EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.
Translate "mastered" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mastered" from English to French
Translation of English to French of mastered
English
French
FR Leurs connaissances vont au-delà de l'achat médias : ils maîtrisent la gestion de la partie créative, les enjeux en matière d'engagement et le social organique.
| English | French |
|---|---|
| creative | créative |
| stakes | enjeux |
| organic | organique |
| and | matière |
| social | social |
| management | gestion |
| knowledge | connaissances |
| goes | de |
| media | médias |
EN Matrix / Runout: GYR 06629 MASTERED BY EMI MFG. 1-1-1
FR Informations sur la matrice: GYR 06629 MASTERED BY EMI MFG. 1-1-1
| English | French |
|---|---|
| matrix | matrice |
| emi | emi |
| by | by |
EN However, with additional power also comes increased complexity, so it can take a while until you’ve mastered all of XQuery.
FR Malgré tout, une augmentation de la puissance entraîne une complexité plus importante ; il se peut donc qu'il vous faudra investir un peu de temps avant de maîtriser complètement XQuery.
| English | French |
|---|---|
| xquery | xquery |
| complexity | complexité |
| it | il |
| power | puissance |
| can | peut |
| of | de |
| so | donc |
| a | un |
| with | avant |
| comes | se |
EN She has mastered the most dangerous currents by paddling and soloing
FR Elle a dompté à la rame et en solitaire les plus dangereux courants
| English | French |
|---|---|
| dangerous | dangereux |
| currents | courants |
| the | la |
| and | à |
EN MS Office is a skill that you mastered, and preferably, Google Suite.
FR MS Office est une compétence que vous maîtrisez, et de préférence, la suite Google.
| English | French |
|---|---|
| skill | compétence |
| preferably | de préférence |
| ms | ms |
| office | office |
| suite | suite |
| a | une |
| is | est |
| you | vous |
| that | que |
| and | et |
EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:
FR [En voyageant aux côtés de son mari, le célèbre joueur de polo Nacho Figueras, Delfina Blaquier est devenue une experte dans l?art de l?élégance décontractée :
| English | French |
|---|---|
| husband | mari |
| famous | célèbre |
| polo | polo |
| player | joueur |
| art | art |
| elegance | élégance |
| of | de |
| the | le |
| with | aux |
EN The stakes for these companies have never been higher, particularly when many emerging players have already mastered the quickly evolving digital landscape.
FR Pour ces entreprises, les enjeux n’ont jamais été aussi importants, surtout quand beaucoup de nouveaux concurrents maîtrisent déjà l'environnement numérique en pleine évolution.
| English | French |
|---|---|
| stakes | enjeux |
| companies | entreprises |
| particularly | surtout |
| digital | numérique |
| evolving | évolution |
| when | quand |
| never | jamais |
| been | été |
| already | déjà |
EN Age isn’t everything. Plenty of younger companies are still working to modernize their support operations, while several established companies have already mastered the digital landscape.
FR L’âge ne fait pas tout. De nombreuses entreprises plus jeunes en sont encore à essayer de moderniser leurs opérations d’assistance alors que plusieurs entreprises bien établies maîtrisent déjà l'environnement numérique.
| English | French |
|---|---|
| age | âge |
| modernize | moderniser |
| digital | numérique |
| established | établies |
| companies | entreprises |
| operations | opérations |
| to | à |
| while | en |
| of | de |
| already | déjà |
| are | sont |
| English | French |
|---|---|
| public | publiques |
| spectacular | spectaculaires |
| unforgettable | inoubliables |
| venue | lieux |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| your | vos |
| transform | transformer |
| help you | aideront |
EN After you’ve mastered the basics, there’s a lot more you can do with 1Password.
FR Une fois que vous maitrisez les bases, vous verrez que vous pouvez faire beaucoup d’autres choses avec 1Password.
| English | French |
|---|---|
| basics | bases |
| with | avec |
| you | vous |
| a | une |
| do | faire |
| English | French |
|---|---|
| module | module |
| in | en |
| live | a |
| process | processus |
| implementation | mise |
| already | déjà |
| time | temps |
| our | notre |
| and | et |
| was | été |
EN Adriano is very professional and very well mastered how to explain to the customer 's product. I recommend it ! I am also very pleased with the Auroral products! Input windows and doors have improved…
FR Satisfaits. La seconde fois que nous vous demandons d'installer nos portes.
| English | French |
|---|---|
| pleased | satisfaits |
| well | fois |
| doors | portes |
| the | la |
| English | French |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| comfort | confort |
| region | région |
| le | le |
| of | de |
| industry | métier |
| you can | possible |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
| the best | meilleurs |
| in | dans |
EN It’s safe to say that Facebook mastered the art of opening communication channels worldwide. And it shows. On its messaging platforms, Messenger and WhatsApp, 41.6 million messages are sent every minute.
