EN In the wake of the 24 Hours, on 27 June 1971, Pedro Rodríguez won his final victory with the 917, in Austria with Brian Redman, before his fatal accident at Nuremberg two weeks later on 11 July
Translate "nuremberg" to French
Showing 46 of 46 translations of the phrase "nuremberg" from English to French
Translation of English to French of nuremberg
English
French
FR Après cette 39e édition des 24 Heures du Mans, Pedro Rodriguez remporte le 27 juin en Autriche sa dernière victoire sur la 917 en compagnie de Brian Redman, avant son accident fatal à Nuremberg deux semaines plus tard, le 11 juillet
| English | French |
|---|---|
| victory | victoire |
| austria | autriche |
| brian | brian |
| accident | accident |
| nuremberg | nuremberg |
| pedro | pedro |
| hours | heures |
| weeks | semaines |
| june | juin |
| july | juillet |
| in | en |
| of | de |
| on | sur |
| with | à |
EN Hello everyone! The annual conference by ownCloud this year takes place in Nuremberg on September 18-21. It is dedicated to bringing users, developers and experts together to exchange valuable knowledge and present the latest news in?
FR Dans ce billet de blog nous allons parler de nos collègues d’Evozon qui ont déployé leur propre environnement collaboratif basé sur ONLYOFFICE intégré avec Nextcloud.
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| place | environnement |
| this | ce |
| in | dans |
| to | allons |
| on | sur |
| dedicated | de |
| the | leur |
EN Flights from Nürnberg (Nuremberg) (NUE) to Warsaw (WAW)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto - Lester B. Pearson International Airport (YYZ)
| English | French |
|---|---|
| flights | vol |
| to | toronto |
| from | de |
EN all Flights from Nuremberg to Berlin
FR tous les vols de Sarrebruck vers Berlin
| English | French |
|---|---|
| flights | vols |
| berlin | berlin |
| to | les |
EN Get ready to explore — e-biking in Germany’s Nuremberg Region
EN Trade fair news from FachPack in Nuremberg causes confusion in the pallet market. The European Pallet Association e.V. (EPAL) recommends all users of Euro pallets to not exchange EPAL Euro pallets for “World” Euro pallets.
FR Lors du salon FachPack à Nuremberg, un flyer crée la confusion sur le marché des palettes. L'European Pallet Association (EPAL) recommande aux utilisateurs d'europalettes de ne pas accepter de palettes « World » en échange d’europalettes EPAL.
| English | French |
|---|---|
| confusion | confusion |
| association | association |
| epal | epal |
| recommends | recommande |
| users | utilisateurs |
| world | world |
| market | marché |
| exchange | échange |
| fair | salon |
| not | ne |
| of | de |
| pallets | palettes |
| to | à |
| in | en |
| from | du |
| English | French |
|---|---|
| convinced | convaincu |
| jury | jury |
| nuremberg | nuremberg |
| fair | salon |
| award | award |
| category | catégorie |
| concept | concept |
| of | de |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| control | control |
| award | award |
| nuremberg | nuremberg |
| nano | nano |
| quad | quad |
| innovation | nouveauté |
| revell | revell |
| of | de |
| fair | salon |
| the start | début |
| has | a |
EN Headquarters and production plant in Germany (Nuremberg).
FR Siège social et site industriel en Allemagne (Nuremberg)
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| germany | allemagne |
| nuremberg | nuremberg |
| production | industriel |
| and | et |
| headquarters | siège |
EN 6 rooms, studios and apartments for rent in Nuremberg, Germany
FR 6 chambres, studios et appartements à louer à Nuremberg, Allemagne
| English | French |
|---|---|
| rent | louer |
| nuremberg | nuremberg |
| germany | allemagne |
| studios | studios |
| rooms | chambres |
| apartments | appartements |
| and | à |
EN Secure your student housing in Nuremberg in advance. Search through a wide range of student rentals available for mid- and long-term rent: rooms, flats and shared apartments close to universities.
FR Sécurisez votre logement étudiant à Nuremberg d'avance. Recherchez parmi un large éventail de locations étudiantes disponibles en moyenne et longue durée: chambres, appartements et colocations proches des universités.
| English | French |
|---|---|
| secure | sécurisez |
| nuremberg | nuremberg |
| search | recherchez |
| available | disponibles |
| student | étudiant |
| mid | moyenne |
| a | un |
| long | longue |
| your | votre |
| in | en |
| of | de |
| rentals | locations |
| rooms | chambres |
| apartments | appartements |
| to | à |
| universities | universités |
| for | durée |
| wide | large |
EN There is a wide range of long-term accommodation in Nuremberg for students, expats and young professionals
FR Nous proposons un large choix de logements de longue durée à Nuremberg pour les étudiants, les expatriés et les jeunes professionnels
| English | French |
|---|---|
| range | choix |
| accommodation | logements |
| nuremberg | nuremberg |
| a | un |
| students | étudiants |
| young | jeunes |
| long | longue |
| of | de |
| for | durée |
| professionals | professionnels |
| wide | large |
| and | à |
| is | nous |
EN Search through long-term rentals: rooms, studios and apartments in different neighborhoods in Nuremberg and choose what suits you best.
FR Recherchez des logements à long terme: chambres, studios et appartements dans les différents quartiers de Nuremberg et choisissez ce qui vous convient le mieux.
| English | French |
|---|---|
| search | recherchez |
| neighborhoods | quartiers |
| nuremberg | nuremberg |
| suits | convient |
| best | mieux |
| term | terme |
| choose | choisissez |
| long | long |
| studios | studios |
| rooms | chambres |
| what | qui |
| apartments | appartements |
| you | vous |
| and | à |
| in | dans |
| different | différents |
| through | de |
EN Centreon conference during the OSMC – Nuremberg (Germany) – December 01, 2016
FR Nouveau partenaire Centreon Advanced : Lolokai Conseil
EN In Nuremberg, the climate is warm and temperate
FR Un climat tempéré chaud est présent à Nuremberg
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| warm | chaud |
| temperate | tempéré |
| climate | climat |
| and | à |
EN Nuremberg is a city with a significant rainfall
FR Nuremberg est une ville avec des précipitations importantes
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| city | ville |
| significant | importantes |
| a | une |
| with | avec |
| is | est |
EN Nuremberg is a beautiful city, whose old quarter retains fabulous little places steeped in history
FR Nuremberg est une ville magnifique, et le vieux quartier recèle encore de nos jours de petits endroits fabuleux ancrés dans l'histoire
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| fabulous | fabuleux |
| little | petits |
| places | endroits |
| city | ville |
| quarter | quartier |
| a | une |
| old | vieux |
| beautiful | magnifique |
| in | dans |
| is | est |
EN The historic centre is surrounded by a medieval wall and contains some very pretty buildings like Nuremberg Castle (Kaiserburg), the Heilig-Geist-Spital and palaces such as Nassauer Haus
FR Le centre historique est entouré d'une muraille médiévale et contient quelques très jolis bâtiments comme le château de Nuremberg (Kaiserburg) ou la Heilig-Geist-Spital, et des palais tels que le Nassauer Haus
| English | French |
|---|---|
| historic | historique |
| centre | centre |
| medieval | médiévale |
| nuremberg | nuremberg |
| castle | château |
| haus | haus |
| surrounded | entouré |
| buildings | bâtiments |
| palaces | palais |
| contains | contient |
| very | très |
| as | comme |
| a | quelques |
| and | et |
| some | de |
EN Nuremberg is also known for its enormous Christmas market, which lasts for two weeks and is visited by millions of people each year
FR Nuremberg est également connue pour son immense marché de Noël, qui dure deux semaines et qui est visité par des millions de personnes chaque année
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| known | connue |
| christmas | noël |
| lasts | dure |
| weeks | semaines |
| people | personnes |
| market | marché |
| year | année |
| also | également |
| of | de |
| by | par |
| is | est |
| and | et |
EN In these surroundings, which sometimes seem like a decorated fairy tale, NH Hotel Group has several large 4-star hotels, in Nuremberg and other nearby locations.
FR Dans ce cadre qui ressemble parfois au décor d'un conte de fée, NH Hotel Group dispose de plusieurs grands hôtels 4 étoiles, à Nuremberg même et à proximité.
| English | French |
|---|---|
| surroundings | cadre |
| sometimes | parfois |
| fairy | fée |
| tale | conte |
| nh | nh |
| group | group |
| large | grands |
| nuremberg | nuremberg |
| star | étoiles |
| hotels | hôtels |
| other | de |
| a | dun |
| several | plusieurs |
| and | à |
| in | dans |
| hotel | hotel |
EN The Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki of 1964, as well as their successive updates, advocate the ethical aspects of medical research worldwide.
FR Les délais d’approbation varient d’un pays à l’autre (de 30 jours jusqu’à plus de 200 jours).
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | à |
| the | jours |
| as | pays |
EN Rent a car in Nuremberg and find great deals with Europcar
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Nuremberg - Allemagne
| English | French |
|---|---|
| rent | louer |
| nuremberg | nuremberg |
| great | exceptionnelles |
| in | en |
| deals | offres |
| and | à |
| car | voiture |
EN Book online now! Whether you looking for car hire in Nuremberg as part of a holiday, or hire a car for a special event, you will be sure to find a car to suit your needs from our wide range of economy and luxury models
FR Que vous souhaitiez louer une voiture à Nuremberg pour les vacances, ou louer une voiture pour un événement spécial, vous serez certain de trouver une voiture qui répond à vos besoins parmi notre vaste gamme de modèles économiques et luxueux
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| holiday | vacances |
| needs | besoins |
| wide | vaste |
| luxury | luxueux |
| models | modèles |
| economy | économiques |
| or | ou |
| event | événement |
| range | gamme |
| your | vos |
| hire | louer |
| of | de |
| a | un |
| to | à |
| find | et |
| our | notre |
| car | voiture |
EN Car hire at Nuremberg is made easy with Europcar.
FR La location de voiture à Nuremberg est facilitée avec Europcar.
| English | French |
|---|---|
| car | voiture |
| hire | location |
| nuremberg | nuremberg |
| with | avec |
EN Whether you are hiring a car for business or pleasure, or you need a car or van, Europcar has the right hire car at Nuremberg for you.
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Nuremberg.
| English | French |
|---|---|
| business | affaires |
| nuremberg | nuremberg |
| hiring | de location |
| or | ou |
| hire | louer |
| need | besoin |
| the | le |
| a | une |
| pleasure | plaisir |
| car | voiture |
| you | ayez |
EN That’s why we have wholeheartedly embraced a sustainable development programme and are proud to be the first car hire company at Nuremberg with certified commitments.
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Nuremberg ayant des engagements certifiés.
| English | French |
|---|---|
| development | développement |
| programme | programme |
| proud | fiers |
| nuremberg | nuremberg |
| commitments | engagements |
| be | être |
| company | entreprise |
| car | voiture |
| sustainable | durable |
| hire | location |
| we | nous |
| a | un |
| to | à |
| why | pourquoi |
| are | sommes |
| the first | première |
| the | la |
| with | avec |
EN Hello everyone! The annual conference by ownCloud this year takes place in Nuremberg on September 18-21
FR Bonjour à toutes et à tous ! Nous avons mis à jour notre connecteur officiel pour Nextcloud
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| in | mis |
| the | jour |
| hello | bonjour |
EN Hello everyone! The annual conference by ownCloud this year takes place in Nuremberg on September 18-21. It is dedicated to bringing users, developers and experts together to exchange valuable knowledge and present the latest news in?
FR Bonjours à toutes et à tous ! Aujourd’hui ONLYOFFICE a 11 ans. Nous voudrions remercier toutes les personnes impliquées : nos utilisateurs, partenaires et contributeurs ! C’est grâce à vous que nous améliorons ONLYOFFICE chaque?
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| users | utilisateurs |
| year | ans |
| to | à |
| the | grâce |
| it | cest |
EN The Nuremberg Code and the Declaration of Helsinki of 1964, as well as their successive updates, advocate the ethical aspects of medical research worldwide.
FR Les délais d’approbation varient d’un pays à l’autre (de 30 jours jusqu’à plus de 200 jours).
| English | French |
|---|---|
| of | de |
| and | à |
| the | jours |
| as | pays |
EN If you want to go to the Walberla from Nuremberg, you usually start your hike in Wiesenthau
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| usually | généralement |
| start | commencez |
| if | si |
| hike | randonnée |
| to | à |
| from | depuis |
| your | votre |
EN But all that seems very far away when I wind my way through Nuremberg's commuter traffic for the first few
| English | French |
|---|---|
| seems | semble |
| i | je |
| when | lorsque |
| the | le |
| traffic | trafic |
| far | loin |
| way | chemin |
| for | travers |
EN Incredible cycling in the Nuremberg region
| English | French |
|---|---|
| region | terres |
| the | la |
EN Allgäu Airport Memmingen is one of the three airports in the German state of Bavaria, next to Munich Airport and Nuremberg Airport
FR Allgäu Airport Memmingen est, avec Munich Airport et Nuremberg Airport, l?un des trois aéroports de l?État allemand de Bavière
| English | French |
|---|---|
| bavaria | bavière |
| munich | munich |
| nuremberg | nuremberg |
| airports | aéroports |
| of | de |
| airport | airport |
| three | trois |
| the | allemand |
| is | est |
EN Flughafen Nürnberg is a busy airport in Bavaria, north of Nuremberg and northeast of Fürth
FR Flughafen Nürnberg est un aéroport très fréquenté de Bavière, se trouvant au nord de Nuremberg et au nord-est de Fürth
| English | French |
|---|---|
| airport | aéroport |
| bavaria | bavière |
| nuremberg | nuremberg |
| a | un |
| north | nord |
| in | a |
| is | est |
| of | de |
| northeast | nord-est |
| and | trouvant |
EN American and British people mainly use the name Nuremberg instead of the original German name Nürnberg
FR Les Américains et les Britanniques emploient principalement le nom Nuremberg au lieu du nom allemand d?origine Nürnberg
| English | French |
|---|---|
| american | américains |
| mainly | principalement |
| nuremberg | nuremberg |
| original | origine |
| name | nom |
| the | le |
| british | britanniques |
| instead | au lieu |
| german | allemand |
EN Nuremberg Airport is named after the German painter Albrecht Dürer.
FR Nuremberg Airport doit son nom au peintre allemand Albrecht Dürer.
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| airport | airport |
| named | nom |
| painter | peintre |
| the | allemand |
| is | son |
EN Nuremberg Airport is located north of the city, close to the A3 motorway.
FR Nuremberg Airport est situé au nord de la ville, à proximité de l’autoroute A3.
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| airport | airport |
| north | nord |
| city | ville |
| of | de |
| to | à |
| the | la |
| located | situé |
EN A good alternative for flying to or from Nuremberg Airport are the following airports, sorted by distance from the airport. You can also take a look at the complete list of airports in Germany.
FR Les aéroports suivants constituent une bonne alternative pour voler depuis ou vers Nuremberg Airport, classés par distance depuis l’aéroport. Vous pouvez également consulter la liste complète des aéroports d’Allemagne.
| English | French |
|---|---|
| flying | voler |
| nuremberg | nuremberg |
| distance | distance |
| complete | complète |
| airports | aéroports |
| or | ou |
| also | également |
| alternative | alternative |
| a | suivants |
| list | liste |
| the | la |
| airport | airport |
| good | les |
| you | vous |
| from | depuis |
| English | French |
|---|---|
| convinced | convaincu |
| jury | jury |
| nuremberg | nuremberg |
| fair | salon |
| award | award |
| category | catégorie |
| concept | concept |
| of | de |
| in | dans |
| English | French |
|---|---|
| control | control |
| award | award |
| nuremberg | nuremberg |
| nano | nano |
| quad | quad |
| innovation | nouveauté |
| revell | revell |
| of | de |
| fair | salon |
| the start | début |
| has | a |
EN Picturesque Nuremberg buildings on the banks of the Pegnitz
FR Les batiments de Nuremberg, juste à côté de la Pegnitz
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| of | de |
| the | la |
| buildings | les |
EN Headquarters and production plant in Germany (Nuremberg).
FR Siège social et site industriel en Allemagne (Nuremberg)
| English | French |
|---|---|
| in | en |
| germany | allemagne |
| nuremberg | nuremberg |
| production | industriel |
| and | et |
| headquarters | siège |
EN Dieter Hofrichter, born in Mannheim, studied applied graphics at Nuremberg Academy of Art and worked as an assistant to Günter Gerhard Lange and as a font designer in the studio of H
FR Né à Mannheim, Dieter Hofrichter étudie le graphisme appliqué à la Kunstakademie de Nuremberg
| English | French |
|---|---|
| graphics | graphisme |
| nuremberg | nuremberg |
| studied | étudie |
| applied | appliqué |
| of | de |
| to | à |
EN Since April of 2013, the infrastructure operator bayernhafen has been commissioning Vossloh to carry out mill scale removal and maintenance grinding on the turnouts at its Nuremberg location
FR Depuis avril 2013, le gestionnaire d’infrastructure Bayernhafen établi à Nuremberg a confié à Vossloh le meulage de rails neufs et l’entretien de ses appareils de voie
| English | French |
|---|---|
| april | avril |
| nuremberg | nuremberg |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
EN Bodo Wartke and Melanie Haupt Opernhaus, Staatstheater Nürnberg, Nuremberg
FR Bodo Wartke et Melanie Haupt Opernhaus, Staatstheater Nürnberg, Nuremberg
| English | French |
|---|---|
| nuremberg | nuremberg |
| melanie | melanie |
| and | et |
EN Managing Director: Martin KotullaCommercial register: Nuremberg HRB 8788
FR Directeur général : Martin KotullaIdentification au registre du commerce : Nuremberg HRB 8788
| English | French |
|---|---|
| martin | martin |
| register | registre |
| nuremberg | nuremberg |
| director | directeur |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese