EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal, bold, violet
EN haunted mansion, disney, disney world, disneyland, magic kingdom, haunted mansion, mansion, wallpaper, pattern, clean, spooky, halloween, not so scary, vacation, cool, trendy, unique, personal, bold, violet
FR hantée, disney, le monde de disney, disneyland, royaume magique, hanté, manoir, fond décran, modèle, nettoyer, effrayant, halloween, pas si effrayant, vacances, cool, branché, unique, personnel, audacieux, violet
English | French |
---|---|
haunted | hanté |
world | monde |
magic | magique |
kingdom | royaume |
wallpaper | fond |
pattern | modèle |
clean | nettoyer |
halloween | halloween |
vacation | vacances |
cool | cool |
bold | audacieux |
violet | violet |
trendy | branché |
disney | disney |
disneyland | disneyland |
not | pas |
unique | de |
scary | effrayant |
EN nightmare before christmas, the nightmare before christmas, nbc, jack skellington, sally, disney, halloween, haunted mansion holiday, haunted mansion, tim burton, jdfacemask
FR cauchemar avant noël, le cauchemar avant noël, nbc, jack skellington, sortie, disney, halloween, vacances manoir hanté, hantée, tim burton, jdfacemask
English | French |
---|---|
nightmare | cauchemar |
before | avant |
christmas | noël |
disney | disney |
halloween | halloween |
haunted | hanté |
holiday | vacances |
tim | tim |
burton | burton |
the | le |
jack | jack |
EN haunted mansion, wallpaper, halloween, spooky, eyes, grungy, sandityche, pink pineapple works
FR hantée, fond décran, halloween, effrayant, yeux, grungy, sandityche, ananas rose fonctionne
English | French |
---|---|
haunted | hanté |
wallpaper | fond |
halloween | halloween |
spooky | effrayant |
eyes | yeux |
pink | rose |
pineapple | ananas |
works | fonctionne |
EN funny, cute, eddie murphy, disney, girly, girlie, kids, youth, animal, the haunted mansion, haunted, halloween, crocodile, alligator, circus
FR drôles, mignons, eddie murphy, disney, girly, fillette, enfants, jeunesse, animal, le manoir hanté, hanté, halloween, crocodile, alligator, cirque
English | French |
---|---|
funny | drôles |
cute | mignons |
murphy | murphy |
disney | disney |
girly | girly |
animal | animal |
halloween | halloween |
crocodile | crocodile |
alligator | alligator |
circus | cirque |
eddie | eddie |
the | le |
haunted | hanté |
kids | enfants |
youth | jeunesse |
EN day of the tentacle, videogame, retro, vintage, tentacle, dott, graphic adventure, adventure game, point and click, maniac mansion, 90s, millennial, nerd, geek
FR jour du tentacule, jeu vidéo, rétro, vintage, tentacule, dott, aventure graphique, jeu daventure, pointer et cliquer, manoir maniaque, années 90, millénaire, nerd, geek
English | French |
---|---|
graphic | graphique |
point | pointer |
click | cliquer |
nerd | nerd |
geek | geek |
adventure | aventure |
game | jeu |
retro | rétro |
vintage | vintage |
and | et |
the | jour |
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
FR L’équipe a été invitée à une réception de remise de rendez-vous pour la société à Mansion House, la résidence officielle du maire de la ville de London
English | French |
---|---|
reception | réception |
official | officielle |
city | ville |
london | london |
team | équipe |
appointment | rendez |
company | société |
residence | résidence |
mayor | maire |
invited | invité |
were | été |
to | à |
house | house |
the | la |
of | de |
a | une |
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
FR Le PDG de Reincubate rencontre le maire de la ville de London à Mansion House
English | French |
---|---|
ceo | pdg |
meets | rencontre |
city | ville |
london | london |
at | à |
mayor | maire |
house | house |
of | de |
EN Let?s finally meet in person to discuss and exchange on October 21, 2021 in Paris in a unique setting: Les Jardins de Saint Dominique, a private mansion, a stone?s throw from the National Assembly and the Invalides.
