Hire a translator I am translator

Translate "ingredients" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ingredients" from English to French

Translations of ingredients

"ingredients" in English can be translated into the following French words/phrases:

ingredients beurre cuisine essentiels farine ingrédients lait légumes poivre sucre

Translation of English to French of ingredients

English
French

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

English French
add ajouter
liquid liquides
ingredients ingrédients
dry secs
quickly rapidement
stir mélanger
the la
to à
together les

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

English French
add ajouter
liquid liquides
ingredients ingrédients
dry secs
quickly rapidement
stir mélanger
the la
to à
together les

EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

English French
relative relative
protons protons
properties propriétés
the la
and et
but mais
two deux
makes peut
a uns
their leurs

EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.

FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.

English French
delicious délicieux
ingredients ingrédients
chosen sélectionné
artificial artificiels
preservatives conservateurs
products produits
carefully avec soin
with avec
our nos
we nous
without sans

EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.

FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.

English French
fragrances parfums
almost quasi
ingredients ingrédients
pyramid pyramide
pour pour
homme homme
natural naturels
or ou
this ce
world monde
to à
the la
as comme
is comprend
from du

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.

English French
calculator calculateur
ingredients ingrédients
recipe recette
information informations
of de
also également
a un
on sur

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

English French
wet humides
ingredients ingrédients
oil huile
vigorously vigoureusement
pour verser
dry secs
mix mélanger
a dun
and à
the les

EN Our company designs devices that improve the penetration of active ingredients through the skin barrier. Our iontophoresis technology combines micro-courants with specifically selected ionisable active ingredients.

FR Nous développons des dispositifs qui permettent d?augmenter la pénétration des actifs à travers la peau. Nous utilisons la technologie d’iontophorèse en associant les micro-courants à des actifs sélectionnés pour leur caractère ionisable.

English French
devices dispositifs
penetration pénétration
active actifs
skin peau
selected sélectionné
the la
technology technologie
of travers
that qui
through en
with à

EN Ethoxylated Ingredients. These ingredients are synthetically produced using Ethylene Oxide, a carcinogen. They can be linked to breast cancer and other forms of cancer.

FR Ethanolamines. Les éthanolamines sont susceptibles d'être contaminées par des produits chimiques liés au cancer.

English French
cancer cancer
be être
are sont
a produits
produced des produits
can susceptibles
linked lié

EN Petrolatum and Paraffin and most generallly all petroleum-derived ingredients. We do not use these ingredients in our formulas, as if they are not properly refined, they may lead to cancer.

FR Composés perfluorés (PFASs ou PFCs). Nous n'utilisons pas de composés perfluorés dans nos formules car ils ne se décomposent pas dans l'environnement et peuvent également causer des problèmes de santé.

English French
formulas formules
in dans
may peuvent
our nos
all de
we nous
to car

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

English French
dry secs
ingredients ingrédients
liquid liquides
stir remuer
mixed mélangé
a un
the le
and et
well bien

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

English French
dry secs
ingredients ingrédients
wet humides

EN Our company designs devices that improve the penetration of active ingredients through the skin barrier. Our iontophoresis technology combines micro-courants with specifically selected ionisable active ingredients.

FR Nous développons des dispositifs qui permettent d?augmenter la pénétration des actifs à travers la peau. Nous utilisons la technologie d’iontophorèse en associant les micro-courants à des actifs sélectionnés pour leur caractère ionisable.

English French
devices dispositifs
penetration pénétration
active actifs
skin peau
selected sélectionné
the la
technology technologie
of travers
that qui
through en
with à

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

English French
dry secs
ingredients ingrédients
liquid liquides
stir remuer
mixed mélangé
a un
the le
and et
well bien

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

English French
dry secs
ingredients ingrédients
wet humides

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.

English French
formulation formulation
natural naturels
ingredients ingrédients
vera vera
or ou
vine vigne
proven prouvé
proteins protéines
presents présente
of de
as ainsi
such as tels

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.

English French
dishes plats
ingredients ingrédients
season saison
let laissez
quality qualité
region région
the la
find et
of de
with avec
our notre
menu menus
by par
you dont
determined sur
we nous
will trouverez

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten

English French
natural naturels
ingredients ingrédients
vegan végétaliens
production fabrication
cosmetics cosmétiques
gluten gluten
clean clean
quality qualité
the la
of de
are sont
in dans
use utilisons
and et

EN By providing vaccine adjuvants, SEPPIC, our brand dedicated to healthcare specialty ingredients, contributes to the prevention of infectious animal diseases that are communicable to humans.

FR En fournissant des adjuvants de vaccin, SEPPIC, notre marque dédiée aux ingrédients de spécialités santé, contribue à prévenir les maladies infectieuses animales transmissibles à l’homme.

English French
specialty spécialité
ingredients ingrédients
animal animales
diseases maladies
communicable transmissibles
healthcare santé
vaccine vaccin
prevention prévenir
dedicated to dédiée
of de
providing fournissant
our notre
to à
brand marque

EN Your team’s productivity habits are the magic ingredients to your project’s success

FR Les habitudes de productivité de votre équipe sont les ingrédients magiques de la réussite de votre projet

English French
habits habitudes
ingredients ingrédients
success réussite
productivity productivité
the la
your votre
projects projet
are sont
teams équipe

EN Close up shot of hand of chef putting a fresh top bun on large appetizing burger with various ingredients - food preparation, fast food concept 4k footage

FR Bouquet de blé séché, avoine, seigle, triticale, lin, lin, sur fond d'une vieille table ou d'une table en bois. Arrière-plan rustique pour les présentations, entreprises de culture de plantes naturelles.

English French
various ou
concept plan
of de
a culture
food les
on sur

EN Healthy eating ingredients: fresh vegetables, fruits and superfood. Nutrition, diet, vegan food concept.

FR Zoom arrière, vue d'une agricultrice noire africaine en manteau blanc tenant une tablette numérique collectant des données de recherche pour l'analyse et la programmation de l'irrigation dans une ferme hydroponique.

English French
and et

EN Cooking a delicious dish in a modern kitchen. a chef in a restaurant uniform tosses spaghetti with seafood and broccoli in a wok. Cooking at the restaurant's cuisine. Food ingredients for food lovers.

FR Fraises Mûres Juteuses, Décorées De Maillots De Fraises, Baies D'Été. Le Concept De Nourriture Végétale Saine.

English French
the le

EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission

FR Nos leaders d'envergure mondiale disposent de tous les ingrédients pour mener cette mission à bien

English French
leaders leaders
ingredients ingrédients
mission mission
world mondiale
to à
our nos
the cette

EN They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

FR Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

English French
good bonne
source source
nutrients nutriments
of de
are sont
a une
added ajouté
and et

EN Sustainable desserts typically have good nutritional value. They are made from whole ingredients, have limited amounts of added sugar, and are a good source of nutrients.

FR En général, les desserts durables ont une bonne valeur nutritive. Ils sont faits d’ingrédients simples, ont peu de sucres ajoutés et sont une bonne source de nutriments.

English French
sustainable durables
desserts desserts
typically général
source source
nutrients nutriments
value valeur
of de
are sont
a une
good les
added ajouté
and et

EN Simple ingredients: whole grains, fruits, whole milk products, and oil.

FR Des ingrédients simples : grains entiers, fruits, produits de lait entier, huile.

English French
simple simples
grains grains
oil huile
ingredients ingrédients
milk lait
products produits
fruits fruits
whole entier
and de

EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.

FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.

English French
sugar sucre
ingredients ingrédients
should devraient
the la
and à
among de

EN Beverages that use whole ingredients.

FR Les options les moins transformées pour conserver le plus de nutriments. Rechercher une liste courte d’ingrédients entiers et connus.

English French
that liste
whole plus
use pour

EN Homemade baked goods can be a way to create new flavours with fewer ingredients, but requires more time: plan in advance. Possibly an activity to suggest to the leisure/activity department!

FR Les pains et pâtisseries maison peuvent donner l’occasion de créer de nouvelles saveurs tout en utilisant moins d’ingrédients que les produits du commerce. Seulement, assurer une bonne planification de la production.

English French
new nouvelles
flavours saveurs
fewer moins
plan planification
way de
in en
with utilisant
the la
create créer
a une
be peuvent

EN If commercial products must be used, ask your supplier if he can modify his recipe (ingredients) to meet your sustainable criteria.

FR Si les produits commerciaux doivent être utilisés, demander à votre fournisseur s’il peut modifier sa recette pour répondre à vos critères durables.

English French
commercial commerciaux
supplier fournisseur
recipe recette
sustainable durables
criteria critères
if si
to meet répondre
must doivent
to à
modify modifier
products produits
used utilisé
ask demander
his sa
can peut

EN However, when commercial supplements are needed, their sustainability can be determined from their ingredients and packaging

FR C’est facile, économique et c’est l’option la plus durable

English French
sustainability durable
and et

EN Sustainable supplements contain ingredients which are environmentally friendly and ethically produced, with the least amount of single-use packaging.

FR S’il faille se tourner vers les suppléments du commerce, déterminer s’ils contiennent des ingrédients écologiques et s’ils sont produits de façon éthique.

English French
supplements suppléments
contain contiennent
ingredients ingrédients
ethically éthique
of de
are sont
and et
environmentally écologiques

EN Organic ingredients are produced without the use of synthetic pesticides.

FR Des ingrédients biologiques, donc qui sont produits sans pesticides de synthèse.

English French
organic biologiques
ingredients ingrédients
synthetic synthèse
of de
are sont
without sans
the produits

EN The culture of healthy eating is the first step toward wellness: starting with pasta, made with simple and genuine ingredients, a symbol of the Mediterranean diet

FR La culture de la nourriture saine est le premier pas vers le bien-être : à partir des pâtes, faites avec des ingrédients simples et sains, symbole du régime méditerranéen

English French
simple simples
ingredients ingrédients
symbol symbole
mediterranean méditerranéen
diet régime
culture culture
of de
pasta pâtes
wellness bien
and à
with avec

EN It's also a fast pace and a friendly atmosphere: two essential ingredients for effective innovation

FR C'est aussi un rythme soutenu ainsi qu'une ambiance conviviale : deux ingrédients essentiels pour innover efficacement

English French
pace rythme
friendly conviviale
atmosphere ambiance
ingredients ingrédients
effective efficacement
innovation innover
a un
two deux
for pour
also aussi
essential essentiels

EN Cheese in its most beautiful form and other local masterpieces land on the plates of «Ferdi». Straightforward Swiss cuisine with high-quality ingredients in a modern ambience.

FR Tantôt classiques et connues, tantôt modifiées ou nouvellement créées, les spécialités grisonnes à la subtilité singulière avec une note internationale sont la promesse d?un régal absolu.

English French
the la
cheese les
a un
of une
and à
with avec

EN Our seasonal and fresh offer unites the typically Swiss kitchen and elements and ingredients from the Mediterranean region

FR Cuisinier doté d'une grande sensibilité, Alain Bächler est fortement enraciné dans le sol natal, et ce, aussi du point de vue gastronomique

English French
the le
from du

EN This restaurant sources all of their ingredients from organic local farms

FR Ce restaurant s’approvisionne dans les fermes bio voisines

English French
restaurant restaurant
organic bio
farms fermes
this ce
of dans

EN This restaurant sources all of their ingredients from organic local farms

FR Ce restaurant s’approvisionne dans les fermes bio voisines

English French
restaurant restaurant
organic bio
farms fermes
this ce
of dans

EN This means not only delivering first class hospitality and event management, but all the key ingredients that make up the culture and experience of professional road racing.

FR Sur plusieurs jours, les participants profitent non seulement d’une hospitalité de première classe et de services premium, mais évoluent également au cœur des terrains de jeu les plus célèbres au monde.

English French
class classe
management services
hospitality hospitalité
first première
of de
up premium
this seulement
the jours
means au
but mais
professional sur
not non
and et

EN All the ingredients you need for a perfect restaurant website—start today!

FR Tous les ingrédients nécessaires pour un site Web de restaurant parfait. Lancez-vous !

English French
ingredients ingrédients
need nécessaires
restaurant restaurant
perfect parfait
a un
all tous
website site

EN Secrets for the Best Ingredients

FR Les secrets des meilleurs ingrédients

English French
secrets secrets
ingredients ingrédients
the best meilleurs
the les

EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.

FR Détendez-vous dans un sanctuaire rempli de plantes et nourrissez votre corps en lui offrant un plat frais qui comprend des ingrédients provenant de nos jardins potagers.

English French
unwind détendez-vous
body corps
fresh frais
dish plat
includes comprend
ingredients ingrédients
gardens jardins
filled rempli
plant plantes
a un
in en
your vous
that qui
sourced de
our nos
from provenant

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.

English French
marriott marriott
hotels hôtels
menu menu
snacks plats
beverages boissons
active actifs
ingredients ingrédients
body corps
includes comprend
of de
your votre
that qui
variety variété
a une
and et

EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.

FR Découvrez notre menu de plats légers et de boissons aux ingrédients actifs dans nos M Club.

English French
explore découvrez
menu menu
snacks plats
beverages boissons
active actifs
ingredients ingrédients
clubs club
m m
of de
in dans

EN The perfect complement to a Sparkling aperitif, each destination-inspired dish highlights local, seasonal ingredients for a fresh take on small plates.

FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.

English French
perfect parfait
aperitif apéritif
seasonal saison
ingredients ingrédients
fresh nouvelle
small petites
plates assiettes
inspired inspirés
local locaux
the la
a un
each de

EN Revive with an artisanal elixir. Each expertly mixed cocktail from our signature Crafted at Westin menu is infused with natural ingredients and fresh local flavors.

FR Ressourcez-vous avec un élixir artisanal. Tous les cocktails préparés avec brio figurant sur notre carte exclusive Crafted at Westin sont élaborés avec des ingrédients naturels mettant l?accent sur les saveurs locales et la fraîcheur.

English French
westin westin
menu carte
natural naturels
ingredients ingrédients
local locales
fresh fraîcheur
at par
flavors saveurs
is sont
an un
our notre
and et
with mettant

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

FR Rien de prétentieux, juste de délicieux plats concoctés avec des produits frais. Des plats qui vous font saliver. Les plats prisés des locaux. Voilà ce que nous servons dans nos restaurants.

English French
delicious délicieux
fresh frais
kind font
restaurants restaurants
just juste
dishes plats
of de
you vous
in dans
locals locaux
our nos
nothing rien
we nous

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

English French
discover découvrez
refreshing rafraîchissantes
cocktail cocktail
gin gin
served servi
glass verre
perfect parfaites
tonic tonic
scientifically scientifiquement
a un
flavors saveurs
custom custom
engineered conçu
of de
in dans
our notre
that qui

Showing 50 of 50 translations