Translate "observing" to French

FR Recueillez des informations pour générer de nouvelles idées de produits, de services et de contenus en observant les tendances et les lacunes dans votre secteur et chez vos concurrents.

• Recueillez des informations
• générer de nouvelles
• produits
• contenus en observant
• tendances

FR Rassemblez des données en observant les tendances et les différences dans le secteur grâce à un accès simplifié aux rapports des concurrents et aux informations sur le secteur.

• Rassemblez des données
• observant les tendances
• simplifié aux rapports
• concurrents

FR L'astronaute s'amuse ou s'échappe et saute de l'antivol du vaisseau spatial vers l'espace. L'animation est pour fantastique, les arrière-plans futuristes ou les voyages dans l'espace.

• L'astronaute s'amuse
• s'échappe
• saute de l'antivol
• vaisseau spatial vers
• arrière-plans futuristes

FR Des données exhaustives pour une mesure dédupliquée combinant la télévision numérique et les comportements en ligne

• mesure dédupliquée combinant
• télévision numérique
• comportements en ligne

FR L’observation de la désintégration du boson de Higgs en un photon et une paire de leptons sera le moyen d’étudier la symétrie charge-parité (CP)

• désintégration du boson
• paire de leptons
• moyen
• symétrie charge-parité
• CP

FR Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zγ dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zγ

Transliteration Étant donné la faible probabilité d’observer une transformation de Higgs en Zg dans le volume de données analysées, ATLAS a pu exclure la possibilité que plus de 0,55% de bosons de Higgs produits dans le LHC se transforment en Zg

• probabilité
• transformation de Higgs
• données analysées
• ATLAS a pu
• bosons de Higgs
• LHC se transforment
• Zγ

FR Nous pouvons analyser les causes à l'origine d'un problème, ou même agir préventivement en observant les tendances

• l'origine d'un problème
• tendances

FR Les cristaux étincelants avec René, l’observation des marmottes avec Kurt, le canyoning avec Rik. Rencontrez des hôtes de la région et découvrez la Suisse sous un tout nouveau jour.

• marmottes avec Kurt
• canyoning avec Rik
• Rencontrez des hôtes
• région
• découvrez la Suisse
• nouveau

FR Légende: Les membres du personnel de l'ONU au Liban observent une minute de silence chez eux, ou depuis les bureaux de l’ONU, en hommage aux victimes des explosions survenues à Beyrouth en 2020 (4 août 2021).

• Légende
• membres du personnel
• l'ONU au Liban
• minute de silence
• eux
• hommage aux victimes
• août

FR La Présidente de Lituanie, Dalia Grybauskaitė, observe une expérience avec une chambre à brouillard dans le laboratoire pour les écoles S’Cool Lab. (Image : Sophia Bennett/CERN)

• Présidente de Lituanie
• Dalia Grybauskaitė
• observe une expérience
• chambre à brouillard
• Lab
• Image
• Sophia Bennett
• CERN

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

FR Grâce aux solutions Axis, les hôtels peuvent protéger discrètement leurs clients et leur personnel, et trouver un équilibre entre la tranquillité d'esprit des clients et le respect de leur vie privée

• Grâce aux solutions
• hôtels peuvent protéger
• clients
• personnel
• trouver un équilibre
• privée

FR Les ordinateurs ont ainsi pris le pas sur l'observation, l'apprentissage et la réaction à des situations complexes, parfois plus rapidement que ne le ferait un esprit humain

• l'observation
• l'apprentissage
• complexes
• parfois plus rapidement
• ferait un esprit

FR Observer les passants sur la place Bellevue autour d’un petit-déjeuner, déjeuner, brunch ou verre.

• Observer les passants
• Bellevue autour
• petit-déjeuner
• déjeuner
• brunch

FR À première vue, ils sont tous indéniablement attrayants, mais ce qui compte le plus, c?est ce qui se trouve sous cette couche fantaisiste et rutilante.

• première vue
• indéniablement attrayants
• fantaisiste

FR Il peut être résilié à tout moment de la part de l?utilisateur ou bien de la part de fotocommunity sans préavis et sans à avoir à donner de raison spécifique

• utilisateur
• part de fotocommunity
• préavis
• donner de raison

FR Les restrictions de mobilité dues à la COVID-19 ont des effets inattendus sur les systèmes mondiaux d'observation météorologique

• restrictions de mobilité
• systèmes mondiaux d'observation

FR Si nous glissons sur notre touche, nous pouvons simplement écrire sur l'expérience, appeler quelqu'un, partager ce que nous ressentons, puis continuer à observer notre abstinence

• pouvons simplement écrire
• l'expérience
• appeler quelqu'un
• ressentons
• abstinence

FR L’expression « pecking order » est passée dans l’anglais courant pour décrire le comportement humain par suite de l’observation des poules et de leurs hiérarchies sociales

• pecking order
• courant pour décrire
• poules
• hiérarchies sociales

FR L’autoportrait d’Aurélia de Sousa, peint en 1900, inaugure symboliquement une nouvelle posture, qui n’est plus de pudeur et d’introspection, mais un exercice consistant à voir et à élargir au monde le spectre de cette vision.

• Sousa
• posture
• pudeur

FR PageSpeed Insights, pour mesurer les performances en observant des données recueillies auprès d’utilisateurs réels, et d’après des données recueillies en simulant une navigation ;

• PageSpeed Insights
• mesurer les performances
• observant des données
• auprès
• réels
• navigation

FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).

• contempler des peintures
• position des étoiles
• naissance de Chigi
• villa

FR A l’écoute des évolutions des modes de vie, des modifications de la consommation, des courants d’idées du monde, nous remettons sans cesse en cause les habitudes.

• évolutions des modes
• courants
• remettons sans cesse

FR J’aime beaucoup l’idée du Pape François selon laquelle tout changement naît de l’observation : il faut voir ce qui se passe autour de soi pour ensuite réfléchir à la manière de le changer»

• beaucoup
• Pape François selon

FR Quand vous observez la couleur du ciel, vous devriez mentionner la couleur la plus sombre (bleu le plus foncé).

• Quand vous observez
• couleur du ciel
• sombre

FR 4. La vue de deux morts a eu une influence dans son œuvre

• œuvre

FR Dans cet article, nous allons parler de cinq femmes influentes dans le domaine de l'astronomie et des découvertes qu'elles ont faites : de l'observation de nouvelles comètes à la découverte de la matière noire.

• cet article
• domaine de l'astronomie
• l'observation de nouvelles

FR Notez que l'observation des conjonctions ne nécessite pas d'équipement spécial – ces événements sont facilement visibles à l'œil nu

• Notez que l'observation
• conjonctions ne nécessite
• d'équipement spécial
• événements sont facilement
• l'œil nu

FR Nous avons également décidé d'emprunter un chemin qui regarde directement vers l'avenir, en observant notre écosystème, en repensant notre industrie pour la rendre vraiment circulaire et en concevant des produits cohérents avec le paysage

• avons également décidé
• chemin qui regarde
• vers l'avenir
• observant notre écosystème
• repensant notre industrie
• rendre vraiment circulaire
• concevant des produits
• paysage

FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).

• contempler des peintures
• position des étoiles
• naissance de Chigi
• villa

FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).

• contempler des peintures
• position des étoiles
• naissance de Chigi
• villa

FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).

• contempler des peintures
• position des étoiles
• naissance de Chigi
• villa

FR En prêtant attention au plafond, on peut contempler des peintures montrant la position des étoiles, le jour de la naissance de Chigi (le premier propriétaire de la villa).

• contempler des peintures
• position des étoiles
• naissance de Chigi
• villa

FR Un système d'alerte est prévu pour l'observation des changements critiques.

• l'observation des changements

FR Axe 1 ? Observer et suivre la biodiversité

• Axe
• Observer
• suivre la biodiversité

FR Vous pouvez vous prémunir contre les infections fongiques en observant les consignes suivantes :

• pouvez vous prémunir
• consignes suivantes

FR En 1867 Maxwell proposa une expérience de pensée au sujet d?un ?démon? fini et microscopique, capable d?observer le mouvement individuel des molécules

• pensée au sujet
• démon
• fini
• microscopique
• observer le mouvement
• molécules

FR La cosmologie s?appuie sur trois observations : l?expansion de l?Univers, le fond du rayonnement cosmologique et la composition chimique de l?Univers. La cosmologie a recours à la théorie générale pour décrire l?Univers dans son ensemble.

• appuie sur trois
• Univers
• fond du rayonnement
• cosmologie a recours

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

• fournit des formes
• pli optimales
• nombre de plis
• séquence d'empilage optimale
• respectant les contraintes

FR Dans les ateliers on est les dépositaires d’un métier, qui n’a rien à faire avec le technicisme d’un travail.

• dépositaires
• métier
• technicisme

FR La conformité désigne le respect des lois et des règlements de l'entreprise

• lois
• règlements de l'entreprise

FR J’essaie de nourrir l’inspiration au quotidien en observant à la fois de petites choses et la façon dont ma famille (nous avons un enfant) tient le coup et se redéfinit, tout en étant confinée.    

• nourrir
• quotidien en observant
• fois de petites
• façon dont ma
• avons un enfant
• tient le coup
• redéfinit
• étant confinée

FR De plus, il existe de nombreuses vidéos de RV où l'on voit deux femmes se soigner l'une l'autre

• existe de nombreuses
• RV où l'on
• femmes se soigner
• l'autre

FR En 1992, les Etats furent invités à respecter cette prémisse… mais, évidemment, le « respect » ne se traduisit pas en une mise en œuvre

• Etats furent invités
• évidemment
• respect
• mise en œuvre

FR Constatant que l’accès à l’espace global de l’information et de la communication revêt une importance cruciale pour la participation pleine et entière à la vie démocratique ;

• communication
• participation pleine

FR Il fournit des formes de pli optimales, le nombre de plis optimal et la séquence d'empilage optimale, tout en respectant les contraintes de fabrication.

• fournit des formes
• pli optimales
• nombre de plis
• séquence d'empilage optimale
• respectant les contraintes

FR Comprendre comment notre clientèle navigue sur le site en observant les informations données renforce notre capacité à mieux adapter l'information.

• observant les informations
• renforce notre capacité
• mieux adapter

FR D’aussi loin qu’il s’en souvienne, David Campana a toujours soufflé le verre : dès l’âge de neuf ans, il était à pied d’œuvre pour observer les gestes son père dans la verrerie familiale de Feliceto en Balagne

• loin
• souvienne
• David Campana a
• soufflé le verre
• dès
• était à pied
• observer les gestes
• familiale de Feliceto
• Balagne

FR La campagne - du fait de son utilité à l’échelle nationale et internationale - est co-financée par MétéoSuisse dans le cadre du Global Climate Observing System (GCOS) Suisse.

• campagne
• nationale
• internationale
• co-financée par MétéoSuisse
• cadre du Global
• Observing System
• GCOS

FR La bibliothèque Peter-Hans Kolvenbach est ouverte avec quelques restrictions et en respectant les indications suivantes :

• bibliothèque Peter-Hans Kolvenbach
• ouverte avec quelques
• respectant les indications