FR Retrouvons-nous enfin en personne pour discuter et échanger le 21 Octobre 2021 à Paris dans un cadre unique : Les Jardins de Saint Dominique, hôtel particulier, à deux pas de l’Assemblée Nationale et des Invalides.
English | French |
---|---|
finally | enfin |
october | octobre |
paris | paris |
setting | cadre |
saint | saint |
dominique | dominique |
de | de |
the | le |
in | en |
to | à |
a | un |
les | les |
exchange | des |
national | nationale |
discuss | et |
EN Regis was the perfect setting, as it felt like we were celebrating in a fabulous New York mansion
FR Regis nous a offert le cadre idéal : c?était comme si nous célébrions notre mariage dans une somptueuse demeure new-yorkaise
English | French |
---|---|
perfect | idéal |
setting | cadre |
new | new |
regis | regis |
was | était |
the | le |
as | comme |
in | dans |
we | nous |
a | une |
EN Living in Africville, we had our own home. It might not have been a mansion, but it was a home.
FR Quand on vivait à Africville, on avait notre propre maison. Ce n’était peut-être pas une belle demeure, mais c’était un chez-nous.
English | French |
---|---|
we | nous |
might | peut |
own | propre |
was | avait |
our | notre |
a | un |
not | pas |
home | demeure |
been | ce |
EN LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, and probably lots of other things are registered trademarks of LucasArts, Inc.
FR LucasArts, Monkey Island, Maniac Mansion, Full Throttle, The Dig, LOOM, et probablement de nombreux autres noms sont des marques déposées de LucasArts, Inc.
English | French |
---|---|
dig | dig |
probably | probablement |
inc | inc |
full | full |
loom | loom |
lots | de nombreux |
lots of | nombreux |
are | sont |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Supported by the artist’s family, Michel Guy, French Secretary of State for Culture, chose the Hôtel Salé, a private mansion at 5 rue de Thorigny in Paris’ 3rd arrondissement, to house Picasso’s collection
FR En accord avec la famille de l’artiste, Michel Guy, secrétaire d’État à la Culture, décide d’installer la collection dans l’Hôtel Salé, au 5 rue de Thorigny dans le 3ème arrondissement de Paris
English | French |
---|---|
michel | michel |
secretary | secrétaire |
rue | rue |
paris | paris |
guy | guy |
arrondissement | arrondissement |
family | famille |
de | de |
to | à |
collection | collection |
culture | culture |
in | en |
EN It’s a scream at Disneyland Paris' haunted mansion and beautiful along the Loire by bike
FR Nous hurlerons de peur au manoir fantôme de Disneyland, avant de remonter la Loire à vélo
English | French |
---|---|
disneyland | disneyland |
bike | vélo |
the | la |
loire | loire |
and | à |
a | avant |
EN The mansion from the 17th century and its 9000m2 parc are located in the biggest vineyard area of Switzerland.
FR L'hôtel particulier du 17ème siècle et son parc de 9000 m2 sont situés dans le plus grand domaine viticole de Suisse.
English | French |
---|---|
century | siècle |
m | s |
parc | parc |
switzerland | suisse |
biggest | plus |
the | le |
located | situé |
area | domaine |
of | de |
in | dans |
and | et |
from | du |
are | situés |
EN On this tour you will learn about daily life in an elegant Basel mansion and about its sometimes peculiar inhabitants.
FR Être son propre guide, profiter de points de vue fascinants sur Bâle et découvrir l?histoire de la ville.
English | French |
---|---|
basel | bâle |
learn | et |
on | le |
its | de |
this | vue |
EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764
FR Cette ancienne maison de maître au Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Suisse) appelée Maison Rousseau porte le nom de l'écrivain et philosophe, Jean-Jacques Rousseau qui y a séjourné en 1764
English | French |
---|---|
former | ancienne |
switzerland | suisse |
bears | porte |
writer | écrivain |
philosopher | philosophe |
maison | maison |
name | nom |
of | de |
the | le |
in | en |
this | cette |
who | qui |
called | appelé |
and | et |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
magnificent | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
it | il |
a | un |
the | la |
buildings | les |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Commandé par le Pape Urbain VIII, le palais a réussi à surpasser la beauté de certaines des résidences les plus luxueuses qui ont appartenu à la noblesse romaine de l’époque.
English | French |
---|---|
urban | urbain |
viii | viii |
pope | pape |
of | de |
by | par |
and | à |
mansion | palais |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
English | French |
---|---|
doria | doria |
rome | rome |
raphael | raphaël |
known | célèbre |
works | œuvres |
palazzo | palais |
and | à |
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
majestic | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
a | un |
the | la |
is | est |
buildings | les |
that | qui |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
English | French |
---|---|
piazza | place |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
dating | datant |
to | à |
palazzo | palais |
of | de |
a | un |
era | ère |
located | situé |
from | du |
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
English | French |
---|---|
mansion | palais |
perspective | œil |
gallery | galerie |
is | reste |
of | de |
part | du |
by | par |
EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond
FR Profitez d'un long déjeuner dans cette superbe demeure baronniale, où vous trouverez une sélection de restaurants et de brasseries, y compris l'étoilé au guide Michelin Martin Wishart au Loch Lomond
English | French |
---|---|
lengthy | long |
selection | sélection |
martin | martin |
loch | loch |
michelin | michelin |
restaurants | restaurants |
of | de |
find | et |
including | compris |
a | une |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
magnificent | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
it | il |
a | un |
the | la |
buildings | les |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Commandé par le Pape Urbain VIII, le palais a réussi à surpasser la beauté de certaines des résidences les plus luxueuses qui ont appartenu à la noblesse romaine de l’époque.
English | French |
---|---|
urban | urbain |
viii | viii |
pope | pape |
of | de |
by | par |
and | à |
mansion | palais |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
English | French |
---|---|
doria | doria |
rome | rome |
raphael | raphaël |
known | célèbre |
works | œuvres |
palazzo | palais |
and | à |
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
majestic | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
a | un |
the | la |
is | est |
buildings | les |
that | qui |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
English | French |
---|---|
piazza | place |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
dating | datant |
to | à |
palazzo | palais |
of | de |
a | un |
era | ère |
located | situé |
from | du |
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
English | French |
---|---|
mansion | palais |
perspective | œil |
gallery | galerie |
is | reste |
of | de |
part | du |
by | par |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
magnificent | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
it | il |
a | un |
the | la |
buildings | les |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Commandé par le Pape Urbain VIII, le palais a réussi à surpasser la beauté de certaines des résidences les plus luxueuses qui ont appartenu à la noblesse romaine de l’époque.
English | French |
---|---|
urban | urbain |
viii | viii |
pope | pape |
of | de |
by | par |
and | à |
mansion | palais |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
English | French |
---|---|
doria | doria |
rome | rome |
raphael | raphaël |
known | célèbre |
works | œuvres |
palazzo | palais |
and | à |
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
majestic | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
a | un |
the | la |
is | est |
buildings | les |
that | qui |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
English | French |
---|---|
piazza | place |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
dating | datant |
to | à |
palazzo | palais |
of | de |
a | un |
era | ère |
located | situé |
from | du |
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
English | French |
---|---|
mansion | palais |
perspective | œil |
gallery | galerie |
is | reste |
of | de |
part | du |
by | par |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
magnificent | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
it | il |
a | un |
the | la |
buildings | les |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Commandé par le Pape Urbain VIII, le palais a réussi à surpasser la beauté de certaines des résidences les plus luxueuses qui ont appartenu à la noblesse romaine de l’époque.
English | French |
---|---|
urban | urbain |
viii | viii |
pope | pape |
of | de |
by | par |
and | à |
mansion | palais |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
English | French |
---|---|
doria | doria |
rome | rome |
raphael | raphaël |
known | célèbre |
works | œuvres |
palazzo | palais |
and | à |
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
majestic | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
a | un |
the | la |
is | est |
buildings | les |
that | qui |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
English | French |
---|---|
piazza | place |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
dating | datant |
to | à |
palazzo | palais |
of | de |
a | un |
era | ère |
located | situé |
from | du |
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
English | French |
---|---|
mansion | palais |
perspective | œil |
gallery | galerie |
is | reste |
of | de |
part | du |
by | par |
FR La Villa Farnesina est un palais construit entre 1505 et 1511 ; il est l’un des édifices les plus majestueux encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
magnificent | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
it | il |
a | un |
the | la |
buildings | les |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Le Palais Doria Pamphilj est la pinacothèque privée la plus célèbre de Rome. On peut contempler à l’intérieur de cette immense demeure, des œuvres de grands artistes tels que Raphaël, le Titien, le Caravage, Velázquez ou encore le Bernin.
English | French |
---|---|
doria | doria |
rome | rome |
raphael | raphaël |
known | célèbre |
works | œuvres |
palazzo | palais |
and | à |
FR Commandé par le Pape Urbain VIII, le palais a réussi à surpasser la beauté de certaines des résidences les plus luxueuses qui ont appartenu à la noblesse romaine de l’époque.
English | French |
---|---|
urban | urbain |
viii | viii |
pope | pape |
of | de |
by | par |
and | à |
mansion | palais |
FR La Villa Farnèse (Villa Farnesina) est un petit palais qui a été construit entre 1505 et 1511. Il constitue l’un des édifices les plus majestueux qui soient encore conservés de la Renaissance à Rome.
English | French |
---|---|
built | construit |
majestic | majestueux |
renaissance | renaissance |
rome | rome |
villa | villa |
a | un |
the | la |
is | est |
buildings | les |
that | qui |
of | de |
and | à |
mansion | palais |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
English | French |
---|---|
piazza | place |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
dating | datant |
to | à |
palazzo | palais |
of | de |
a | un |
era | ère |
located | situé |
from | du |
FR Le principal atout du palais reste de loin la galerie en trompe-l’œil, réalisée par Borromini.
English | French |
---|---|
mansion | palais |
perspective | œil |
gallery | galerie |
is | reste |
of | de |
part | du |
by | par |
EN One of Lausanne’s key museums, the Collection de l’Art Brut, housed in a magnificent mansion, is full of surprises with its unique collection of works by self-taught artists, far removed from conventional artistic codes.
FR Musée phare de Lausanne, la Collection de l’Art Brut ne laisse personne indifférent. Découvrez les œuvres surprenantes d’autodidactes, loin des codes artistiques conventionnels, dans une magnifique maison de maître.
English | French |
---|---|
artistic | artistiques |
codes | codes |
works | œuvres |
de | de |
collection | collection |
the | la |
a | une |
is | maison |
in | dans |
museums | musée |
EN The Fondation de l’Hermitage in Lausanne is a showcase of Swiss and international artists of our time. Known throughout the world, the collection is housed in a beautiful mansion in its own grounds overlooking the city.
FR Artistes suisses et internationaux de notre époque s’exposent à la Fondation de l’Hermitage à Lausanne. Renommé mondialement, le musée est situé dans une somptueuse maison de maître au milieu d’un parc surplombant la ville.
English | French |
---|---|
fondation | fondation |
lausanne | lausanne |
swiss | suisses |
artists | artistes |
collection | musée |
overlooking | surplombant |
known | renommé |
city | ville |
de | de |
is | situé |
our | notre |
world | mondialement |
time | époque |
a | une |
and | à |
international | internationaux |
in | dans |
EN In Grandvaux, in the heart of Lavaux-UNESCO, the Maison Buttin-de-Loës dates back to the 16th century and was restored from 1917 onwards by the Buttin-de-Loës couple, who turned it into a small mansion that has kept its winegrower charm
FR A Grandvaux, au cœur de Lavaux-UNESCO, la Maison Buttin-de-Loës date du 16e siècle et a été remise en valeur à partir de 1917 par le couple Buttin-de-Loës, qui en fera une petite maison de maître ayant gardé son charme vigneron
English | French |
---|---|
heart | cœur |
small | petite |
charm | charme |
kept | gardé |
maison | maison |
century | siècle |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
that | qui |
couple | couple |
was | été |
Showing 50 of 50 translations