FR Cette page présente les brasseries participantes de 2018. Le concours de 2020 a été annulé en raison de la pandémie de COVID-19. Les brasseries participantes de 2022 seront affichées fin 2021.
Translate "brasseries" to English
Showing 43 of 43 translations of the phrase "brasseries" from French to English
Translations of brasseries
"brasseries" in French can be translated into the following English words/phrases:
| brasseries | breweries restaurants |
Translation of French to English of brasseries
French
English
EN This page shows 2018 participating breweries. The 2020 competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic. 2022 participating breweries will be posted in late 2021.
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| concours | competition |
| annulé | cancelled |
| pandémie | pandemic |
| été | was |
| page | page |
| en | in |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| French | English |
|---|---|
| sommets | mountains |
| spectaculaires | dramatic |
| nord-ouest | northwest |
| pacifique | pacific |
| vignobles | vineyards |
| primés | award-winning |
| brasseries | breweries |
| artisanales | craft |
| en plein air | outdoor |
| en | in |
| à | to |
| et | find |
| une | a |
| du | from |
FR De ses sommets enneigés à ses côtes spectaculaires, l’Oregon est une terre merveilleuse au cœur du Nord-Ouest Pacifique. Découvrez des vignobles primés et des brasseries artisanales, et vivez de formidables aventures en plein air.
| French | English |
|---|---|
| sommets | mountains |
| spectaculaires | dramatic |
| nord-ouest | northwest |
| pacifique | pacific |
| vignobles | vineyards |
| primés | award-winning |
| brasseries | breweries |
| artisanales | craft |
| en plein air | outdoor |
| en | in |
| à | to |
| et | find |
| une | a |
| du | from |
FR Les meilleurs pubs et brasseries du Canada selon les gens du coin
EN Local's Guide: Canada's Best Breweries and Pubs
| French | English |
|---|---|
| pubs | pubs |
| brasseries | breweries |
| et | and |
| meilleurs | best |
FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
| French | English |
|---|---|
| entière | entire |
| west | west |
| siècle | century |
| marché | market |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| vous | you |
| side | side |
| de | of |
| plus | more |
| en | indoor |
| une | a |
FR Vous pouvez flâner une journée entière dans le West Side Market de Cleveland. Ce marché en partie couvert, qui existe depuis plus d’un siècle, trouve sa place parmi les meilleurs restaurants et brasseries de la ville.
| French | English |
|---|---|
| entière | entire |
| west | west |
| siècle | century |
| marché | market |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| vous | you |
| side | side |
| de | of |
| plus | more |
| en | indoor |
| une | a |
FR Trouver tous les restaurants et brasseries au Luxembourg
EN Find restaurants and brasseries in Luxembourg
| French | English |
|---|---|
| luxembourg | luxembourg |
| restaurants | restaurants |
| et | find |
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
| French | English |
|---|---|
| établissements | establishments |
| maximum | maximum |
| un | a |
| service | serving |
| de | of |
| vin | the |
| ou | generated |
| pour | for |
FR Groupe Beaumarly | Restaurants, cafés, brasseries, hôtels et clubs à Paris | Gilbert et Thierry Costes
EN Beaumarly Group | Restaurants, cafes, brasseries, hotels and clubs in Paris | Gilbert et Thierry Costes
| French | English |
|---|---|
| groupe | group |
| hôtels | hotels |
| clubs | clubs |
| paris | paris |
| thierry | thierry |
| restaurants | restaurants |
| et | et |
| à | and |
| cafés | cafes |
FR Profitez d'un long déjeuner dans cette superbe demeure baronniale, où vous trouverez une sélection de restaurants et de brasseries, y compris l'étoilé au guide Michelin Martin Wishart au Loch Lomond
EN Indulge with a lengthy luncheon at this magnificent baronial mansion, where you'll find a selection of restaurants and brasseries, including the Michelin-star Martin Wishart at Loch Lomond
| French | English |
|---|---|
| sélection | selection |
| michelin | michelin |
| martin | martin |
| loch | loch |
| long | lengthy |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| et | find |
| compris | including |
| une | a |
FR La "Brasseries des Pyrénées", filiale du Groupe Ogeu exploite désormais des bières imaginées et produites par leurs propres brasseurs nortament la Sarriat, la Bière à l'eau des Pyrénées.
EN The SPA Sensoria Nuxe of Saint-Lary Soulan in the Pyrenees welcomes you for a moment of relaxation and well-being.
| French | English |
|---|---|
| pyrénées | pyrenees |
| désormais | well |
| la | the |
| à | and |
FR L'inscription des brasseries pour la World Beer Cup 2022 est ouverte aujourd'hui jusqu'au 10 novembre 2021.
EN Brewery registration for the 2022 World Beer Cup is open today through 10 November 2021.
| French | English |
|---|---|
| beer | beer |
| cup | cup |
| aujourdhui | today |
| novembre | november |
| world | world |
| la | the |
| pour | for |
FR Des informations détaillées sur l'expédition seront envoyées aux brasseries participantes une fois le processus d'inscription terminé
EN Detailed shipping information will be sent to participating breweries once the registration process is completed
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| terminé | completed |
| informations | information |
| le | the |
| envoyé | sent |
| processus | process |
| une fois | once |
FR Nous contacterons les brasseries si nous recevons des bouteilles cassées, mais il se peut que le temps ne permette pas d'expédier des bouteilles de remplacement
EN We will contact breweries if broken bottles are received, however time may not allow replacement bottles to be shipped
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| recevons | received |
| bouteilles | bottles |
| remplacement | replacement |
| cassé | broken |
| si | if |
| temps | time |
| nous | we |
| contacterons | contact |
FR Certaines brasseries incluent des packs de froid dans leurs expéditions.
EN Some breweries include cold packs in their shipments.
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| incluent | include |
| packs | packs |
| froid | cold |
| expéditions | shipments |
| dans | in |
FR Les brasseries situées en dehors des États-Unis peuvent expédier des bières participantes de l'une des manières suivantes:
EN Breweries located outside the U.S. may ship beer entries one of the following ways:
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| peuvent | may |
| bières | beer |
| manières | ways |
| situé | located |
| de | of |
FR Préparez une facture commerciale : les modèles de facture ci-dessous peuvent être utilisés pour créer votre facture commerciale. Les éléments en rouge doivent être complétés par les brasseries.
EN Prepare a commercial invoice: the invoice templates below may be used to create your commercial invoice. Items in Red must be completed by breweries.
| French | English |
|---|---|
| préparez | prepare |
| facture | invoice |
| commerciale | commercial |
| brasseries | breweries |
| complété | completed |
| doivent | must |
| les | items |
| modèles | templates |
| en | in |
| ci-dessous | the |
| votre | your |
| rouge | red |
| dessous | below |
| utilisé | used |
| créer | create |
| une | a |
FR Digne des plus belles brasseries parisiennes, la Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Situé dans les Anciens Thermes de Mondorf-les-Bains, le bistro revisite les grands classiques de la gastronomie.
EN Worthy of the finest Parisian brasseries, the Maus Kätti bistro features a menu reviewed entirely by our Chef. He reworks classic dishes such as vol-au-vent or roast meat at an ever so affordable price for our greatest pleasure.
| French | English |
|---|---|
| digne | worthy |
| bistro | bistro |
| classiques | classic |
| carte | menu |
| plus | greatest |
| plats | dishes |
| de | of |
| et | our |
| une | a |
| situé | for |
FR AU SERVICE DES BRASSERIES ET DES DÉBITS DE BOISSONS DE TOUTES TAILLES
EN PROUDLY SERVING BREWERIES & TAPROOMS OF ALL SIZES
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| tailles | sizes |
| service | serving |
| de | of |
FR Grâce à notre gamme complète de solutions médias pour les brasseries, il est facile et abordable d?améliorer l?expérience globale de votre établissement
EN With our full suite of brewery media solutions, we make it easy and affordable to enhance the entire taproom experience
| French | English |
|---|---|
| solutions | solutions |
| médias | media |
| améliorer | enhance |
| expérience | experience |
| il | it |
| facile | easy |
| abordable | affordable |
| à | to |
| complète | full |
| de | of |
| gamme | suite |
| notre | our |
FR Contactez-nous dès aujourd?hui et découvrez pourquoi de plus en plus de brasseries améliorent l?expérience de leur débit de boissons avec Mood.
EN Contact us today and see why more breweries are elevating the taproom experience with Mood.
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| expérience | experience |
| mood | mood |
| nous | us |
| avec | with |
| plus | more |
| contactez-nous | contact us |
| aujourd | today |
| pourquoi | why |
| leur | the |
| et | and |
FR La plupart des brasseries proposent des boissons sans alcool aux conducteurs, mais vous pouvez quand même acheter une bouteille pour la savourer plus tard chez vous.
EN Most breweries offer a soft drink alternative for drivers, but you can always pick up a bottle to take home for another time?
| French | English |
|---|---|
| brasseries | breweries |
| boissons | drink |
| conducteurs | drivers |
| bouteille | bottle |
| une | a |
| vous | you |
| pour | for |
| mais | but |
FR Avec les huîtres au four, je boirai une IPA de Four Rivers Brewing, l’une de nos brasseries locales.
EN If I’m having the Baked Oysters, I’ll go for a cold IPA from Four Rivers Brewing, one of our local microbreweries.
| French | English |
|---|---|
| huîtres | oysters |
| four | baked |
| locales | local |
| ipa | ipa |
| de | of |
| nos | our |
| une | a |
FR Dans cette région qui sait profiter de l’hiver, l’inspiration ne manque pas pour jouer dehors. Faites de la motoneige ou des sports d’hiver, puis réchauffez-vous dans les boutiques, restos et brasseries du centre-ville de Bathurst.
EN The Chaleur region knows how to warm up winter. Snowmobile along the Northern Odyssey, get outdoors for all types of winter fun and cozy up in the shops, breweries, and eateries of downtown Bathurst.
| French | English |
|---|---|
| jouer | fun |
| motoneige | snowmobile |
| boutiques | shops |
| brasseries | breweries |
| région | region |
| sait | knows |
| la | the |
| dans | in |
| de | of |
| centre | downtown |
| et | and |
FR pour les établissements servant de l’alcool, à l’exception des brasseries artisanales, des producteurs de vin ou de spiritueux ou des centres libre-service de type U-Brew, un maximum de 50 p
EN For establishments serving alcohol, a maximum of 49% of revenues can be generated from the sale of alcohol when same is consumed on-site
| French | English |
|---|---|
| établissements | establishments |
| maximum | maximum |
| un | a |
| service | serving |
| de | of |
| vin | the |
| ou | generated |
| pour | for |
FR Les casquettes trucker personnalisées jouissent d'une grande popularité auprès des entreprises dans de nombreux secteurs d'activité, de l'aménagement paysager à la construction, en passant par les brasseries et les restaurants
EN Custom trucker hats have become super popular for businesses in many industries from landscaping and contracting, to breweries and restaurants
| French | English |
|---|---|
| casquettes | hats |
| entreprises | businesses |
| secteurs | industries |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| en | in |
| auprès | to |
| des | many |
| de | custom |
FR Groupe Beaumarly | Restaurants, cafés, brasseries, hôtels et clubs à Paris | Gilbert et Thierry Costes
EN Beaumarly Group | Restaurants, cafes, brasseries, hotels and clubs in Paris | Gilbert et Thierry Costes
| French | English |
|---|---|
| groupe | group |
| hôtels | hotels |
| clubs | clubs |
| paris | paris |
| thierry | thierry |
| restaurants | restaurants |
| et | et |
| à | and |
| cafés | cafes |
FR Beaumarly | Restaurants, cafés et brasseries chics à Paris
EN Beaumarly | Restaurants, cafes and chic breweries in Paris
| French | English |
|---|---|
| chics | chic |
| paris | paris |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| à | and |
| cafés | cafes |
FR Nos restaurants, cafés et brasseries chics au coeur de Paris
EN Our chic restaurants, cafes and brasseries in the heart of Paris
| French | English |
|---|---|
| chics | chic |
| coeur | heart |
| paris | paris |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| nos | our |
| cafés | cafes |
FR Beaumarly | Gilbert et Thierry Costes, hôtels, brasseries et beaux restaurants à Paris
EN Beaumarly | Gilbert and Thierry Costes, hotels, breweries and fine restaurants in Paris
| French | English |
|---|---|
| thierry | thierry |
| hôtels | hotels |
| beaux | fine |
| paris | paris |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| à | and |
FR Groupe Beaumarly | Tous les établissements à Paris : restaurants, hôtels, brasseries, cafés et clubs
EN Beaumarly Group | All the venues in Paris : restaurants, hotels, brasseries, cafes and clubs
| French | English |
|---|---|
| groupe | group |
| paris | paris |
| hôtels | hotels |
| clubs | clubs |
| restaurants | restaurants |
| les | the |
| à | and |
| tous | all |
| cafés | cafes |
FR Plongée au cœur des établissements Beaumarly et de la saga Costes : Thierry Costes revient sur la création et l'évolution des brasseries, hôtels, restaurants et boîtes de nuit arty du groupe.
EN A dive into the heart of the Beaumarly's venues and the Costes saga : Thierry Costes comes back to his carrer path : from the creation to the development of the venues, the breweries, restaurants, hotels and arty nightclub are famous in Paris.
| French | English |
|---|---|
| plongée | dive |
| cœur | heart |
| thierry | thierry |
| hôtels | hotels |
| saga | saga |
| arty | arty |
| restaurants | restaurants |
| la | the |
| brasseries | breweries |
| l | a |
| de | of |
| et | and |
| du | from |
| évolution | development |
FR La "Brasseries des Pyrénées", filiale du Groupe Ogeu exploite désormais des bières imaginées et produites par leurs propres brasseurs nortament la Sarriat, la Bière à l'eau des Pyrénées.
EN The SPA Sensoria Nuxe of Saint-Lary Soulan in the Pyrenees welcomes you for a moment of relaxation and well-being.
| French | English |
|---|---|
| pyrénées | pyrenees |
| désormais | well |
| la | the |
| à | and |
FR Grâce à Flavor par Hôtels Loews, vous pourrez goûter aux produits des meilleurs restaurants, brasseries et artisans de la ville – directement à votre hôtel
EN With Flavor by Loews Hotels, sample the best local breweries, restaurants and artisans in town ? right there in your hotel
| French | English |
|---|---|
| loews | loews |
| goûter | sample |
| brasseries | breweries |
| restaurants | restaurants |
| artisans | artisans |
| ville | town |
| par | by |
| hôtel | hotel |
| meilleurs | best |
| hôtels | hotels |
| et | and |
FR Portland | Chemins, Brasseries, Boulangeries
EN Portland | Trails, Breweries, Bakeries
| French | English |
|---|---|
| chemins | trails |
| brasseries | breweries |
| portland | portland |
FR Portland | Chemins, Brasseries, Boulangeries
EN Portland | Trails, Breweries, Bakeries
| French | English |
|---|---|
| chemins | trails |
| brasseries | breweries |
| portland | portland |
FR Portland | Chemins, Brasseries, Boulangeries
EN Portland | Trails, Breweries, Bakeries
| French | English |
|---|---|
| chemins | trails |
| brasseries | breweries |
| portland | portland |
FR Portland | Chemins, Brasseries, Boulangeries
EN Portland | Trails, Breweries, Bakeries
| French | English |
|---|---|
| chemins | trails |
| brasseries | breweries |
| portland | portland |
FR Portland | Chemins, Brasseries, Boulangeries
EN Portland | Trails, Breweries, Bakeries
| French | English |
|---|---|
| chemins | trails |
| brasseries | breweries |
| portland | portland |
FR Toronto | Lieux servant des desserts, Brasseries, Galeries d'art
EN Toronto | Dessert Shops, Breweries, Art Galleries
| French | English |
|---|---|
| toronto | toronto |
| brasseries | breweries |
| galeries | galleries |
FR Le houblon cultivé ici est utilisé dans les brasseries artisanales de la région et de l’État
EN Locally grown hops are used in craft breweries around the region and state
| French | English |
|---|---|
| utilisé | used |
| brasseries | breweries |
| artisanales | craft |
| région | region |
| dans | in |
| de | around |
| et | and |
FR Profitez de nos restaurants, brasseries artisanales et vignobles locaux
EN Enjoy our local restaurants, craft breweries and wineries
| French | English |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| artisanales | craft |
| locaux | local |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| nos | our |
FR Nos dessous de verre pour bière personnalisés sont parfaits pour les brasseries, les bars et les restaurants, ou à emporter pour vos clients
EN Our custom beer coasters are perfect for breweries, bars, and restaurants – or to send home with your customers
| French | English |
|---|---|
| bière | beer |
| personnalisés | custom |
| parfaits | perfect |
| clients | customers |
| et | and |
| restaurants | restaurants |
| brasseries | breweries |
| bars | bars |
| nos | our |
| sont | are |
| ou | or |
| à | to |
| vos | your |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese