EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
EN - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group
FR - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable
English | French |
---|---|
j | j |
nations | nations |
deputy | vice |
secretary-general | secrétaire |
development | développement |
group | groupe |
general | général |
sustainable | durable |
the | le |
united nations | unies |
of | des |
EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.
FR Mme Mohammed a commencé sa carrière il y a trente-cinq ans dans le secteur privé, où elle a géré aux côtés d’architectes et d’ingénieurs des projets de construction d’établissements scolaires et médicaux et de bâtiments publics.
English | French |
---|---|
sector | secteur |
education | scolaires |
public | publics |
ms | mme |
began | commencé |
year | ans |
career | carrière |
project | projets |
buildings | bâtiments |
private | privé |
of | de |
the | le |
in | dans |
and | et |
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
FR Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana
English | French |
---|---|
latest | le |
general | général |
for | de |
secretary | secrétaire |
to | la |
EN Boxer Mohammed Ali training in Washington before his fight against Jimmy Young on April 20, 1976.
FR Entraînement du boxeur Mohammed Ali à Washington avant son combat contre Jimmy Young le 20 avril 1976.
English | French |
---|---|
boxer | boxeur |
ali | ali |
training | entraînement |
washington | washington |
fight | combat |
jimmy | jimmy |
april | avril |
young | young |
against | contre |
his | le |
in | à |
before | avant |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Mohammed Ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Mohammed Ali
English | French |
---|---|
ali | ali |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Boxing, Mohammed Ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Boxe, Mohammed Ali
English | French |
---|---|
boxing | boxe |
ali | ali |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: Cassius Clay, Mohammed Ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cassius Clay, Mohammed Ali
English | French |
---|---|
ali | ali |
clay | clay |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali - Photographic print for sale
FR Les géants de la boxe Joe Frazier - George Foreman - Mohammed Ali - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
boxing | boxe |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
ali | ali |
the | la |
and | et |
sale | vente |
for | de |
in | les |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | The boxing giants Joe Frazier left George Foreman in the center and Mohammed Ali photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sport De Combat | Boxe | Photographie Les géants de la boxe Joe Frazier - George Foreman - Mohammed Ali
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
sport | sport |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
ali | ali |
photography | photographie |
the | la |
combat | combat |
boxing | boxe |
and | de |
in | les |
EN Boxing giants Joe Frazier (left), George Foreman (center) and Mohammed Ali meet in a purpose-built ring in the London Arena to kick off the video release of Champions Forever, a tribute to their careers.
FR Les géants de la boxe Joe Frazier (à gauche), George Foreman (au centre) et Mohammed Ali se rencontrent dans un ring spécialement construit à la London Arena pour lancer la sortie vidéo de Champions Forever, un hommage à leur carrière.
English | French |
---|---|
boxing | boxe |
giants | géants |
joe | joe |
george | george |
center | centre |
ring | ring |
london | london |
champions | champions |
tribute | hommage |
careers | carrière |
meet | rencontrent |
built | construit |
arena | arena |
ali | ali |
a | un |
left | gauche |
the | la |
to | à |
video | vidéo |
of | de |
in | dans |
EN The Deputy Secretary-General Amina Mohammed will provide closing remarks.
FR La Vice-Secrétaire générale, Amina Mohammed, prononcera le discours de clôture de la réunion.
English | French |
---|---|
deputy | vice |
secretary-general | secrétaire |
closing | clôture |
general | générale |
EN Caption: UN Deputy Secretary General Amina Mohammed displays the SGD for Climate Action.
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale de l'ONU Amina Mohammed tient une boîte verte sur laquelle sont inscrits les mots "Climate Action", qui signifient en français "Action climatique".
English | French |
---|---|
caption | légende |
deputy | vice |
secretary | secrétaire |
general | générale |
climate | climate |
action | action |
the | français |
EN She holds a master’s degree in applied linguistics from Teachers College, Columbia University in New York, USA and a bachelor’s degree in English from Mohammed V University in Rabat, Morocco.
FR Elle est titulaire d'un master en linguistique appliquée du Teachers College de l'université Columbia, à New York (États-Unis) et d'une licence en anglais de l'université Mohammed V, à Rabat (Maroc).
English | French |
---|---|
masters | master |
new | new |
york | york |
v | v |
morocco | maroc |
in | en |
a | dun |
applied | appliqué |
and | à |
from | du |
EN UNSDG | UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
FR GNUDD | La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, estime que la crise en cours est une occasion pour les Haïtiens de prendre un nouveau départ
English | French |
---|---|
unsdg | gnudd |
deputy | vice |
secretary-general | secrétaire |
crisis | crise |
opportunity | occasion |
general | générale |
to | départ |
an | un |
EN Caption: UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed met with the relief team working tirelessly on the ground in Haiti.
FR Légende: La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, a rencontré l'équipe de secours qui travaille sans relâche sur le terrain en Haïti.
English | French |
---|---|
caption | légende |
deputy | vice |
secretary-general | secrétaire |
team | équipe |
working | travaille |
tirelessly | sans relâche |
ground | terrain |
haiti | haïti |
general | générale |
met | rencontré |
in | en |
relief | secours |
on | sur |
English | French |
---|---|
sector | secteur |
education | scolaires |
public | publics |
ms | mme |
began | commencé |
year | ans |
career | carrière |
project | projets |
buildings | bâtiments |
private | privé |
of | de |
the | le |
in | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
latest | le |
general | général |
for | de |
secretary | secrétaire |
to | des |
English | French |
---|---|
j | j |
nations | nations |
deputy | vice |
secretary-general | secrétaire |
development | développement |
group | groupe |
general | général |
sustainable | durable |
the | le |
united nations | unies |
of | des |
EN Abu Dhabi sovereign wealth fund senior Hani Barhoush has carved himself the role of gatekeeper for cyber companies seeking investment from Mohammed bin Zayed. [...]
FR Hani Barhoush, haut cadre du fonds souverain d'Abou Dhabi, s'impose comme la porte d'entrée pour qui veut un investissement de Mohamed bin Zayed dans sa société spécialisée dans le cyber. [...]
English | French |
---|---|
dhabi | dhabi |
sovereign | souverain |
himself | sa |
bin | bin |
companies | société |
cyber | cyber |
investment | investissement |
fund | fonds |
of | de |
has | un |
from | du |
English | French |
---|---|
october | octobre |
nations | nations |
dubai | dubaï |
general | générale |
ceremony | cérémonie |
and | et |
in | en |
person | personne |
at | à |
day | journée |
united | unies |
EN Marrakech-Menara International Airport is the second largest airport in the north west African Kingdom of Morocco after Casablanca - Mohammed V International.
FR L'aéroport de Marrakech-Menara International est le plus important du Maroc, après celui de Casablanca - Mohammed V International. Le royaume du Maroc est situé au nord-ouest de l'Afrique.
English | French |
---|---|
international | international |
west | ouest |
kingdom | royaume |
casablanca | casablanca |
v | v |
north | nord |
morocco | maroc |
the | le |
of | de |
is | situé |
EN In a 2017 speech, His Majesty King Mohammed VI called for a rethink of Morocco's development model, bringing it into line with the significant changes taking place today
FR Le ConnectinGroup International est un réseau des femmes dédié à la promotion des compétences féminines et leur implication dans la gestion de la chose publique
English | French |
---|---|
a | un |
of | de |
in | dans |
with | à |
EN Political figures whose numbers appear in the list include the South African president Cyril Ramaphosa, the prime minister of Pakistan Imran Khan and King Mohammed VI of Morocco.
FR Parmi les personnalités politiques dont le numéro figure dans la liste figurent le président sud-africain Cyril Ramaphosa, le premier ministre pakistanais Imran Khan et le roi Mohammed VI du Maroc.
English | French |
---|---|
south | sud |
african | africain |
president | président |
minister | ministre |
khan | khan |
king | roi |
vi | vi |
morocco | maroc |
political | dans |
list | liste |
numbers | les |
of | parmi |
EN The issue is taboo and a real obsession for the monarchy of Mohammed VI
FR Le sujet est un tabou et une véritable obsession pour la monarchie de Mohammed VI
English | French |
---|---|
taboo | tabou |
real | véritable |
obsession | obsession |
vi | vi |
of | de |
a | un |
and | et |
EN The phone number of Princess Latifa, the daughter of the emir of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, appears in the Pegasus Projet data
FR Le numéro de téléphone de la princesse Latifa, la fille de l'émir de Dubaï Sheikh Mohammed bin Rashid al-Maktoum, apparaît dans les données du Projet Pegasus
English | French |
---|---|
princess | princesse |
daughter | fille |
bin | bin |
appears | apparaît |
dubai | dubaï |
pegasus | pegasus |
phone | téléphone |
data | données |
of | de |
of the | projet |
in | dans |
EN Mohammed VI Tower is already the tallest building in Africa
FR La tour Mohammed VI est déjà le plus haut bâtiment d'Afrique
English | French |
---|---|
vi | vi |
building | bâtiment |
already | déjà |
tower | la tour |
tallest | plus haut |
EN Mohammed Alsaleh was a medical student in Syria when the Arab Spring reached his country
FR Mohammed Alsaleh faisait ses études en médecine en Syrie quand le Printemps arabe est arrivé dans son pays
English | French |
---|---|
syria | syrie |
arab | arabe |
country | pays |
medical | médecine |
spring | printemps |
when | quand |
the | le |
in | en |
EN Case study at Mohammed V University developed with the support of the Edu-BioMed project
FR Cas d’etude auprès de l’Université Mohammed V developpées avec le soutien du projet Edu-BioMed
English | French |
---|---|
v | v |
project | projet |
of | de |
with | auprès |
the | le |
case | cas |
support | du |
the support | soutien |
EN Mohammed Salah arrived at the Metropolitano in full swing
FR Mohammed Salah est arrivé au Metropolitano en pleine forme
English | French |
---|---|
in | en |
full | pleine |
the | est |
arrived | arrivé |
EN Mohammed Salah's career in football began with the Egyptian team El Mokawloon, better known by the international name of the company that manages it, Arab Contracts
FR La carrière de Mohammed Salah dans le football a commencé avec l'équipe égyptienne El Mokawloon, plus connue sous le nom international de la société qui la gère, Arab Contracts
English | French |
---|---|
el | el |
known | connue |
international | international |
manages | gère |
arab | arab |
began | commencé |
career | carrière |
football | football |
team | équipe |
company | société |
name | nom |
of | de |
with | avec |
in | dans |
that | qui |
EN Mohammed VI stresses international support for Moroccan ownership of Western Sahara
FR Mohammed VI souligne le soutien international à la propriété marocaine du Sahara occidental
English | French |
---|---|
vi | vi |
international | international |
moroccan | marocaine |
western | occidental |
ownership | propriété |
sahara | sahara |
support | du |
EN This chapter focuses on four historical figures, Hassan II, Mohammed VI, Aznar and Bush, with various scenarios such as Laila or Perejil, Madrid, Algiers, Rabat, Paris, Quintos de Mora and Marrakech
FR Ce chapitre se concentre sur quatre personnages historiques, Hassan II, Mohammed VI, Aznar et Bush, avec différents scénarios tels que Laila ou Perejil, Madrid, Alger, Rabat, Paris, Quintos de Mora et Marrakech
English | French |
---|---|
chapter | chapitre |
focuses | se concentre |
historical | historiques |
ii | ii |
vi | vi |
scenarios | scénarios |
algiers | alger |
marrakech | marrakech |
or | ou |
madrid | madrid |
paris | paris |
de | de |
this | ce |
with | avec |
on | sur |
various | différents |
four | quatre |
and | et |
EN Diego Pablo Simeone's side started 2-0 down to Liverpool's inspired Mohammed Salah but managed to level the score through grit and good play and an incisive Antoine Griezmann
FR L'équipe de Diego Pablo Simeone a commencé par être menée 2-0 par l'inspiré Mohamed Salah de Liverpool, mais elle est parvenue à égaliser le score grâce à son courage et son bon jeu et à un Antoine Griezmann incisif
English | French |
---|---|
diego | diego |
pablo | pablo |
score | score |
good | bon |
play | jeu |
antoine | antoine |
started | commencé |
the | le |
to | à |
down | par |
but | un |
EN King Mohammed VI, commander and chief of staff of the Royal Armed Forces, is leading an initiative that aims to preserve Moroccan power at a very complex strategic moment due to the growing number of actors in the region.
FR Le Roi Mohammed VI, commandant et chef d'état-major des Forces Armées Royales, mène une initiative qui vise à préserver la puissance marocaine à un moment stratégique très complexe en raison du nombre croissant d'acteurs dans la région.
English | French |
---|---|
vi | vi |
royal | royales |
initiative | initiative |
aims | vise |
moroccan | marocaine |
power | puissance |
complex | complexe |
strategic | stratégique |
growing | croissant |
region | région |
king | roi |
chief | chef |
forces | forces |
preserve | préserver |
to | à |
a | un |
armed | armé |
in | en |
that | qui |
armed forces | armées |
very | très |
EN Ras Mohammed Upcoming Departures SEARCH
FR Ras Mohammed Prochains départs RECHERCHER
English | French |
---|---|
ras | ras |
upcoming | prochains |
departures | départs |
search | rechercher |
EN Popular Ras Mohammed liveaboards Explore all liveaboards
FR Ras Mohammed croisières populaires Parcourez toutes les croisières
English | French |
---|---|
popular | populaires |
ras | ras |
explore | parcourez |
all | toutes |
EN Diving Ras Mohammed in April on the King Snefro 5
FR Plonger Ras Mohammed dans April sur King Snefro 5
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
king | king |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in December on the Amelie
FR Plonger Ras Mohammed dans December sur Amelie
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
december | december |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in September on the Snefro Spirit
FR Plonger Ras Mohammed dans September sur Snefro Spirit
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
september | september |
spirit | spirit |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in May on the King Snefro 6
FR Plonger Ras Mohammed dans May sur King Snefro 6
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
king | king |
may | may |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Blue Fin Liveaboard
FR Plonger Ras Mohammed dans March sur Blue Fin Liveaboard
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
fin | fin |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in April on the Snefro Pearl
FR Plonger Ras Mohammed dans April sur Snefro Pearl
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
pearl | pearl |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in September on the Blue Horizon Liveaboard
FR Plonger Ras Mohammed dans September sur Blue Horizon Liveaboard
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
horizon | horizon |
september | september |
the | blue |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in November on the Emperor Superior
FR Plonger Ras Mohammed dans November sur Emperor Superior
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
in | dans |
superior | superior |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in November on the Snefro Love
FR Plonger Ras Mohammed dans November sur Snefro Love
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
in | dans |
on | sur |
the | love |
EN Diving Ras Mohammed in November on the King Snefro 5
FR Plonger Ras Mohammed dans November sur King Snefro 5
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
king | king |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in February on the Snefro Pearl
FR Plonger Ras Mohammed dans February sur Snefro Pearl
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
pearl | pearl |
february | february |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in March on the Emperor Superior
FR Plonger Ras Mohammed dans March sur Emperor Superior
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
in | dans |
superior | superior |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in April on the Emperor Asmaa
FR Plonger Ras Mohammed dans April sur Emperor Asmaa
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
in | dans |
on | sur |
EN Diving Ras Mohammed in May on the Emperor Superior
FR Plonger Ras Mohammed dans May sur Emperor Superior
English | French |
---|---|
diving | plonger |
ras | ras |
may | may |
in | dans |
superior | superior |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations