqué |
head | tête |
the | article |
an | un |
in | dans |
and | et |
for | de |
EN Opening of the Picasso Museum in Barcelona, thanks to the donation of Picasso's paintings by Sabartes. Beginning of a cooperation in engraving with the Crommelynck brothers.
FR Ouverture du musée Picasso à Barcelone, grâce au don de tableaux de Picasso par Sabartes. Début d'une coopération en gravure avec les frères Crommelynck.
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
museum | musée |
barcelona | barcelone |
donation | don |
paintings | tableaux |
beginning | début |
cooperation | coopération |
engraving | gravure |
brothers | frères |
of | de |
in | en |
to | à |
by | par |
the | ouverture |
with | avec |
EN Death of Jaime Sabartès, friend and private secretary of the artist: in homage, exceptional gift of the entire series of "Meninas" and a portrait of Sabartès by Picasso to the Picasso Museum in Barcelona.
FR Mort de Jaime Sabartès, ami et secrétaire particulier de l'artiste : en hommage, don exceptionnel de l'ensemble de la série des « Ménines » et d'un portrait de Sabartès par Picasso au musée Picasso de Barcelone.
English | French |
---|---|
death | mort |
secretary | secrétaire |
homage | hommage |
exceptional | exceptionnel |
gift | don |
series | série |
portrait | portrait |
picasso | picasso |
museum | musée |
barcelona | barcelone |
the | la |
of | de |
in | en |
friend | ami |
by | par |
and | et |
EN Donation to the Picasso Museum in Barcelona of the early works. Exhibition of recent works at the Palais des Papes in Avignon. The Family (Paris, Musée National Picasso-Paris).
FR Don au musée Picasso de Barcelone des œuvres des débuts. Exposition des œuvres récentes au Palais des Papes à Avignon. « La Famille » (Paris, Musée national Picasso-Paris).
English | French |
---|---|
donation | don |
picasso | picasso |
barcelona | barcelone |
recent | récentes |
palais | palais |
paris | paris |
national | national |
works | œuvres |
museum | musée |
exhibition | exposition |
to | à |
family | famille |
the | la |
of | de |
des | des |
EN The Musée Picasso-Paris' networks | Musée Picasso Paris
FR Les Réseaux du Musée Picasso-Paris | Musée Picasso Paris
English | French |
---|---|
musée | musée |
networks | réseaux |
picasso | picasso |
paris | paris |
the | les |
EN The museum, which has thus become the head of a network and the leader of a Picasso community, is now seeking to strengthen the links between partner cultural institutions, beyond the "Picasso-Méditerranée" event alone.
FR Le musée, devenu ainsi tête de réseau et animateur d’une communauté picassienne, cherche désormais à renforcer les liens entre institutions culturelles partenaires, au-delà de la seule manifestation « Picasso-Méditerranée ».
English | French |
---|---|
museum | musée |
picasso | picasso |
now | désormais |
strengthen | renforcer |
partner | partenaires |
cultural | culturelles |
institutions | institutions |
seeking | cherche |
event | manifestation |
network | réseau |
community | communauté |
links | liens |
head | tête |
to | à |
of | de |
a | seule |
EN A specific partnership concerning the oral archives was set up with the signing of a tripartite agreement between the Picasso-Paris National Museum, the Picasso Museum in Barcelona and the Reina Sofia Museum in Madrid
FR Un partenariat spécifique concernant les archives orales s’est mis en place par la signature d’une convention tripartite entre le Musée national Picasso-Paris, le Museo Picasso de Barcelone et le Museo Reina Sofia de Madrid
English | French |
---|---|
signing | signature |
national | national |
museum | musée |
picasso | picasso |
barcelona | barcelone |
sofia | sofia |
madrid | madrid |
partnership | partenariat |
archives | archives |
agreement | convention |
a | un |
in | en |
of | de |
set | place |
and | et |
EN Thanks to the financing of research positions granted by the Musée de l'Armée and the Musée de Grenoble for the exhibitions "Picasso et la guerre" (Invalides, April 5-July 28, 2019) and "Picasso 1939-1945
FR Grâce au financement de postes de chercheurs consenti par le Musée de l’Armée et le Musée de Grenoble dans le cadre des expositions « Picasso et la guerre » (Invalides, 5 avril-28 juillet 2019) et « Picasso 1939-1945
English | French |
---|---|
financing | financement |
positions | postes |
musée | musée |
picasso | picasso |
et | et |
la | la |
april | avril |
july | juillet |
de | de |
exhibitions | expositions |
by | par |
EN The patronage at Musée national Picasso-Paris | Musée Picasso Paris
FR Le mécénat au Musée national Picasso-Paris | Musée Picasso Paris
English | French |
---|---|
musée | musée |
national | national |
picasso | picasso |
paris | paris |
the | le |
EN • Become a member: The Picasso Pass gives you access to the Picasso-Paris National Museum and exclusive benefits for a whole year!
FR • Devenez adhérent : Le Picasso Pass vous permet d'accéder au Musée national Picasso-Paris et de bénéficier d'avantages exclusifs pendant toute une année !
