Hire a translator I am translator

Translate "obligated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obligated" from English to French

Translations of obligated

"obligated" in English can be translated into the following French words/phrases:

obligated obligé tenu

Translation of English to French of obligated

English
French

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

FR Si le client utilise la protection des données du domaine (service fiduciaire), les CG registraire et les CG partenaire s’appliquent en sus.

English French
data données
in en

EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.

FR Si le client utilise la protection des données du domaine (service fiduciaire), les CG registraire et les CG partenaire s’appliquent en sus.

English French
data données
in en

EN This means PIA isn’t obligated to store information for a specific period, as is often the case in Europe

FR PIA n’est donc pas tenu d’enregistrer des données pendant une période donnée, comme c’est souvent le cas en Europe

English French
pia pia
obligated tenu
often souvent
europe europe
period période
information donnée
in en
as comme
the le
for pendant
case cas
a une
is cest

EN 2.4 No duty to verify authority of the Customer Hostpoint is not obligated to verify the authority of the Customer to register, transfer or transmit the domain name

FR 2,4 Absence de contrôle du droit du clientHostpoint n’a pas l’obligation de contrôler le droit du client à l’enregistrement, au transfert ou à la transmission du nom de domaine

English French
name nom
transfer transfert
or ou
of de
customer client
domain domaine
to à
authority droit
not absence
verify contrôle

EN The COMPANY is only obligated to use commercially reasonable efforts to perform its obligations. The COMPANY is in no way responsible for any interruptions and the consequences that may result for the USER or any third party.

FR - De créer et sauvegarder des analyses graphiques et des cartes en utilisant la solution intégrée au portail et fournie par OPENDATASOFT ;

English French
use portail
in en
the la
user utilisant
to créer
way de

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

FR Zendesk ne sera pas tenu de fournir des Services professionnels tant que les deux Parties n’auront pas convenu et signé un cahier des charges ou un bon de commande relatif à ces Services professionnels.

English French
obligated tenu
parties parties
agreed convenu
zendesk zendesk
or ou
order commande
be sera
a un
services services
to à
professional professionnels

EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes

FR Nos conditions d’utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à notre seule discrétion et il vous incombe de vous tenir informé de toute modification

English French
discretion discrétion
changes modification
changed modifié
to à
time temps
you vous
sole autre

EN These companies are obligated to protect your personal data according to data processing agreements.

FR Il incombe à ces entreprises de protéger vos données à caractère personnel conformément aux accords de traitement des données.

English French
companies entreprises
agreements accords
your vos
to à
processing traitement
protect protéger
data données
according de

EN Once your order is accepted, we are obligated to supply you with the products which appear in the Order Confirmation.

FR Une fois votre commande acceptée, nous sommes tenus de vous fournir les produits qui figurent dans la Confirmation de commande.

English French
order commande
confirmation confirmation
accepted accepté
the la
your votre
we nous
products produits
are sommes
to fournir
in dans
you vous

EN These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

FR Ces tiers n'ont accès à vos Données à Caractère Personnel que pour effectuer ces tâches en notre nom et il leur est interdit de les communiquer ou de les utiliser à quelle qu'autre fin.

English French
purpose fin
access accès
data données
or ou
third tiers
tasks tâches
behalf nom
use utiliser
it il
your vos
to à
our notre
other de

EN You can request from the data controller that the respective personal data be deleted immediately; then the data controller is obligated to delete this data immediately if one of the following reasons applies:

FR Vous pouvez demander au responsable du traitement de supprimer sans délai les données personnelles vous concernant et le responsable du traitement est tenu de supprimer ces données sans délai si l'une des raisons suivantes s'applique :

English French
respective concernant
obligated tenu
reasons raisons
if si
data données
delete supprimer
the le
request demander
is suivantes
of de
you vous
from du

EN There is no cancellation policy or reimbursement for a subscription. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.

FR Nous n'avons pas de politique de remboursement ou d'annulation pour les abonnements. Lorsque vous prenez un abonnement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus.

English French
policy politique
commit engagez
monthly mensuels
or ou
subscription abonnement
payments paiements
to à
reimbursement remboursement
a un
you vous
no pas
all de

EN Our Responsibilities - Escrow.com is obligated to perform only those duties expressly described in this Agreement and the General Escrow Instructions

FR Nos responsabilités - Escrow.com est obligé d'accomplir uniquement les tâches expressément décrites dans le présent Contrat et les Instructions générales pour l'entiercement

English French
expressly expressément
general générales
instructions instructions
escrow escrow
obligated obligé
agreement contrat
this présent
responsibilities responsabilités
the le
is est
duties tâches
in dans
our nos
to pour

EN Dispute Resolution Notices: StepStone is not be obligated and willing to participate in dispute resolution proceedings by any consumer dispute resolution body

FR Avis relatifs au règlement des litiges : StepStone n’est ni obligé ni disposé à participer à des procédures de règlement de litiges par le biais d’un service d’arbitrage pour les consommateurs

English French
dispute litiges
notices avis
proceedings procédures
consumer consommateurs
obligated obligé
to à
participate participer
by par
is dun
not le

EN Because it respects the privacy of the individuals who have supplied SIX Exchange Regulation with their personal data ("persons obligated to report" as per Art

FR Très attentive au respect de la sphère privée des personnes qui lui communiquent leurs données personnelles («les personnes soumises aux devoirs d'annonce» conformément à l'art

English French
data données
persons les personnes
to à
privacy privée
of de
exchange des
the la
who qui

EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection

FR Splashtop peut rejeter une inscription en ligne de votre part à sa seule discrétion et n'est pas tenu de fournir une raison pour ce rejet

English French
splashtop splashtop
may peut
online en ligne
registration inscription
discretion discrétion
obligated tenu
reason raison
reject rejeter
rejection rejet
not pas
to à
provide fournir
you votre
its de
a une

EN You are not obligated to the use the program

FR Rien ne vous oblige à utiliser notre programme

English French
use utiliser
not ne
to à
program programme
you vous
the rien

EN We reserve the right, but are not obligated, to limit the sales of our Materials to any person, geographic region or jurisdiction

FR Nous nous réservons le droit, sans y être obligés, de limiter les ventes de nos produits à une personne, à une région géographique ou à un territoire donné

English French
obligated obligé
geographic géographique
right droit
but un
or ou
to à
sales ventes
region région
the le
of de
our nos
we nous
limit limiter

EN Once compensation is paid to a claimant, the Administrator is obligated to take all reasonable measures to recover that payment from the shipowner or any other responsible party.

FR Une fois l’indemnisation versée au demandeur, l’administrateur est tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour recouvrer la somme auprès du propriétaire du navire ou de toute autre partie responsable.

English French
obligated tenu
reasonable raisonnables
party partie
or ou
responsible responsable
to auprès
the la
measures mesures
is est
other de
from du

EN You may choose, but not obligated, to provide your Social Insurance Number (SIN) which may expedite the processing of your application

FR Vous pouvez choisir, sans y être obligé, de fournir votre numéro d’assurance sociale (NAS), ce qui peut accélérer le traitement de votre demande

English French
social sociale
expedite accélérer
processing traitement
obligated obligé
choose choisir
may peut
application demande
the le
of de
your votre
you vous
to fournir
you may pouvez

EN If we become aware that we have collected personal data of minors, we shall delete this immediately; unless we are legally obligated to retain the data.

FR Si nous apprenons que nous avons collecté des données à caractère personnel de personnes mineures, nous les supprimerons immédiatement, à moins que la loi ne nous oblige à les conserver.

English French
retain conserver
collected collecté
if si
immediately immédiatement
to à
the la
data données
of de
we nous
that que
minors moins
are les

EN 7.7 The Jimdo user is obligated to notify the Service Provider (Jimdo) immediately should he lose the rights to a domain name registered to him.

FR 7.7 L'utilisateur Jimdo doit avertir immédiatement le fournisseur de service au cas où il perdrait les droits sur un nom de domaine enregistré à son nom.

English French
jimdo jimdo
rights droits
name nom
registered enregistré
immediately immédiatement
to à
service service
provider fournisseur
a un
domain domaine
the le
is son
he il

EN If the Jimdo user sends a bank transfer with another purpose or the wrong purpose then they are obligated to inform Jimdo immediately and send Jimdo evidence of proof of payment

FR Si l'utilisateur fait figurer un autre objet lors du virement, il doit nous en informer immédiatement et nous faire parvenir un justificatif prouvant que le paiement a bien été effectué

English French
proof justificatif
if si
immediately immédiatement
payment paiement
a un
inform informer
bank transfer virement
the le
to parvenir
and et
then en
another autre

EN In the event of claims arising from any such behavior, the Jimdo user is obligated to immediately and completely cooperate and clarify the situation, as well as to make all required entries accessible to Jimdo in a suitable manner.

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

English French
jimdo jimdo
obligated tenu
required nécessaires
immediately immédiatement
in en
of de
manner de manière
suitable approprié
to à
the cas
is est
entries des

EN Lauzon IS NOT obligated under any circumstances to honor warranties on any product(s) purchased from an unauthorized reseller. Warranty DOES NOT APPLY to your product under any of the following conditions:

FR Lauzon N?EST EN AUCUN CAS obligé d?honorer les garanties relatives aux produits achetés auprès d?un revendeur non autorisé. La garantie NE S?APPLIQUE PAS à votre produit dans les conditions suivantes :

English French
reseller revendeur
apply applique
obligated obligé
s s
warranty garantie
warranties garanties
on relatives
an un
conditions conditions
is suivantes
purchased acheté
your votre
the la
honor honorer
circumstances cas
product produit
to auprès
of dans

EN In order to insure no interruptions or loss of services, Turbologo reserves the right (but will not be obligated) to collect and charge for the upcoming renewal period up to one (1) week prior to such Renewal Period commences

FR Vous avez l'entière et unique responsabilité de toutes les taxes et frais de toute nature associés à nos frais et services, y compris toute taxe de vente liée à l'achat ou à la vente de Services et/ou de Produits Finaux

English French
or ou
services services
charge frais
of de
the la
to à
but vous

EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice

FR Lors de l'achat de Services et/ou de Produits Finaux, il est de votre responsabilité de décider si les taxes s'appliquent ou non à une vente et de déclarer et remettre les montants corrects à l'autorité compétente

English French
fees taxes
or ou
may il est
to à
your votre
a une

EN Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing

FR Lorsque vous souscrivez à un abonnement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus

English French
commit engagez
subscription abonnement
monthly mensuels
payments paiements
to à
you vous
a un

EN Even if you stop your monthly payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

FR Même si vous interrompez vos paiements mensuels et que votre licence est annulée, vous devez vous acquitter des paiements pour la durée restante de votre abonnement

English French
monthly mensuels
license licence
subscription abonnement
if si
pay acquitter
payments paiements
the la
for durée
is est
stop de
you vous
and et

EN We only disclose Clients’ data to public authorities when we are legally obligated to do so.

FR Nous ne divulguons les données des Clients aux autorités publiques que lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

English French
clients clients
public publiques
legally légalement
authorities autorités
when lorsque
data données
do faire
we nous
are sommes
only le
to aux

EN This means that once you commit to a subscription for a certain period of time, you are obligated to pay all payments owing for that period

FR Cela signifie qu'une fois que vous vous êtes engagé dans un abonnement pour une certaine période, vous devez payer tous les paiements dus au cours de cette période

English French
subscription abonnement
period période
payments paiements
of de
a un
this cette
to signifie
you vous
pay payer
are êtes

EN Even if you stop making payments and your license is shut down, you are still obligated to pay the outstanding payment(s) for your subscription period

FR Même si vous interrompez vos paiements et que votre licence n'est plus active, vous devez vous acquitter des paiements dus pour la période restante de votre abonnement

English French
license licence
subscription abonnement
if si
period période
pay acquitter
payments paiements
the la
stop de
you vous

EN No. Once you commit to a subscription you are obligated to pay all monthly payments owing.

FR Non, lorsque vous souscrivez à un abonnement avec engagement, vous vous engagez à régler tous les paiements mensuels dus.

English French
subscription abonnement
monthly mensuels
payments paiements
to à
you vous
a un

EN Is my broker obligated to use OACIQ forms to sell my commercial property?

FR Mon courtier est-il obligé d’utiliser les formulaires de l’OACIQ pour vendre mon immeuble commercial?

English French
broker courtier
commercial commercial
obligated obligé
is est
forms formulaires
my mon
sell vendre
use dutiliser
to pour

EN These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

FR Ces tiers n'ont accès à vos Données à Caractère Personnel que pour effectuer ces tâches en notre nom et il leur est interdit de les communiquer ou de les utiliser à quelle qu'autre fin.

English French
purpose fin
access accès
data données
or ou
third tiers
tasks tâches
behalf nom
use utiliser
it il
your vos
to à
our notre
other de

EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

English French
feel sentons
obligated obligé
less moins
information informations
aspects aspects
covered sur
of de
we nous
to après
you vous

EN The customer is obligated to immediately notify RAIDBOXES of any faults that are recognizable to him ("fault report")

FR Le client est tenu de signaler immédiatement à RAIDBOXES les défauts qu'il reconnaît ("fault report")

English French
obligated tenu
immediately immédiatement
raidboxes raidboxes
faults défauts
customer client
of de
the le
to à
is est

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

FR Le client est tenu de fournir des données personnelles correctes et complètes lors de l'enregistrement et d'informer immédiatement RAIDBOXES de toute modification de ces données.

English French
obligated tenu
correct correctes
immediately immédiatement
raidboxes raidboxes
changes modification
customer client
data données
of de
the le
is est
and et
complete complètes
to fournir
when lors

EN We are not obligated nor committed to participating in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.

FR Nous ne sommes pas obligés ni prêts à participer à une procédure de règlement de litiges devant un organisme de règlement de litiges pour consommateurs.

English French
obligated obligé
dispute litiges
consumer consommateurs
procedure procédure
we nous
to à
a un
are sommes
in devant

EN Electronics manufacturers are obligated to prove that their products are RoHS compliant.

FR Les fabricants d'électronique sont obligés de prouver la conformité de leurs produits avec la directive RoHS.

English French
electronics électronique
obligated obligé
prove prouver
compliant conformité
manufacturers fabricants
products produits
are sont
their de
to la

EN 7.4 In case of force majeure, Webador is at no time obligated to pay compensation to the Customer for damages incurred by the Customer

FR 7.4 En cas de force majeure, Webador n'est à aucun moment tenu de verser au Client une indemnisation pour les dommages subis par ce dernier

English French
webador webador
obligated tenu
compensation indemnisation
damages dommages
majeure majeure
time moment
force force
to à
customer client
in en
of de
no aucun
by par

EN We are obligated by various game licensing bodies around the world to only provide our game to people who are over the age of 18

FR Nous sommes tenus par divers organismes de licence de jeux à travers le monde de ne fournir notre jeu qu'aux personnes âgées de plus de 18 ans

English French
licensing licence
bodies organismes
age ans
world monde
people personnes
game jeu
the le
various divers
to à
provide fournir
of de
our notre
we nous
are sommes

EN This duty of confidentiality also shall not apply when a Party is obligated to provide information pursuant to legal provisions, orders issued by a public body, or court decisions.

FR Ce devoir de confidentialité ne s’appliquera pas non plus lorsqu’une Partie se trouvera obligée de fournir des informations conformément à des dispositions juridiques, des arrêtés émanant d’un organisme public ou des décisions de justice.

English French
obligated obligé
legal juridiques
public public
decisions décisions
confidentiality confidentialité
provisions dispositions
or ou
this ce
information informations
body organisme
to à
of de
a dun
provide fournir

EN GlobeAir shall be obligated to provide an aircraft maintained and equipped in compliance with the statutory regulations, as well as a crew qualified and authorised to perform the flight.

FR GlobeAir est tenu de fournir un aéronef entretenu et équipé conformément à la réglementation en vigueur, ainsi qu'un équipage qualifié et autorisé à effectuer le vol.

English French
obligated tenu
aircraft aéronef
maintained entretenu
regulations réglementation
flight vol
globeair globeair
crew équipage
qualified qualifié
authorised autorisé
a un
in en
to à
as ainsi
provide fournir

EN GlobeAir shall be obligated to issue and/or obtain all documents and licenses required to perform the flight, excepting the passengers’ personal entry and exit documents.

FR GlobeAir est tenu de délivrer et/ou d'obtenir tous les documents et licences nécessaires pour effectuer le vol, à l'exception des documents personnels d'entrée et de sortie des passagers.

English French
obligated tenu
licenses licences
required nécessaires
flight vol
passengers passagers
globeair globeair
issue délivrer
or ou
the le
documents documents
to à
exit sortie
shall est
all de

EN GlobeAir shall be obligated to provide a standard selection of beverages and snacks on all flights

FR GlobeAir est tenu de fournir une sélection standard de boissons et de snacks sur tous les vols

English French
obligated tenu
standard standard
selection sélection
beverages boissons
snacks snacks
flights vols
globeair globeair
of de
a une
shall est
on sur
to fournir
and et

EN The Customer shall be obligated to bring these GTC to the knowledge of all passengers, and the Customer shall make sure that the safety regulations contained herein are compiled with by all passengers.

FR Le client est tenu de porter les présentes CGV à la connaissance de tous les passagers, et le client doit s'assurer que les règles de sécurité qu'elles contiennent sont respectées par tous les passagers.

English French
obligated tenu
gtc cgv
passengers passagers
regulations règles
contained contiennent
safety sécurité
customer client
be présentes
to à
are sont
of de
by par

EN The Customer shall be obligated to ensure that all passengers have got the required travel documents before commencement of the flight.

FR Le client est tenu de s'assurer que tous les passagers ont obtenu les documents de voyage requis avant le début du vol.

English French
obligated tenu
passengers passagers
required requis
flight vol
customer client
travel voyage
the le
documents documents
of de
to avant
that que
have obtenu

EN The Customer shall be obligated to provide the lashing material required for transport.4.6 GlobeAir shall be entitled to use the part of payload not utilized by the Customer for its own purposes.

FR Le client est tenu de fournir le matériel d'arrimage nécessaire au transport.4.6 GlobeAir est autorisé à utiliser la partie de la charge utile non utilisée par le client à ses propres fins.

English French
obligated tenu
material matériel
required nécessaire
transport transport
payload charge
globeair globeair
customer client
to à
of de
utilized utilisé
part partie
by par
provide fournir
not n
purposes fins

EN The Customer shall be obligated to immediately notify GlobeAir about any injury of passengers or damage to the baggage that occurred during conveyance by GlobeAir, but not later than immediately after finishing conveyance

FR Le client est tenu d'informer immédiatement GlobeAir de toute blessure des passagers ou de tout dommage aux bagages survenus pendant le transport par GlobeAir, mais au plus tard immédiatement après la fin du transport

English French
obligated tenu
immediately immédiatement
injury blessure
passengers passagers
damage dommage
baggage bagages
globeair globeair
or ou
customer client
of de
by par
to après
but mais

Showing 50 of 50 translations