Translate "investigators" to French

FR Le bâtiment est adjacent à l'hôpital Northwestern Memorial, au Lurie Children's Hospital et à l'Institut de réadaptation de Chicago et offre un soutien de laboratoire à plus de 550 chercheurs principaux et plus de 3 300 étudiants diplômés.

• bâtiment est adjacent
• l'hôpital Northwestern Memorial
• Lurie Children's Hospital
• l'Institut de réadaptation
• Chicago
• offre un soutien
• chercheurs principaux
• étudiants

FR Il existe 81 organisations de défense fédérales autorisées, qui emploient plus de 3 700 avocats, enquêteurs, para-juristes et personnel de soutien au service des districts judiciaires fédéraux des États-Unis.

• fédérales autorisées
• enquêteurs
• para-juristes
• personnel de soutien
• districts judiciaires fédéraux

FR Chaque employé dans chaque domaine fonctionnel peut personnaliser son expérience et s'impliquer facilement auprès des fournisseurs, des patients, des enquêteurs, des organismes de la santé et des professionnels.

• fonctionnel peut personnaliser
• expérience
• s'impliquer facilement auprès
• fournisseurs
• patients
• enquêteurs

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

• pouvez facilement collaborer
• enquêteurs internes
• partager des informations

FR Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.

• aucun cas manipulés
• processus de sauvegarde
• lecture
• fiches techniques

FR Leur vaste base de données en a fait la ressource de référence pour les enquêteurs et les analystes de la sécurité en matière de cybercriminalité partout dans le monde.

• matière de cybercriminalité

FR Les analystes et les chercheurs ont un rôle différent à remplir et ont d?autres exigences envers RAM

• analystes
• différent à remplir
• exigences envers RAM

FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.

• chercheurs
• témoigné devant
• réécrire ses lois
• gaz

FR Sur la base d?un soupçon d?une éventuelle action répréhensible, les autorités d?enquête peuvent accéder aux données IP et ainsi déterminer l?identité de l?utilisateur en coopération avec les données du fournisseur d?accès internet.

• éventuelle action répréhensible
• enquête peuvent accéder
• données IP
• utilisateur en coopération
• données du fournisseur
• accès

FR Il est recommandé d’organiser une formation particulière visant à apprendre aux personnes chargées des enquêtes futures à reconnaître l’impact du racisme sexiste

• recommandé
• formation particulière visant
• racisme sexiste

FR Comme l’exige la Loi, le commissaire et ses enquêteurs sont tenus au secret en ce qui concerne les renseignements dont ils prennent connaissance dans l’exercice de leurs attributions, sauf si la communication est autrement autorisée par la loi.

• Loi
• commissaire
• enquêteurs sont tenus
• concerne les renseignements
• attributions

FR L’ensemble des acteurs de l’étude, nos Directeurs d’Etudes, Responsables Principaux et techniciens en Europe, sont en contact permanent et satisfont ainsi à l’application des principes des BPL aux études multi-sites (OECD n°13)

• Directeurs
• Responsables Principaux
• techniciens en Europe
• contact permanent
• principes des BPL
• études multi-sites
• OECD

FR L'arrestation et le procès d'un professeur de poésie dans une petite ville de Caroline du Sud, accusé d'avoir assassiné sa femme. Un jeune avocat venu du nord du pays est engagé pour le défe

• L'arrestation
• procès d'un professeur
• ville de Caroline
• Sud
• accusé d'avoir assassiné
• femme
• jeune avocat venu
• nord du pays

FR Les enquêteurs de Check Point ont mis au jour une campagne de surveillance menée par des entités iraniennes contre les dissidents du régime, qui dure depuis six ans

• enquêteurs de Check
• campagne de surveillance
• entités iraniennes contre
• dissidents du régime
• dure depuis six

FR Au cours de leur enquête, les enquêteurs de Check Point ont découvert une application Android malveillante liée aux mêmes cybercriminels

• enquêteurs de Check
• découvert une application
• cybercriminels

FR La CPRST enregistre les appels entrants à son numéro sans frais ainsi que les appels reçus ou effectués par ses agents de résolution des plaintes et ses enquêteurs, afin d’assurer la qualité du service et pour les besoins de la formation.

• appels reçus
• résolution des plaintes
• enquêteurs

FR L'équipe d'avocats et d'enquêteurs lancée par Mohamed bin Salman à la poursuite des avoirs de l'ancien maître espion saoudien Sa'ad al-Jabri relance les hostilités au Massachussetts

• L'équipe d'avocats
• poursuite des avoirs
• l'ancien maître espion
• Sa'ad al-Jabri relance
• hostilités au Massachussetts

FR Deux enquêtrices, qu'à priori tout oppose, forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

• enquêtrices
• forment un duo
• explosif
• redoutablement

FR Le fait de signaler le site de la fraude aux autorités compétentes peut aider les enquêteurs à rechercher et à poursuivre les auteurs de la fraude

• fraude aux autorités
• aider les enquêteurs
• rechercher
• poursuivre les auteurs
• fraude

FR Nous disposons dans le monde entier d?enquêteurs sur le terrain qui procèdent à des investigations en partant des informations qui nous sont communiquées concernant des personnes vendant des faux produits Christian Louboutin®

• partant des informations
• vendant des faux
• Christian

FR Les enquêteurs transmettent leur rapport à nos Conseils qui agissent alors conformément à nos instructions.

• Conseils qui agissent

FR Sur le terrain, nos enquêteurs surveillent marchés, usines, entrepôts et magasins de vente en gros ou au détail

• terrain
• enquêteurs surveillent marchés
• usines
• entrepôts
• magasins de vente
• gros
• détail

FR Avant d?être pris sur le fait par les caméras cachées des investigateurs, Kwesi Nyantakyi était l?un des personnages les plus puissants du football africain

• Kwesi Nyantakyi était
• football africain

FR Le scandale soulevé par l?exposé des enquêteurs de Tiger Eye a été immédiat

• exposé des enquêteurs
• Tiger Eye a
• immédiat

FR L’élaboration de cette norme a été menée par le Groupe de travail canadien sur la malnutrition (GTCM), comité permanent de la Société canadienne de nutrition, constitué de cliniciens, de décideurs et de chercheurs spécialisés en nutrition.

• Groupe de travail
• malnutrition
• GTCM
• constitué de cliniciens
• décideurs

FR L?Initiative canadienne de droit climatique est une initiative de recherche interdisciplinaire menée par Dr

• recherche interdisciplinaire menée
• Dr

FR Les professeures Sarra et Williams sont aussi les investigatrices canadiennes principales pour notre partenaire global Commonwealth Climate and Law Initiative (Oxford University, Royaume-Uni)

• professeures Sarra
• investigatrices canadiennes principales
• partenaire global Commonwealth
• and Law Initiative
• Oxford University
• Royaume-Uni

FR Nos co-investigatrices principales - Canada Climate Law Initiative

• co-investigatrices principales
• Canada Climate Law

FR Reeves était en garde à vue et incapable d'entrer chez lui au moment où les enquêteurs ont saisi son ordinateur.

• vue
• incapable d'entrer chez

FR Chaque employé dans chaque domaine fonctionnel peut personnaliser son expérience et s'impliquer facilement auprès des fournisseurs, des patients, des enquêteurs, des organismes de la santé et des professionnels.

• fonctionnel peut personnaliser
• expérience
• s'impliquer facilement auprès
• fournisseurs
• patients
• enquêteurs

FR Le fait de signaler le site de la fraude aux autorités compétentes peut aider les enquêteurs à rechercher et à poursuivre les auteurs de la fraude

• fraude aux autorités
• aider les enquêteurs
• rechercher
• poursuivre les auteurs
• fraude

FR Des chercheurs d’Amnesty sont également intervenus auprès du Congrès et ont témoigné devant l’Assemblée législative de l’Oregon pour l’aider à réécrire ses lois relatives à l’usage du gaz lacrymogène.

• chercheurs
• témoigné devant
• réécrire ses lois
• gaz

FR Avant d?être pris sur le fait par les caméras cachées des investigateurs, Kwesi Nyantakyi était l?un des personnages les plus puissants du football africain

• Kwesi Nyantakyi était
• football africain

FR Le scandale soulevé par l?exposé des enquêteurs de Tiger Eye a été immédiat

• exposé des enquêteurs
• Tiger Eye a
• immédiat

FR L’élaboration de cette norme a été menée par le Groupe de travail canadien sur la malnutrition (GTCM), comité permanent de la Société canadienne de nutrition, constitué de cliniciens, de décideurs et de chercheurs spécialisés en nutrition.

• Groupe de travail
• malnutrition
• GTCM
• constitué de cliniciens
• décideurs

FR L’ensemble des acteurs de l’étude, nos Directeurs d’Etudes, Responsables Principaux et techniciens en Europe, sont en contact permanent et satisfont ainsi à l’application des principes des BPL aux études multi-sites (OECD n°13)

• Directeurs
• Responsables Principaux
• techniciens en Europe
• contact permanent
• principes des BPL
• études multi-sites
• OECD

FR La CPRST enregistre les appels entrants à son numéro sans frais ainsi que les appels reçus ou effectués par ses agents de résolution des plaintes et ses enquêteurs, afin d’assurer la qualité du service et pour les besoins de la formation.

• appels reçus
• résolution des plaintes
• enquêteurs

FR Vous pouvez facilement collaborer avec des enquêteurs internes ou partager des informations en toute sécurité avec les procureurs

• pouvez facilement collaborer
• enquêteurs internes
• partager des informations

FR  L?une des réalisations de cette collaboration a été la mise en place d?une série de webinaires axés sur la formation des chercheurs et des cliniciens africains en matière d?essais cliniques.

• série de webinaires
• formation des chercheurs
• essais

FR ROYAUME-UNI : Le futur FARA londonien inquiète les sociétés d'enquête et d'influence - 01/09/2021 - Intelligence Online

• ROYAUME-UNI
• futur FARA londonien
• sociétés d'enquête
• d'influence
• Intelligence Online

FR Le futur FARA londonien inquiète les sociétés d'enquête et d'influence

• futur FARA londonien
• sociétés d'enquête
• d'influence

FR Dans son récent rapport, le parlement de Berlin revient sur l'utilisation débridée de consultants et d'enquêteurs par l'ancienne pépite financière allemande Wirecard, aujourd'hui déchue. [...]

• récent rapport
• parlement de Berlin
• d'enquêteurs par l'ancienne
• financière allemande Wirecard
• aujourd'hui déchue

FR ETATS-UNIS/ROYAUME-UNI : Avant le procès contre ENRC et ses enquêteurs, Gerrard met la pression médiatique - 17/05/2021 - Intelligence Online

• ETATS-UNIS
• ROYAUME-UNI
• procès contre ENRC
• enquêteurs
• médiatique
• Intelligence Online

FR Avant le procès contre ENRC et ses enquêteurs, Gerrard met la pression médiatique

• procès contre ENRC
• enquêteurs
• médiatique

FR Procédurier contre les enquêteurs privés qui ont œuvré pour l'avocat Neil Gerrard, Stokoe se retrouve en première ligne avant le début du grand procès de ce dernier

• l'avocat Neil Gerrard
• Stokoe se retrouve
• début du grand
• dernier

FR Représentant l'avocat jordanien Karam al-Sadeq, emprisonné à Ras al-Khaimah (RAK), aux Emirats, le cabinet d'avocats Stokoe Partnership s'est appuyé sur [...]

• Représentant l'avocat jordanien
• al-Sadeq
• emprisonné à Ras
• RAK
• Emirats
• cabinet d'avocats Stokoe

FR Deux des enquêteurs privés les plus connus de la place de Londres se retrouvent à nouveau visés dans un dossier lié à Ras al-Khaimah et à l'avocat Neil Gerrard. [...]

• Londres se retrouvent
• al-Khaimah
• l'avocat Neil Gerrard

FR Une plainte formulée par un internaute constitue une preuve numérique tenue à disposition des enquêteurs de police et de gendarmerie dans le but d’obtenir des éléments probants qui complètent les dossiers d’instruction.

• enquêteurs de police
• dossiers

FR Un meurtrier pense avoir commis le crime parfait. Comment les enquêteurs vont-ils pouvoir le confondre ? Trouveront-ils la faille dans le plan machiavélique du tueur ?

• crime parfait
• Comment les enquêteurs
• pouvoir le confondre
• Trouveront-ils la faille

FR Deux enquêtrices, qu'à priori tout oppose, forment un duo atypique et explosif, mais redoutablement efficace.

• enquêtrices
• forment un duo
• explosif
• redoutablement