EN Pablo Picasso - The Kiss - Signature Canvas Print
FR Pablo Picasso - Le baiser - Signature Impression sur toile
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
kiss | baiser |
signature | signature |
canvas | toile |
impression | |
the | le |
EN Bounce: Mozart, Federer, Picasso, Beckham, and the Science of Success
FR Perdez Du Poids 24 Heures Par Jour: En Utilisant Votre TMR Pour Plus D’efficacité
English | French |
---|---|
of | par |
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids Throw Pillow
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Coussin
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
straw | paille |
hat | chapeau |
artwork | oeuvre |
posters | affiches |
men | hommes |
pillow | coussin |
prints | imprime |
women | femmes |
kids | enfants |
with | avec |
EN Pablo Picasso, Jacqueline with Straw Hat 1962, Artwork for Posters Prints Tshirts Women Men Kids A-Line Dress
FR Pablo Picasso, Jacqueline avec chapeau de paille 1962, oeuvre pour affiches imprime T-shirts femmes hommes enfants Robe trapèze
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
straw | paille |
hat | chapeau |
artwork | oeuvre |
posters | affiches |
men | hommes |
dress | robe |
prints | imprime |
women | femmes |
kids | enfants |
with | avec |
EN Picasso Cat Meme Paint Art Board Print
FR Peinture Picasso Cat Meme Impression rigide
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
impression | |
cat | cat |
paint | peinture |
EN Pablo Picasso Line Art Dove of Peace with Colorful Flowers Naive Artwork Sketch Hand Drawn ink Silhouette HD High Quality Canvas Mounted Print
FR Pablo Picasso Art en ligne Colombe de la paix avec des fleurs colorées naïf croquis dessiné à la main encre Silhouette HD de haute qualité Impression montée sur toile
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
line | ligne |
peace | paix |
flowers | fleurs |
ink | encre |
silhouette | silhouette |
mounted | monté |
impression | |
drawn | dessiné |
hd | hd |
quality | qualité |
art | art |
of | de |
colorful | coloré |
high | haute |
hand | main |
canvas | toile |
sketch | dessin |
with | avec |
EN Pablo Picasso The Women of Algiers Throw Pillow
FR Pablo Picasso Les Femmes d'Alger Coussin
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
women | femmes |
pillow | coussin |
the | les |
EN Paloma Picasso with Yves Saint Laurent and Helene...by Archivio Farabolafrom
FR Paloma Picasso avec Yves Saint Laurent et Hélène...par Archivio Farabolaà partir de
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
saint | saint |
paloma | paloma |
with | avec |
by | par |
and | et |
EN Pablo Picasso in Saint-Tropez - Photographic print for sale
FR Pablo Picasso à Saint-Tropez - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
pablo | pablo |
picasso | picasso |
in | à |
sale | vente |
English | French |
---|---|
i | je |
wanted | voulais |
picasso | picasso |
paloma | paloma |
a | un |
of | de |
bit | un peu |
little | peu |
EN The Rosengart Collection is of great importance because it houses two unique groups of works by Paul Klee and Pablo Picasso
FR La collection Rosengart doit sa grande notoriété à ses deux groupes exceptionnels d'oeuvres de Paul Klee et Pablo Picasso
English | French |
---|---|
groups | groupes |
paul | paul |
pablo | pablo |
picasso | picasso |
klee | klee |
great | grande |
collection | collection |
the | la |
of | de |
is | ses |
and | à |
EN Style transfer to mimic the look of famous artists such as Picasso & Van Gogh
FR Transfert de style pour imiter le style d'artistes célèbres tels que Picasso et Van Gogh
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
mimic | imiter |
famous | célèbres |
picasso | picasso |
gogh | gogh |
style | style |
the | le |
to | pour |
of | de |
EN The ticket for the Musée national Picasso-Paris is a single ticket giving access to all current exhibitions.
FR Le billet du Musée national Picasso-Paris est un billet unique, il donne accès aux expositions en cours et à la collection*.
English | French |
---|---|
musée | musée |
national | national |
giving | donne |
exhibitions | expositions |
ticket | billet |
access | accès |
a | un |
to | à |
EN The reduced rate is valid until November 7, 2021 due to closure of the 2nd and 3rd floors for the installation of the "Picture Picasso" exhibition.
FR (*Les étages 2 et 3 sont fermés pour accrochage jusqu'au 7 novembre 2021 )
English | French |
---|---|
november | novembre |
floors | étages |
and | et |
for | pour |
EN Welcome to the Musée national Picasso-Paris
FR Bienvenue au Musée national Picasso-Paris
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
to | au |
musée | musée |
national | national |
EN The world's richest public collection on Picasso
FR La collection publique la plus riche au monde de Picasso
English | French |
---|---|
worlds | monde |
public | publique |
on | au |
picasso | picasso |
collection | collection |
the | la |
EN The Picasso Museum has an exceptional collection of 50 pieces of furniture by Diego Giacommetti.
FR Le musée Picasso possède un ensemble exceptionnel de 50 pièces de mobilier de Diego Giacometti
English | French |
---|---|
picasso | picasso |
exceptional | exceptionnel |
pieces | pièces |
furniture | mobilier |
diego | diego |
museum | musée |
of | de |
the | le |
an | un |
EN Find the Picasso-Paris Museum shop on its website and let yourself be seduced by our selection of books and products from the museum's collections and exhibitions.
FR Retrouvez les produits de la boutique Musée Picasso-Paris sur le site internet Boutiques de musées et laissez-vous séduire par notre sélection d’ouvrages et de produits dérivés des collections et des expositions du musée.
English | French |
---|---|
let | laissez |
museum | musée |
shop | boutique |
collections | collections |
selection | sélection |
museums | musées |
website | site |
be | vous |
of | de |
exhibitions | expositions |
find | retrouvez |
by | par |
our | notre |
products | produits |
from | du |
EN The news | Musée Picasso Paris
FR Actualités | Musée Picasso Paris
English | French |
---|---|
musée | musée |
picasso | picasso |
paris | paris |
news | actualités |
EN The Marais | Musée Picasso Paris
FR Le quartier du Marais | Musée Picasso Paris
English | French |
---|---|
musée | musée |
picasso | picasso |
paris | paris |
the | le |
Showing 50 of 50 translations