FR Facebook maîtrise l'art de la communication en offrant de multiples canaux à travers le monde. Si l'on venait à regrouper Messenger et WhatsApp, pas moins de 41,6 millions de messages transmis chaque minute.
| English | French |
|---|---|
| channels | canaux |
| minute | minute |
| are | offrant |
| messenger | messenger |
| worldwide | monde |
| communication | communication |
| to | à |
| of | de |
| messages | messages |
| million | millions |
EN Once you have mastered keyword research, you can optimize your existing content to bring in more traffic
FR Une fois que vous maîtrisez la recherche par mots-clés, vous pouvez optimiser votre contenu existant pour augmenter le trafic
| English | French |
|---|---|
| research | recherche |
| content | contenu |
| optimize | optimiser |
| your | votre |
| traffic | trafic |
| you | vous |
| in | une |
EN To make sure that all the new implementations and software packages get mastered by your employees, we highly recommend additional (in-house) training for your team
FR Pour que vos employés maîtrisent toutes les nouvelles implémentations et tous les nouveaux logiciels, nous vous recommandons vivement de prévoir une formation supplémentaire (en interne) pour votre équipe
| English | French |
|---|---|
| implementations | implémentations |
| software | logiciels |
| employees | employés |
| training | formation |
| team | équipe |
| we | nous |
| in | en |
| in-house | interne |
| new | nouveaux |
| all | de |
| and | et |
| recommend | recommandons |
| the | supplémentaire |
| English | French |
|---|---|
| call | appel |
| complex | complexes |
| tax | fiscales |
| provisions | dispositions |
| field | domaine |
| this | ce |
| to | à |
| dont | pas |
| the | ces |
EN You can teach others to use a piece of software you’ve mastered, like Eldar Gezalov does with his Blocs Core Training, or like Mackenzie Child does with Adobe Illustrator Essentials
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
| English | French |
|---|---|
| others | autres |
| mackenzie | mackenzie |
| illustrator | illustrator |
| a | un |
| training | training |
| or | ou |
| child | child |
| adobe | adobe |
| to | à |
| software | logiciel |
| you | vous |
| like | comme |
| core | core |
| of | son |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| instructor | instructeur |
| feel | sentez |
| skill | compétence |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| that | que |
| you | vous |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FR Les petites maisons, les studios, les chambres minuscules, les niches, pentes et combles sont un vrai défi qui est relevé avec organisation, créativité et idées rusées.
| English | French |
|---|---|
| slopes | pentes |
| challenge | défi |
| planning | organisation |
| ideas | idées |
| creativity | créativité |
| small | petites |
| a | un |
| with | avec |
| tiny | minuscules |
| and | et |
| apartments | studios |
| rooms | chambres |
| are | sont |
| is | est |
| houses | les |
| that | qui |
EN If you've mastered the basics and you need a new challenge, our easy kits are for you. Take your making to the next level with our all-in-one knitting, crochet, macramé and embroidery kits.
FR Si vous maîtrisez les bases et que vous avez besoin d'un nouveau défi, nos kits faciles sont faits pour vous. Passez au niveau supérieur avec nos kits tout-en-un de tricot, crochet, macramé et broderie.
| English | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| challenge | défi |
| kits | kits |
| level | niveau |
| knitting | tricot |
| embroidery | broderie |
| crochet | crochet |
| if | si |
| basics | bases |
| a | un |
| need | besoin |
| are | sont |
| with | avec |
| our | nos |
| you | vous |
| next | de |
EN During the past 4 years, she mastered her knowledge and experience of the SEO market. This fresh outlook allowed her to see SEO from a new angle, and to look for the easiest methods to popularize SEO concepts to her clients.
FR En 4 ans elle a su s?adapter au marché du SEO. Ce regard neuf lui a permis de voir le SEO sous un angle nouveau et de chercher les méthodes les plus simples afin de vulgariser les concepts SEO à ses clients.
| English | French |
|---|---|
| seo | seo |
| allowed | permis |
| angle | angle |
| easiest | simples |
| methods | méthodes |
| concepts | concepts |
| clients | clients |
| market | marché |
| this | ce |
| a | un |
| look for | chercher |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| new | nouveau |
| see | voir |
| years | ans |
| from | du |
EN The rest of our training is aimed at a slightly more experienced audience (who has mastered the basics), and is about more specific subjects in order to go more in depth.
FR Le reste de nos formations s?adresse à un public un peu plus expérimentés (qui possède des bases) et concernent des sujets plus précis qui sont travailler en profondeur.
| English | French |
|---|---|
| training | formations |
| experienced | expérimenté |
| audience | public |
| basics | bases |
| subjects | sujets |
| order | adresse |
| depth | profondeur |
| the | le |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| to | à |
| more | plus |
| our | nos |
| rest | le reste |
EN After you?ve mastered the basics, there?s a lot more you can do with 1Password.
FR Une fois que vous maitrisez les bases, vous verrez que vous pouvez faire beaucoup d’autres choses avec 1Password.
| English | French |
|---|---|
| basics | bases |
| with | avec |
| you | vous |
| a | une |
| do | faire |
EN Don’t be mistaken, some IT service providers will find this innovative, but this is a classic, already mastered by the more serious of them.
FR Si certains prestataires considèrent cela comme novateur, ne vous y trompez pas, c’est un sujet classique et maîtrisé par les plus sérieux.
| English | French |
|---|---|
| innovative | novateur |
| classic | classique |
| serious | sérieux |
| find | et |
| a | un |
| more | plus |
| service providers | prestataires |
| dont | pas |
| some | certains |
| by | par |
EN In particular, the program builds upon the syllabus of the following courses (or their equivalent), which should be mastered by students of the program:
FR Le programme s’appuie sur les cours suivants (ou leur équivalent), qui devraient être maîtrisés par les étudiants du programme:
| English | French |
|---|---|
| mastered | maîtrisé |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| students | étudiants |
| program | programme |
| courses | cours |
| the | le |
| be | être |
| their | leur |
| by | par |
EN It must be understood and mastered
FR Il nécessite d'être appréhendé et maîtrisé
| English | French |
|---|---|
| it | il |
| and | et |
| be | être |
EN At Peoples Group, we’ve mastered payment services and effective processing programs
FR Au Groupe Peoples, nous avons maîtrisé les services de paiement et les programmes de traitement efficace
| English | French |
|---|---|
| group | groupe |
| payment | paiement |
| effective | efficace |
| peoples | peoples |
| services | services |
| processing | traitement |
| programs | programmes |
| at | nous |
| and | et |
EN Not least the LED technology, greatly mastered today by Artemide, both with regards to the indoor and the outdoor design
FR A cela s’ajoute un intense parcours de recherche continu pour suivre les dernières innovations technologiques, comme la technologie LED qu’Artemide maîtrise aujourd’hui parfaitement aussi bien pour les appareils d’extérieur que d’intérieur
| English | French |
|---|---|
| led | led |
| the | la |
| technology | technologie |
| today | aujourdhui |
| by | parcours |
| and | de |
EN The peripheral weight fitted to the X41 movement is a true technical feat mastered by only a handful of brands. It allows the movement to be less thick and the mechanism to be more visible.
FR La masse périphérique intégrée au mouvement X41 représente une vraie prouesse technique maîtrisée par seulement une poignée de marques. Elle permet une épaisseur réduite du mouvement et plus de transparence sur le mécanisme.
| English | French |
|---|---|
| peripheral | périphérique |
| weight | masse |
| movement | mouvement |
| technical | technique |
| mastered | maîtrisé |
| handful | poignée |
| mechanism | mécanisme |
| allows | permet |
| of | de |
| brands | marques |
| by | par |
| a | une |
| and | et |
| more | plus |
EN CzechVR (-> Check our review) and their sister sites are famous for having mastered visual quality
FR CzechVR (-> Consultez notre évaluation) et leurs sites apparentés sont célèbres pour avoir maîtrisé la qualité visuelle
| English | French |
|---|---|
| gt | gt |
| sites | sites |
| famous | célèbres |
| visual | visuelle |
| quality | qualité |
| check | consultez |
| are | sont |
| our | notre |
| for | pour |
| review | évaluation |
| and | et |
| their | leurs |
EN They create some of the hottest content and have mastered visual quality in VR
FR Ils créent certains des contenus les plus chauds et maîtrisent la qualité visuelle en RV
| English | French |
|---|---|
| hottest | chauds |
| visual | visuelle |
| quality | qualité |
| in | en |
| the | la |
| content | contenus |
| they create | créent |
EN The videos with a crown icon on their thumbnail are shown as SexLikeReal Premium mastered.
FR Les vidéos dont la vignette comporte une icône en forme de couronne sont affichées comme masterisées SexLikeReal Premium.
| English | French |
|---|---|
| videos | vidéos |
| crown | couronne |
| icon | icône |
| thumbnail | vignette |
| premium | premium |
| the | la |
| a | une |
| as | comme |
| are | sont |
| shown | de |
| with | les |
EN You’ve mastered the fundamentals, and you’re focused on finding efficiencies for scale.
FR Vous maîtrisez les principes fondamentaux et vous vous concentrez sur la recherche d’efficacité à grande échelle.
| English | French |
|---|---|
| finding | recherche |
| focused | concentrez |
| scale | échelle |
| fundamentals | fondamentaux |
| the | la |
| on | sur |
| and | à |
EN You’ve mastered the managed services business model. As a leading enterprise, you seek to drive standardization and consistency across your technology, processes, teams, and customers. That’s why we call you an enterprise service provider (ESP).
FR Vous maîtrisez le modèle commercial des services gérés. En tant qu’entreprise de premier plan, vous cherchez à imposer la standardisation et la cohérence de vos technologies, processus, équipes et clients. Vous êtes un fournisseur confirmé.
| English | French |
|---|---|
| model | modèle |
| seek | cherchez |
| standardization | standardisation |
| consistency | cohérence |
| customers | clients |
| technology | technologies |
| processes | processus |
| teams | équipes |
| provider | fournisseur |
| services | services |
| a | un |
| to | à |
| your | vos |
| managed | gérés |
| you | vous |
EN The piece Roue d’herbe (Grass Wheel) explores the theme of mechanisms in action, of movement mastered and ordered, just as, in other words, the way industrial machines operate.
FR L’œuvre Roue d’herbe explore la thématique du mécanisme en action, du mouvement dompté et systématisé, à l’image, finalement, du fonctionnement des machines industrielles.
| English | French |
|---|---|
| wheel | roue |
| explores | explore |
| theme | thématique |
| industrial | industrielles |
| machines | machines |
| operate | fonctionnement |
| action | action |
| movement | mouvement |
| in | en |
| the | la |
| way | des |
| and | à |
EN In a regional context of a barely mastered Ebola epidemic the task of modernizing health systems in Africa is - undoubtedly - seen as a ?
FR Dans un contexte régional d’une épidémie du virus de l’Ebola à peine maitrisée, la tache de moderniser les systèmes de santé en ?
| English | French |
|---|---|
| regional | régional |
| context | contexte |
| modernizing | moderniser |
| epidemic | épidémie |
| health | santé |
| a | un |
| task | du |
| systems | systèmes |
| of | de |
| the | la |
| in | en |
EN We have a passion for skilfully mastered details.
FR Un faible pour les détails astucieux.
| English | French |
|---|---|
| details | détails |
| a | un |
| for | pour |
EN She has mastered Scrum and uses this deep Scrum understanding to guide everybody to discover how they can best contribute to creating the most valuable product.
FR Il maîtrise Scrum et utilise sa compréhension profonde de Scrum pour amener chacun à découvrir comment il peut contribuer au mieux à créer le produit ayant le plus de valeur.
| English | French |
|---|---|
| scrum | scrum |
| uses | utilise |
| everybody | chacun |
| the | le |
| discover | découvrir |
| can | peut |
| product | produit |
| how | comment |
| to | à |
| valuable | de valeur |
EN At the end of this course, you would have mastered the skill in dynamic web content creation with ASP.NET, ASP.NET SignaR, and others
FR À la fin de ce cours, vous maîtriserez les compétences en création de contenu Web dynamique avec ASP.NET, ASP.NET SignaR et autres
| English | French |
|---|---|
| course | cours |
| skill | compétences |
| in | en |
| dynamic | dynamique |
| content | contenu |
| creation | création |
| others | autres |
| web | web |
| net | net |
| of | de |
| you | vous |
| and | et |
EN The Wirtshaus zum Unterlachenhof inn has mastered the art of creatively and colourfully combining seasonal and regional ingredients
FR Le Wirtshaus zum Unterlachenhof est passé maître dans l’art d’associer les ingrédients saisonniers et régionaux dans des plats colorés et créatifs
| English | French |
|---|---|
| regional | régionaux |
| ingredients | ingrédients |
| the | le |
| and | et |
| of | dans |
EN Price2Spy has mastered the site crawl & data extraction process that could help your business gather data in bulk. Learn more about Price2Spy
FR Price2Spy maîtrise les processus d'extraction de données et d'analyse de site qui pourraient aider votre activité à réunir ces données de manière groupée. En savoir plus sur Price2Spy
| English | French |
|---|---|
| site | site |
| process | processus |
| help | aider |
| gather | réunir |
| business | activité |
| data | données |
| in | en |
| your | votre |
| learn | et |
| more | plus |
| that | qui |
| the | ces |
EN WHERE FARMERS MASTERED THE UNYIELDING ENVIRONMENT
FR LES PAYSANS S’ADAPTENT À UN ENVIRONNEMENT CLIMATIQUE EXTRÊME
| English | French |
|---|---|
| environment | environnement |
| English | French |
|---|---|
| enjoy | savourer |
| comfort | confort |
| region | région |
| le | le |
| of | de |
| industry | métier |
| you can | possible |
| you | vous |
| owner | propriétaire |
| the best | meilleurs |
| in | dans |
EN You can teach others to use a piece of software you’ve mastered, like Eldar Gezalov does with his Blocs Core Training, or like Mackenzie Child does with Adobe Illustrator Essentials
FR Vous pouvez apprendre aux autres à utiliser un logiciel que vous maîtrisez, comme le fait Eldar Gezalov avec son Blocs Core Training, ou comme le fait Mackenzie Child avec Adobe Illustrator Essentials
| English | French |
|---|---|
| others | autres |
| mackenzie | mackenzie |
| illustrator | illustrator |
| a | un |
| training | training |
| or | ou |
| child | child |
| adobe | adobe |
| to | à |
| software | logiciel |
| you | vous |
| like | comme |
| core | core |
| of | son |
| with | avec |
EN MS Office is a skill that you mastered, and preferably, Google Suite.
FR MS Office est une compétence que vous maîtrisez, et de préférence, la suite Google.
| English | French |
|---|---|
| skill | compétence |
| preferably | de préférence |
| ms | ms |
| office | office |
| suite | suite |
| a | une |
| is | est |
| you | vous |
| that | que |
| and | et |
EN Tiny houses and apartments, small rooms, niches and slopes are a challenge that is mastered with good planning, creativity and space saving ideas.
FR Les petites maisons, les studios, les chambres minuscules, les niches, pentes et combles sont un vrai défi qui est relevé avec organisation, créativité et idées rusées.
| English | French |
|---|---|
| slopes | pentes |
| challenge | défi |
| planning | organisation |
| ideas | idées |
| creativity | créativité |
| small | petites |
| a | un |
| with | avec |
| tiny | minuscules |
| and | et |
| apartments | studios |
| rooms | chambres |
| are | sont |
| is | est |
| houses | les |
| that | qui |
| English | French |
|---|---|
| public | publiques |
| spectacular | spectaculaires |
| unforgettable | inoubliables |
| venue | lieux |
| of | de |
| to | à |
| you | vous |
| your | vos |
| transform | transformer |
| help you | aideront |
EN In particular, the program builds upon the syllabus of the following courses (or their equivalent), which should be mastered by students of the program:
FR Le programme s’appuie sur les cours suivants (ou leur équivalent), qui devraient être maîtrisés par les étudiants du programme:
| English | French |
|---|---|
| mastered | maîtrisé |
| equivalent | équivalent |
| or | ou |
| students | étudiants |
| program | programme |
| courses | cours |
| the | le |
| be | être |
| their | leur |
| by | par |
EN At Peoples Group, we’ve mastered payment services and effective processing programs
FR Au Groupe Peoples, nous avons maîtrisé les services de paiement et les programmes de traitement efficace
| English | French |
|---|---|
| group | groupe |
| payment | paiement |
| effective | efficace |
| peoples | peoples |
| services | services |
| processing | traitement |
| programs | programmes |
| at | nous |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese