EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
Translate "observing" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "observing" from English to Italian
Translation of English to Italian of observing
English
Italian
IT Ammirare i cristalli luccicanti con René, osservare le marmotte con Kurt, fare canyoning con Rik - affidatevi alle guide locali e vivete la Svizzera come mai prima d’ora.
| English | Italian |
|---|---|
| crystals | cristalli |
| local | locali |
| or | mai |
| switzerland | svizzera |
| with | con |
| to | alle |
| English | Italian |
|---|---|
| computers | computer |
| pace | ritmo |
| complex | complesse |
| situations | situazioni |
| human | umana |
| mind | mente |
| to | a |
| sometimes | a volte |
| faster | velocemente |
| would | farebbe |
| has | ha |
| the | i |
| a | una |
| this | questo |
| and | imparare |
EN HODLing and observing the market early in the week: you?re in the period to ?check in? on home and family matters
IT Hodler in osservazione del market a inizio settimana: sei nel periodo da “verify” sulle questioni di casa e famiglia
| English | Italian |
|---|---|
| market | market |
| matters | questioni |
| week | settimana |
| period | periodo |
| family | famiglia |
| in | in |
| to | a |
| home | casa |
| and | e |
| early | di |
EN People respond positively to campaigns that are relevant to them. Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.
IT Questo spiega perché la pertinenza è l?unica chiave per ottenere attenzione e perché i marketer devono ridisegnare le loro campagne passando ad un approccio basato sui segmenti e a messaggi più personalizzati.
| English | Italian |
|---|---|
| campaigns | campagne |
| a | un |
| to | a |
| is | è |
| the | i |
EN That is why we are organising a series of workshops informed by observing the weak points and criticalities of the world in which we live, so that we can come up with sustainable and alternative solutions for (re)using materials
IT Per questo stiamo organizzando un percorso di workshop che nascono dall’osservazione dei punti deboli e delle criticità della realtà nella quale viviamo, per proporre soluzioni sostenibili e alternative di (ri)utilizzo dei materiali
| English | Italian |
|---|---|
| workshops | workshop |
| weak | deboli |
| points | punti |
| sustainable | sostenibili |
| materials | materiali |
| we live | viviamo |
| a | un |
| solutions | soluzioni |
| alternative | alternative |
| we | stiamo |
| the | nella |
| and | e |
| that | che |
EN Both projects share a similar approach: I am observing how materials grow rather than shaping them the way I want
IT Entrambi i progetti si basano su un approccio simile: mi limito ad osservare come crescono i materiali invece di sagomarli come voglio io
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| i | io |
| observing | osservare |
| materials | materiali |
| a | un |
| approach | approccio |
| i want | voglio |
| the | i |
| how | come |
| similar | simile |
EN A volume and a space that provide an unforgettable experience for its visitors, or even just for those observing it from outside
IT Un volume e uno spazio che segnano un’indimenticabile esperienza per chi lo visita o anche solo per chi lo guarda dall’esterno
| English | Italian |
|---|---|
| experience | esperienza |
| visitors | visita |
| volume | volume |
| space | spazio |
| or | o |
| a | un |
| and | e |
| that | che |
| even | anche |
| for | per |
EN In the end “Tutto è progetto” [everything is a project] so me and my collaborators are open, willing and eager to erase, blur and move those discipline borders, observing carefully all the technicalities
IT Alla fine, “Tutto è progetto”, io e i miei collaboratori siamo aperti, disponibili e desiderosi di cancellare, confondere e spostare quei confini della disciplina, osservando attentamente tutti i dettagli tecnici
EN I learn a lot just by visiting and observing them in their workshops in Venice, Colombia or Taiwan
IT Imparo molto solo visitandoli e osservandoli nei laboratori di Venezia, Colombia o Taiwan
| English | Italian |
|---|---|
| workshops | laboratori |
| venice | venezia |
| colombia | colombia |
| taiwan | taiwan |
| or | o |
| and | e |
| their | di |
EN We have observed that most doctors do not rely on objective data when performing their capillary reports, and rely on their intuition when observing a few capillaries.
IT Abbiamo osservato che la maggior parte dei medici non si basa su dati oggettivi quando esegue i rapporti sui capillari, affidandosi piuttosto al proprio intuito.
| English | Italian |
|---|---|
| observed | osservato |
| doctors | medici |
| intuition | intuito |
| capillaries | capillari |
| data | dati |
| reports | rapporti |
| when | quando |
| we | abbiamo |
| not | non |
| on | su |
| a | dei |
| that | che |
| their | la |
| do | esegue |
| most | maggior |
EN A digital meeting with the Swiss designer. He is interested in the environment and biodiversity and observing nature to understand its needs and behaviours
IT Un incontro digitale con il designer svizzero. L’interesse per i temi dell’ambiente e della biodiversità e l’osservazione della natura per ascoltarne bisogni e comportamenti
| English | Italian |
|---|---|
| meeting | incontro |
| swiss | svizzero |
| designer | designer |
| needs | bisogni |
| behaviours | comportamenti |
| biodiversity | biodiversità |
| nature | natura |
| a | un |
| with | con |
| the | i |
| he | il |
| understand | per |
EN The space represents the ability to come up with answers to complex questions by harnessing new ways of observing, thinking and acting
IT Lo spazio rappresenta la capacità di fornire risposte a questioni complesse utilizzando nuovi modi di osservare, pensare e agire
| English | Italian |
|---|---|
| represents | rappresenta |
| answers | risposte |
| complex | complesse |
| new | nuovi |
| ways | modi |
| thinking | pensare |
| acting | agire |
| ability | capacità |
| with | utilizzando |
| the | lo |
| space | spazio |
| of | di |
| to | a |
| and | e |
EN Her work makes the most feelings tangible by observing the world around us and listening to sensations
IT Nei suoi lavori rende tangibili le emozioni, osservando il mondo che ci circonda e ascoltando le sensazioni
| English | Italian |
|---|---|
| work | lavori |
| tangible | tangibili |
| sensations | sensazioni |
| world | mondo |
| and | e |
| the | le |
EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…
IT Disclaimer: Questo post contiene link di affiliazione in cui ricevo commissioni. Le recensioni e le opinioni espresse in questo articolo sono mie. Mentre stavo imparando come avviare la mia attività da zero, uno dei tanti modi in cui ho imparato…
EN In this article, we’ll talk about five influential women in astronomy and the discoveries they made — from observing new comets to finding dark matter.
IT In questo articolo, parleremo di cinque donne influenti nel campo dell'astronomia e delle scoperte che hanno fatto, dall'osservazione di nuove comete alla scoperta della materia oscura.
| English | Italian |
|---|---|
| women | donne |
| influential | influenti |
| discoveries | scoperte |
| made | fatto |
| new | nuove |
| matter | materia |
| dark | oscura |
| and | e |
| in | in |
| this | questo |
| five | cinque |
EN Note that observing conjunctions doesn't require any special equipment — such events are easily visible to the naked eye
IT Ti informiamo che l'osservazione delle congiunzioni non richiede alcuna attrezzatura speciale: tali eventi sono facilmente visibili ad occhio nudo
| English | Italian |
|---|---|
| require | richiede |
| equipment | attrezzatura |
| special | speciale |
| events | eventi |
| easily | facilmente |
| visible | visibili |
| eye | occhio |
| naked | nudo |
| to | ad |
| are | sono |
| any | alcuna |
| such | tali |
EN We have also decided to take a path that looks directly to the future, observing our ecosystem, rethinking our industry to make it truly circular and designing coherent products with the landscape
IT Abbiamo anche deciso di intraprendere una strada che guarda direttamente al futuro, osservando il nostro ecosistema, ripensando il nostro settore per renderlo davvero circolare e progettando prodotti coerenti con il paesaggio
| English | Italian |
|---|---|
| decided | deciso |
| ecosystem | ecosistema |
| landscape | paesaggio |
| industry | settore |
| the | il |
| to the | al |
| a | una |
| directly | direttamente |
| products | prodotti |
| make it | renderlo |
| we | abbiamo |
| also | anche |
| future | futuro |
| our | nostro |
| and | e |
| designing | progettando |
EN In 1867 Maxwell devised a thought experiment involving a finite microscopic ?demon? capable of observing the motion of individual molecules
IT Nel 1867 Maxwell propose un?esperienza di pensiero riguardante un ?diavoletto? finito e microscopico, capace di osservare i movimenti delle singole molecole
| English | Italian |
|---|---|
| maxwell | maxwell |
| thought | pensiero |
| capable | capace |
| observing | osservare |
| motion | movimenti |
| molecules | molecole |
| a | un |
| the | i |
| of | di |
| in | nel |
EN In the current context, where data is at the core of every major strategy, observing regulations is paramount.
IT Nell’attuale contesto, in cui i dati sono il nucleo di tutte le strategie principali, il rispetto delle norme è della massima importanza.
| English | Italian |
|---|---|
| strategy | strategie |
| regulations | norme |
| data | dati |
| context | contesto |
| is | è |
| current | sono |
| major | principali |
| of | di |
| in | in |
| the | i |
EN At the end of the contract, by observing the period of notice
IT alla scadenza del contratto, tenendo conto del termine di disdetta;
| English | Italian |
|---|---|
| contract | contratto |
| the end | termine |
| of | di |
| the | del |
EN Also, there are many observing VR videos where you watch two women treating each other
IT Inoltre, ci sono molti video di VR in cui si guardano due donne che si fanno di tutto tra loro
| English | Italian |
|---|---|
| videos | video |
| women | donne |
| vr | vr |
| are | sono |
| where | cui |
| many | molti |
| watch | tutto |
| each | di |
| two | due |
EN Raptors are shy animals – enjoy observing and watching them!
IT I rapaci sono uccelli che schivano gli uomini: provate il piacere di osservarli e ammirarli!
| English | Italian |
|---|---|
| animals | uccelli |
| enjoy | piacere |
| and | e |
| are | sono |
| English | Italian |
|---|---|
| pacific | pacific |
| beach | beach |
| diego | diego |
| california | california |
| sunny | sole |
| young | giovane |
| male | maschio |
| san | san |
| camera | telecamera |
| in | in |
| away | di |
| a | una |
| the | giornata |
EN Mixed alpine forests with good opportunities for observing animals, in particular red deer, ibex and marmots; varied vegetation.
IT Stambecchi, vista meravigliosa sulla Val Trupchun e verso l’Italia (Val Saliente), è possibile un’escursione circolare via Livigno.
| English | Italian |
|---|---|
| opportunities | possibile |
| and | è |
EN The large areas of wild and romantic woodland ensure low light pollution and good night sky visibility. For this reason Gurnigel is a popular observing site for amateur astronomers for stargazing.
IT Le grandi superfici forestali, selvatiche e romantiche, fanno schermo alla luce residua e consentono di osservare il cielo notturno. Perciò, il Gurnigel è un sito di osservazione popolare per gli astronomi dilettanti per l'osservazione delle stelle.
| English | Italian |
|---|---|
| romantic | romantiche |
| light | luce |
| gurnigel | gurnigel |
| popular | popolare |
| large | grandi |
| a | un |
| site | sito |
| sky | cielo |
| the | le |
| is | è |
EN The Peter-Hans Kolvenbach Library is open with some restrictions and observing the following indications:
IT La Biblioteca Peter-Hans Kolvenbach è aperta agli studiosi con alcune restrizioni ed osservando le seguenti indicazioni:
| English | Italian |
|---|---|
| library | biblioteca |
| restrictions | restrizioni |
| indications | indicazioni |
| some | alcune |
| with | con |
| the | le |
| is | è |
| English | Italian |
|---|---|
| hunters | cacciatori |
| quickly | rapidamente |
| recognize | riconoscere |
| small | piccoli |
| details | dettagli |
| accurately | accuratamente |
| dark | buio |
| key | essenziale |
| the | i |
| animals | animali |
| are | stanno |
| can | possono |
| English | Italian |
|---|---|
| vegetation | vegetazione |
| red | red |
| allows | consente |
| fast | rapido |
| detection | rilevamento |
| heat | calore |
| in | in |
| hot | hot |
| of | di |
| a | un |
| areas | aree |
| English | Italian |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| dti | dti |
| allows | consente |
| helps | aiuta |
| zoom | zoom |
| movements | movimenti |
| mode | modalità |
| visual | visiva |
| to | a |
| to keep | mantenere |
| in | in |
| function | funzione |
| the | effettua |
| this | questa |
| of | dello |
EN Also, I observed that most doctors did not rely on objective data when performing their capillaroscopic reports, and relied on their intuition when observing a few capillaries.
IT Inoltre, ho notato che, nei rapporti capillaroscopici, la maggior parte dei medici non si basava su dati oggettivi quanto sull’intuizione basata sull’osservazione di pochi capillari.
| English | Italian |
|---|---|
| doctors | medici |
| capillaries | capillari |
| data | dati |
| reports | rapporti |
| not | non |
| on | su |
| that | che |
| a | pochi |
EN Improve collaboration by sending Smartsheet-generated emails from your organization's domain, while observing email governance and security policies.
IT Migliora la collaborazione inviando e-mail generate da Smartsheet dal dominio della tua organizzazione nel rispetto delle politiche per le e-mail e la sicurezza.
| English | Italian |
|---|---|
| improve | migliora |
| collaboration | collaborazione |
| domain | dominio |
| security | sicurezza |
| policies | politiche |
| generated | generate |
| smartsheet | smartsheet |
| your | tua |
| organizations | organizzazione |
| and | e |
| from | da |
| while | per |
| emails |
EN We warmly welcome you to the Ron Barceló Historical Centre, where you can learn about the history of Dominican Rum, live the experience of breathing, observing and feeling the true essence of Ron Barceló and appreciating the quality of our rums.
IT Ti diamo il più caloroso benvenuto al Centro Storico Ron Barceló, dove potrai conoscere la storia del Rum Dominicano, vivere l’esperienza di respirare, osservare e sentire la vera essenza di Ron Barceló e apprezzare la qualità dei nostri rum.
| English | Italian |
|---|---|
| ron | ron |
| centre | centro |
| rum | rum |
| essence | essenza |
| history | storia |
| you can | potrai |
| quality | qualità |
| historical | storico |
| welcome | benvenuto |
| to the | al |
| can | apprezzare |
| and | e |
| true | vera |
| the | il |
| where | dove |
| we | nostri |
| learn | conoscere |
EN People respond positively to campaigns that are relevant to them. Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.
IT Questo spiega perché la pertinenza è l?unica chiave per ottenere attenzione e perché i marketer devono ridisegnare le loro campagne passando ad un approccio basato sui segmenti e a messaggi più personalizzati.
| English | Italian |
|---|---|
| campaigns | campagne |
| a | un |
| to | a |
| is | è |
| the | i |
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
IT Fornisce forme degli strati ottimali così come un'ottimale sequenza di impilamento, rispettando i vincoli di produzione.
| English | Italian |
|---|---|
| delivers | fornisce |
| optimal | ottimali |
| shapes | forme |
| sequence | sequenza |
| manufacturing | produzione |
| constraints | vincoli |
| the | i |
| of | di |
| English | Italian |
|---|---|
| observing | osservare |
| data | dati |
| acting | agire |
| on | su |
| but | ma |
| not | non |
| just | solo |
| English | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| information | informazioni |
| behaviour | comportamento |
| obtained | ottenute |
| continually | continuamente |
| browsing | navigazione |
| habits | abitudini |
| store | memorizzano |
| users | utenti |
| the | le |
| of | di |
| these | questi |
EN In June 2022, the Moon will meet five planets: Saturn, Jupiter, Mars, Venus, and Mercury. Read on to learn the exact timing and observing conditions for every conjunction.
IT Nel giugno 2022, la Luna incontrerà cinque pianeti: Saturno, Giove, Marte, Venere e Mercurio. Continua a leggere per conoscere gli orari esatti e le condizioni di osservazione per ogni congiunzione.
| English | Italian |
|---|---|
| june | giugno |
| jupiter | giove |
| mercury | mercurio |
| conditions | condizioni |
| will | continua |
| venus | venere |
| moon | luna |
| planets | pianeti |
| mars | marte |
| to | a |
| the | le |
| five | cinque |
| every | ogni |
EN Observing the transit of Venus across the solar disk, Lomonosov spotted a light ring around the planet’s disk
IT Osservando il transito di Venere attraverso il disco solare, Lomonosov ha individuato un anello luminoso attorno al disco del pianeta
| English | Italian |
|---|---|
| transit | transito |
| solar | solare |
| disk | disco |
| light | luminoso |
| ring | anello |
| venus | venere |
| a | un |
| the | il |
| of | di |
EN Learn how to write by observing your surroundings, using the here and now as your starting point.
IT Imparerai quindi a scrivere osservando ciò che ti circonda, usando il "qui e ora" come punto di partenza.
| English | Italian |
|---|---|
| point | punto |
| now | ora |
| here | qui |
| the | il |
| learn | imparerai |
| write | scrivere |
| and | e |
EN For writers of all levels who want to learn new ways to develop their ideas into stories, and go back to the basics of observing, describing, and finding inspiration in everyday life
IT A tutti gli scrittori di qualsiasi livello che vogliano imparare nuovi modi per trasformare le idee in racconti, riscoprire le basi dell'osservazione e trovare ispirazione nella vita quotidiana
| English | Italian |
|---|---|
| writers | scrittori |
| levels | livello |
| new | nuovi |
| ways | modi |
| stories | racconti |
| basics | basi |
| inspiration | ispirazione |
| ideas | idee |
| finding | trovare |
| life | vita |
| the | le |
| back | per |
| in | in |
| of | di |
| all | tutti |
| everyday | quotidiana |
| and | imparare |
EN From there, she spent time honing her craft through reading and observing others online and eventually started to post her own designs on Instagram in 2016.
IT Col tempo, ha perfezionato le sue abilità manuali mediante la lettura e l'osservazione di altri artisti online e ha iniziato a pubblicare i suoi design su Instagram nel 2016.
| English | Italian |
|---|---|
| reading | lettura |
| others | altri |
| online | online |
| started | iniziato |
| time | tempo |
| to | a |
| on | su |
| in | nel |
| and | e |
| designs | design |
| to post | pubblicare |
EN An excursion that will let you take a journey in time for millions of years, through observing the various layers of rock that the water of the Rio Selvano still continues to excavate.
IT Un’escursione che ti farà fare un viaggio nel tempo di milioni di anni attraverso l'osservazione dei vari strati di roccia che l'acqua del Rio Selvano ancora continua a scavare.
| English | Italian |
|---|---|
| layers | strati |
| rock | roccia |
| rio | rio |
| will | farà |
| journey | viaggio |
| a | un |
| time | tempo |
| millions | milioni |
| continues | continua |
| to | a |
| various | vari |
EN Once you’ve conquered the 400 metres to Giglio Castello, stroll through the town’s narrow streets, observing the houses surrounded by the imposing Pisan walls
IT Conquistati i 400 metri di Giglio Castello, possiamo perderci tra i vicoletti del paese, passeggiando per le sue case circondate dalle imponenti mura pisane
| English | Italian |
|---|---|
| metres | metri |
| castello | castello |
| imposing | imponenti |
| walls | mura |
| through | di |
| to | dalle |
| the | i |
| English | Italian |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| hotels | hotel |
| can | possono |
| guests | ospiti |
| balance | equilibrio |
| axis | axis |
| peace | tranquillità |
| protect | proteggere |
| a | un |
| privacy | privacy |
| and | e |
| with | con |
EN In 1867 Maxwell devised a thought experiment involving a finite microscopic ?demon? capable of observing the motion of individual molecules
IT Nel 1867 Maxwell propose un?esperienza di pensiero riguardante un ?diavoletto? finito e microscopico, capace di osservare i movimenti delle singole molecole
| English | Italian |
|---|---|
| maxwell | maxwell |
| thought | pensiero |
| capable | capace |
| observing | osservare |
| motion | movimenti |
| molecules | molecole |
| a | un |
| the | i |
| of | di |
| in | nel |
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
IT Ammirare i cristalli luccicanti con René, osservare le marmotte con Kurt, fare canyoning con Rik - affidatevi alle guide locali e vivete la Svizzera come mai prima d’ora.
| English | Italian |
|---|---|
| crystals | cristalli |
| local | locali |
| or | mai |
| switzerland | svizzera |
| with | con |
| to | alle |
| English | Italian |
|---|---|
| computers | computer |
| pace | ritmo |
| complex | complesse |
| situations | situazioni |
| human | umana |
| mind | mente |
| to | a |
| sometimes | a volte |
| faster | velocemente |
| would | farebbe |
| has | ha |
| the | i |
| a | una |
| this | questo |
| and | imparare |
EN At the back of the room, his partner Jacqueline Roque (33) observing the scene
IT In fondo alla stanza, la sua compagna Jacqueline Roque (33) osserva la scena
| English | Italian |
|---|---|
| jacqueline | jacqueline |
| scene | scena |
| the | la |
| of | sua |
| the room | stanza |
EN That is why we are organising a series of workshops informed by observing the weak points and criticalities of the world in which we live, so that we can come up with sustainable and alternative solutions for (re)using materials
IT Per questo stiamo organizzando un percorso di workshop che nascono dall’osservazione dei punti deboli e delle criticità della realtà nella quale viviamo, per proporre soluzioni sostenibili e alternative di (ri)utilizzo dei materiali
| English | Italian |
|---|---|
| workshops | workshop |
| weak | deboli |
| points | punti |
| sustainable | sostenibili |
| materials | materiali |
| we live | viviamo |
| a | un |
| solutions | soluzioni |
| alternative | alternative |
| we | stiamo |
| the | nella |
| and | e |
| that | che |
EN Both projects share a similar approach: I am observing how materials grow rather than shaping them the way I want
IT Entrambi i progetti si basano su un approccio simile: mi limito ad osservare come crescono i materiali invece di sagomarli come voglio io
| English | Italian |
|---|---|
| projects | progetti |
| i | io |
| observing | osservare |
| materials | materiali |
| a | un |
| approach | approccio |
| i want | voglio |
| the | i |
| how | come |
| similar | simile |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
observing intuition when observing observing their privacy observing manufacturing constraints observing in areas pace with observing observing animals observing carefully popular observing site observing the transit observing email governance observing new comets ways of observing note that observing observing a few client not observing observing the market observing in zoom while observing manufacturing lately observing countless
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese