EN SCK CEN grows miniature brains. Miniature brains may lead to increased understanding of the effects of radiation.
English | French |
---|---|
cen | cen |
brains | cerveaux |
understanding | connaissances |
effects | effets |
may | doivent |
the | le |
EN Miniature food is the category where you will find hundreds of baskets, boxes and cutting boards full of miniature food to decorate a...
FR Fonds pour crèche Noel : papier et panneaux pour crèche de noël. Rouleaux de papier pour les fonds, papier rocher et papier d'étoiles...
English | French |
---|---|
boards | panneaux |
a | l |
of | de |
find | et |
EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...
FR Grille de fenêtres, portes, balcons pour crèche de Noël. Petit accessoires pour la crèche à faire soi même: balustrades pour balcons,...
English | French |
---|---|
nativity | noël |
accessories | accessoires |
of | de |
and | à |
you | la |
EN Miniature food is the category where you will find hundreds of baskets, boxes and cutting boards full of miniature food to decorate a...
FR Centrales pour crèche et effets scéniques. Dans cette catégorie vous trouverez toutes les centrales nécessaire pour éclairer et an...
English | French |
---|---|
category | catégorie |
find | et |
the | cette |
food | les |
you | vous |
will | trouverez |
EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...
FR Fonds pour crèche Noel : papier et panneaux pour crèche de noël. Rouleaux de papier pour les fonds, papier rocher et papier d'étoiles...
English | French |
---|---|
nativity | noël |
of | de |
find | et |
EN Miniature food is the category where you will find hundreds of baskets, boxes and cutting boards full of miniature food to decorate a...
FR Centrales pour crèche et effets scéniques. Dans cette catégorie vous trouverez toutes les centrales nécessaire pour éclairer et an...
English | French |
---|---|
category | catégorie |
find | et |
the | cette |
food | les |
you | vous |
will | trouverez |
EN Miniature tools for your crib and miniature accessories for nativity. In this category you will find hundreds of garden tools and wor...
FR Fonds pour crèche Noel : papier et panneaux pour crèche de noël. Rouleaux de papier pour les fonds, papier rocher et papier d'étoiles...
English | French |
---|---|
nativity | noël |
of | de |
find | et |
EN dachshund, sausage dog, miniature dachshund, dog, puppy, canine, animal, cute, sweet, watercolour, dog lover, doxie, dachshund lover, pattern
FR teckel, chien saucisse, teckel miniature, chien, chiot, canin, animal, mignon, adorable, aquarelle, amoureux des chiens, doxie, amateur de teckel, motif
English | French |
---|---|
sausage | saucisse |
miniature | miniature |
puppy | chiot |
watercolour | aquarelle |
pattern | motif |
animal | animal |
cute | mignon |
dog | chien |
lover | amoureux |
EN January 2018: winner of the nikon "miniature" competition prize for the brand's 100th anniversary
FR Janvier 2018: lauréat du prix du concours nikon "miniature" pour le 100e anniversaire de la marque
English | French |
---|---|
january | janvier |
winner | lauréat |
nikon | nikon |
miniature | miniature |
competition | concours |
anniversary | anniversaire |
of | de |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra ? both of which can be enjoyed on Sundays ? Villa Wenkenhof is Basel?s answer to Versailles in miniature.
FR La capitale helvétique fait battre encore plus fort le cœur des cyclistes. Que ce soit à vélo électrique ou traditionnel, les sportives et sportifs sont certain(e)s de trouver leur bonheur à Berne.
English | French |
---|---|
s | s |
of | de |
to | à |
french | le |
English | French |
---|---|
elsewhere | ailleurs |
model | mannequin |
shell | coquille |
miniature | miniature |
male | masculin |
torso | torse |
place | place |
goya | goya |
luna | luna |
bag | sac |
or | ou |
the | la |
a | un |
of | dun |
in | à |
EN Miniature Schnauzer on a chair in the studio
FR Schnauzer miniature sur une chaise dans le studio
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
studio | studio |
the | le |
a | une |
on | sur |
in | dans |
EN The SMD LED is a high-power, miniature surface-mounted LED which can be assembled in groups in the same housing.
FR Les LED SMD sont des LED de forte puissance miniatures montées en surface. Elles peuvent être assemblées à plusieurs ...
English | French |
---|---|
led | led |
assembled | assemblé |
high | forte |
surface | surface |
power | puissance |
in | en |
the | elles |
a | plusieurs |
is | sont |
EN Together we’ll explore the most beautiful valleys of Gran Canaria! Discover the Green heart of this beautiful island and you'll understand why Gran Canaria is called “Miniature Con...
FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131939 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131939 Banque de photos
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
photo | photos |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept Free Photo
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain Photo gratuit
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
free | gratuit |
photo | photo |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Miniature travelers with bicycles in the park, healthy lifestyle concept 2131940 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des vélos dans le parc, concept de mode de vie sain 2131940 Banque de photos
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
bicycles | vélos |
park | parc |
healthy | sain |
concept | concept |
photo | photos |
the | le |
lifestyle | vie |
with | avec |
in | dans |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept 2134920 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde 2134920 Banque de photos
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
world | monde |
map | carte |
traveling | voyageant |
exploring | explorant |
photo | photos |
concept | concept |
the | le |
a | une |
on | sur |
and | et |
EN Miniature travelers walking on a world map, traveling and exploring the world concept Free Photo
FR voyageurs miniatures marchant sur une carte du monde, voyageant et explorant le concept du monde Photo gratuit
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
world | monde |
map | carte |
traveling | voyageant |
exploring | explorant |
free | gratuit |
photo | photo |
and | et |
concept | concept |
the | le |
a | une |
on | sur |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept 2096071 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec sacs à dos marchant sur le sable, concept de voyage et d'aventure 2096071 Banque de photos
English | French |
---|---|
sand | sable |
concept | concept |
photo | photos |
travelers | voyageurs |
travel | voyage |
walking | le |
on | sur |
and | à |
with | avec |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination 2095911 Stock Photo at Vecteezy
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination 2095911 Banque de photos
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
standing | debout |
photo | photos |
globe | globe |
destination | destination |
a | un |
to | à |
on | sur |
with | avec |
EN Miniature travelers with backpacks walking on sand, travel and adventure concept Free Photo
FR voyageurs miniatures avec sacs à dos marchant sur le sable, concept de voyage et d'aventure Photo gratuit
English | French |
---|---|
sand | sable |
concept | concept |
free | gratuit |
photo | photo |
travelers | voyageurs |
travel | voyage |
walking | le |
on | sur |
and | à |
with | avec |
EN Miniature travelers with backpacks standing on a world globe and walking to a destination Free Photo
FR voyageurs miniatures avec des sacs à dos debout sur un globe terrestre et marchant vers une destination Photo gratuit
English | French |
---|---|
travelers | voyageurs |
standing | debout |
free | gratuit |
photo | photo |
globe | globe |
destination | destination |
a | un |
to | à |
on | sur |
with | avec |
EN Miniature figurines of business people standing on white background 1928109 Stock Photo at Vecteezy
FR Figurines miniatures de gens d'affaires debout sur fond blanc 1928109 Banque de photos
English | French |
---|---|
figurines | figurines |
people | gens |
standing | debout |
white | blanc |
background | fond |
photo | photos |
of | de |
on | sur |
EN Miniature figurines of business people standing on white background Free Photo
FR Figurines miniatures de gens d'affaires debout sur fond blanc Photo gratuit
English | French |
---|---|
figurines | figurines |
people | gens |
standing | debout |
white | blanc |
background | fond |
free | gratuit |
photo | photo |
of | de |
on | sur |
EN Inspired by an encounter with Antonio Becares, Môssieur Ballon decided to create a highly detailed miniature moped, experimenting with very interesting new techniques.
FR Inspiré par une rencontre avec Antonio Becares, Môssieur Ballon s\'est lancé dans la confection miniature d\'un scooter comportant moult détails et de nouvelles techniques très intéressantes.
English | French |
---|---|
encounter | rencontre |
antonio | antonio |
detailed | détails |
miniature | miniature |
interesting | intéressantes |
new | nouvelles |
techniques | techniques |
inspired | inspiré |
ballon | ballon |
create | et |
with | comportant |
a | un |
m | s |
by | par |
very | très |
to | la |
EN The moped seemed a bit Lonely on its own, so Môssieur Ballon needed to make it a miniature pilot, fully equipped with a balloon helmet and goggles.
FR Le scooteur se sentant un peu seul, il fallait bien que Môssieur Ballon sculpte un pilote miniature, parfaitement équipé avec casque et lunettes en ballon.
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
pilot | pilote |
fully | parfaitement |
helmet | casque |
goggles | lunettes |
it | il |
a | un |
bit | un peu |
and | et |
the | le |
with | avec |
balloon | ballon |
EN Miniature Solenoid Valves & Solutions
FR Électrovannes miniatures et solutions
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
EN Smilestones – the miniature world near the Rhine Falls
FR Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
English | French |
---|---|
world | monde |
miniature | miniature |
falls | chutes |
rhine | rhin |
the | le |
EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.
FR Le musée du jouet de Zurich est situé dans l?un des plus anciens coins de la vieille ville. La collection montre avec quoi jouaient nos arrière-grands-parents : trains, soldats de plomb et poupées.
English | French |
---|---|
zurich | zurich |
toy | jouet |
corners | coins |
soldiers | soldats |
dolls | poupées |
museum | musée |
oldest | plus |
collection | collection |
an | un |
this | montre |
of | de |
old | vieille |
located | situé |
in | dans |
town | ville |
provides | l |
our | nos |
with | avec |
EN Experience the special atmosphere of a restaurant combined with one of the largest indoor miniature golf courses in Switzerland, set in a landscape of subtropical plants.
FR Une ambiance particulière règne dans le complexe unique comprenant un restaurant et une des plus grandes installations de golf miniature en Suisse, située au milieu d'une végétation subtropicale.
English | French |
---|---|
restaurant | restaurant |
miniature | miniature |
golf | golf |
switzerland | suisse |
plants | installations |
set | située |
atmosphere | ambiance |
of | de |
the | le |
a | un |
in | en |
with | comprenant |
EN Experience the wide world in miniature. The pivotal point of Switzerland?s commodity supply is located here, where Germany, France and Switzerland meet and the ships ply towards the North Sea.
FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.
English | French |
---|---|
s | l |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Smilestones ? the miniature world near the Rhine Falls
FR Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
world | monde |
rhine | rhin |
falls | chutes |
the | le |
EN Find out more about: Smilestones ? the miniature world near the Rhine Falls
FR En savoir plus sur: Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
world | monde |
rhine | rhin |
falls | chutes |
the | le |
near | sur |
more | plus |
find | savoir |
out | en |
EN The largest indoor miniature world in the country invites you to enjoy well-known highlights such as the Matterhorn or the Rhine Falls from a different perspective and to immerse yourself in the carefully designed model landscape.
FR Le plus grand monde miniature intérieur du pays invite à découvrir, sous un angle différent, des endroits célèbres comme le Cervin ou les chutes du Rhin, et à plonger dans un paysage de maquettes soigneusement orchestré.
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
invites | invite |
matterhorn | cervin |
rhine | rhin |
falls | chutes |
perspective | angle |
immerse | plonger |
carefully | soigneusement |
model | maquettes |
landscape | paysage |
known | célèbres |
world | monde |
or | ou |
country | pays |
the | le |
as | comme |
a | un |
to | à |
you | différent |
largest | plus grand |
in | dans |
from | du |
EN Find out more about: + Smilestones ? the miniature world near the Rhine Falls
FR En savoir plus sur: + Smilestones - le monde miniature aux chutes du Rhin
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
world | monde |
rhine | rhin |
falls | chutes |
the | le |
near | sur |
more | plus |
find | savoir |
out | en |
EN Two kilometres of model railway track in 1:87 scale run on three levels, populated by 120 trains with 1,560 wagons and 6,500 miniature figures
FR Des rails de deux kilomètres à l?échelle 1:87 sur trois étages sont parcourus par 120 trains, 1560 wagons et 6500 figurines miniatures
English | French |
---|---|
kilometres | kilomètres |
scale | échelle |
levels | étages |
trains | trains |
of | de |
three | trois |
on | sur |
by | par |
and | à |
EN This technical marvel is a miniature world full of great moments to inspire visitors young and old
FR Une prouesse technique pour de grands moments dans un monde miniature qui ravira petits et grands
English | French |
---|---|
technical | technique |
miniature | miniature |
great | grands |
moments | moments |
young | petits |
world | monde |
of | de |
a | un |
and | et |
EN The 21-metre-high neoclassical greenhouse reminiscent of a miniature palace is particularly striking
FR Impossible de ne pas remarquer la serre néoclassique de 21 mètres de haut, qui ressemble à un petit palais
English | French |
---|---|
greenhouse | serre |
palace | palais |
metre | mètres |
of | de |
a | un |
the | la |
is | qui |
EN With its charming French gardens and English park with sculptures by Richard Serra – both of which can be enjoyed on Sundays – Villa Wenkenhof is Basel’s answer to Versailles in miniature.
FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra – tous les deux ouverts le dimanche –, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.
EN The sports hall, the miniature golf course, the beach volleyball court and the pump-track, as well as the curling hall are only about 250m away from the house
FR Le gymnase, le minigolf, le terrain de beach-volley et la piste de pompage, ainsi que la salle de curling sont à environ 250m de la maison
English | French |
---|---|
hall | salle |
beach | beach |
volleyball | volley |
track | piste |
curling | curling |
about | environ |
as | ainsi |
are | sont |
and | à |
away | de |
EN Together with Eric’s mother Susan they manage a sprawling farm featuring eggs, crops, bees, goats, solar panels—even a miniature horse
FR Ensemble, avec l’aide de Susan, la mère d’Eric, ils gèrent une vaste ferme où l’on retrouve des œufs, des cultures, des abeilles, des chèvres, des panneaux solaires, et même un cheval miniature
English | French |
---|---|
mother | mère |
manage | gèrent |
farm | ferme |
eggs | œufs |
crops | cultures |
bees | abeilles |
goats | chèvres |
panels | panneaux |
solar | solaires |
horse | cheval |
miniature | miniature |
they | ils |
with | avec |
a | un |
together | ensemble |
even | même |
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
FR Visitez les Thorne Miniature Rooms et les fascinantes reproductions miniatures qui vous donnent un aperçu de l'intérieur des résidences européennes de la fin du 13e siècle aux années 1930 et du mobilier américain du 17e siècle aux années 1930.
English | French |
---|---|
glimpse | aperçu |
european | européennes |
century | siècle |
fascinating | fascinantes |
miniature | miniature |
furnishings | mobilier |
american | américain |
the | la |
a | un |
of | de |
rooms | rooms |
and | et |
from | du |
EN Car Models, Miniature Cars | Model Car World
FR Le monde des miniatures automobiles | Model Car World
English | French |
---|---|
model | model |
world | monde |
car | automobiles |
English | French |
---|---|
cylindrical | cylindrique |
miniature | miniature |
souvenir | souvenir |
mini | mini |
bag | sac |
la | la |
as | comme |
a | un |
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
enamel | émail |
painting | peinture |
the | la |
four | quatre |
techniques | techniques |
on | sur |
EN On the way up, their miniature sensors will measure oxygen, nitrate, pH, suspended particles, chlorophyll, light, temperature and salinity.
FR En remontant, leurs capteurs miniatures mesureront l’oxygène, les nitrates, le pH, les particules en suspension, la chlorophylle, la lumière, la température et la salinité.
English | French |
---|---|
sensors | capteurs |
particles | particules |
light | lumière |
temperature | température |
and | et |
EN Conveniently located right in the middle of the resort, CityWalk™ is home to an array of themed restaurants, clubs, concert venues, movies, shops, miniature golf and more.
FR Idéalement situé en plein cœur de la station, CityWalk ™ abrite de nombreux restaurants à thème, clubs, salles de concert, cinémas, boutiques, golf miniature et bien plus encore.
English | French |
---|---|
miniature | miniature |
graphic | graphique |
analyzing | analyser |
html | html |
format | format |
files | fichiers |
log | journaux |
and | et |
a | un |
in | dans |
for | pour |
FR Appartement de Pie V : Œuvre de Pie V, elle rassemble des tapisseries flamandes et d’autres mosaïques médiévales miniatures.
English | French |
---|---|
apartment | appartement |
v | v |
tapestries | tapisseries |
mosaics | mosaïques |
of | de |
and | et |
the | elle |
work | des |
Showing 50 of 50 translations