Hire a translator I am translator

Translate "occurrence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "occurrence" from English to French

Translations of occurrence

"occurrence" in English can be translated into the following French words/phrases:

occurrence occurrence

Translation of English to French of occurrence

English
French

EN Co-occurrence is the occurrence of two or more keywords or phrases in close proximity to each other

FR La cooccurrence est l'occurrence de deux ou plusieurs mots clés ou expressions à proximité les uns des autres

English French
phrases expressions
proximity proximité
or ou
to à
the la
is est
of de
keywords mots clés
other autres

EN Examples of Co-occurrence One of the most common examples of co-occurrence is anchor text

FR Exemples de cooccurrence L'un des exemples les plus courants de cooccurrence est le texte d'ancrage

English French
the le
text texte
of de
is est
anchor plus
examples exemples

EN OneSpan assigns a low probability of occurrence to this attack for the reasons outlined below

FR OneSpan attribue une faible probabilité d'occurrence à cette attaque pour les raisons décrites ci-dessous

English French
assigns attribue
attack attaque
probability probabilité
reasons raisons
onespan onespan
to à
below dessous
the ci-dessous
this cette
a une
low faible

EN OneSpan assigns a low probability of occurrence to the transaction manipulation attack because of several reasons:

FR OneSpan attribue une faible probabilité d'occurrence à l'attaque de manipulation de transaction pour plusieurs raisons :

English French
assigns attribue
transaction transaction
manipulation manipulation
reasons raisons
probability probabilité
to à
onespan onespan
of de
a une
low faible

EN If an out-of-the-ordinary vehicle occurrence is detected, such as unlocked doors, hazard lights on or an open trunk/liftgate, Connected Services will send you a notification on the MyMazda app

FR Si une condition anormale du véhicule est détectée, comme des portes déverrouillées, des feux de détresse allumés ou un coffre ou un hayon ouvert, les services connectés vous enverront une notification sur l’application MyMazda

English French
unlocked déverrouillé
lights feux
liftgate hayon
notification notification
app lapplication
mymazda mymazda
if si
or ou
detected détecté
doors portes
services services
of de
vehicle véhicule
as comme
you vous
a un
the ouvert
is est
send enverront
out du

EN “All of this is done in R, where data is aggregated based on frequency of occurrence of the words

FR « Nous avons fait tout cela dans R, en agrégeant les données en fonction de la fréquence d'occurrence des mots

English French
r r
data données
frequency fréquence
of de
the la
words mots
all tout
in en
this cela
is fait
on les

EN Then I bring it intoTableau and visualise word clouds, allocating colour and size to the frequency of the occurrence

FR Ensuite, nous avons envoyé tout cela dans Tableau pour créer des nuages de mots-clés, en répartissant les fréquences d'occurrences par taille et par couleur

English French
clouds nuages
size taille
frequency fréquences
to créer
and et
of de

EN Events Archive, Listed by Date of Occurrence.

FR Archive des événements, classés par date d'occurrence.

English French
archive archive
date date
events événements
by par

EN We apologize for such an occurrence

FR Nous nous excusons pour un tel événement

English French
we nous
for pour
an un

EN Blue’s strong IT integration will also ensure accuracy in data collected from other IT systems and reduce the occurrence of duplicate data sets

FR La puissante intégration informatique de Blue assurera aussi l’exactitude des données colligées à partir d’autres systèmes et réduira l’occurrence des ensembles de données en double

English French
integration intégration
systems systèmes
sets ensembles
strong puissante
in en
data données
and à
of de
the blue
from partir

EN Donkey Farm Säge boasts five donkeys, a young family and some small animals. Memorable encounters between animals and humans are an everyday occurrence on this farm and turn into unforgettable memories.

FR La ferme de Säge abrite cinq ânes, une jeune famille et quelques petits animaux. Ici, les rencontres exceptionnelles entre les hommes et les animaux sont quotidiennes et se muent en souvenirs inoubliables.

English French
farm ferme
animals animaux
encounters rencontres
humans hommes
everyday quotidiennes
memories souvenirs
young jeune
family famille
small petits
five cinq
unforgettable inoubliables
this ici
are sont
a une
between de
and et

EN Hydrological: caused by the occurrence, movement and distribution of water on earth (such as floods and avalanches)

FR Hydrologique : causé par l'apparition, le mouvement et la distribution de l'eau sur terre (comme les inondations et les avalanches);

English French
hydrological hydrologique
movement mouvement
distribution distribution
earth terre
floods inondations
of de
by par
as comme
caused causé
on sur
and et

EN Physical activity and other healthy choices can help reduce the occurrence of preventable illnesses and rates of harmful substance use and contribute to cognitive development

FR L’activité physique et les autres bons choix permettent de réduire l’apparition de maladies évitables et les taux de consommation de substances nocives, et ils favorisent le développement cognitif

English French
physical physique
choices choix
reduce réduire
illnesses maladies
substance substances
cognitive cognitif
development développement
use consommation
the le
rates taux
of de
and et
other autres
to les

EN Any occurrence caused by an oil tanker carrying persistent oil as cargo would also be covered under the international regime (https://www.iopcfunds.org/).

FR Tout incident causé par un navire-citerne transportant des hydrocarbures persistants comme cargaison est également couvert par le régime international (https://www.iopcfunds.org/fr/).

English French
persistent persistants
cargo cargaison
covered couvert
international international
regime régime
https https
org org
an un
also également
the le
by par
as comme
caused causé

EN Available only from the Royal Canadian Mint, MINTSHIELD? significantly reduces the occurrence of white spots on Silver Maple Leaf bullion coins.

FR Offert seulement par la Monnaie royale canadienne, le procédé VIGIMONNAIEMC réduit considérablement l'apparition de taches blanches sur les pièces d'investissement Feuille d'érable en argent.

English French
royal royale
canadian canadienne
significantly considérablement
reduces réduit
spots taches
silver argent
maple érable
leaf feuille
available offert
of de
on sur

EN Presentations to national Indigenous organizations and submissions to the CRTC become a regular occurrence.

FR Sur une base dorénavant régulière, ils font des présentations auprès d?organisations nationales autochtones et soumettent des propositions au CRTC.

English French
presentations présentations
national nationales
indigenous autochtones
organizations organisations
regular régulière
to auprès
and et
a une

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

FR Toute demande de dommages et intérêts à l'encontre de Splashtop cessera après douze (12) mois à compter de la première occurrence de la demande.

English French
claim demande
damages dommages
splashtop splashtop
months mois
occurrence occurrence
the la
the first première

EN Some inland lakes and water bodies are drying up, while, in other areas, destructive floods are becoming a regular occurrence

FR Nombre de lacs et de masses d'eau continentales sont en voie d'assèchement et, dans certaines régions, les inondations dévastatrices deviennent habituelles

English French
lakes lacs
floods inondations
areas régions
in en
other de
a nombre
are sont
and et

EN The main study endpoints were complete follow-up to day 15, occurrence of adverse events, including disability or death.

FR Les principaux critères d'évaluation de l'étude étaient le suivi complet jusqu'au 15e jour, la survenue d'événements indésirables, y compris l'invalidité ou le décès.

English French
study étude
complete complet
events événements
main principaux
of de
or ou
death décès
were étaient
follow suivi
including compris

EN Mass vaccination campaigns have the potential to also reduce transmission and occurrence of pandemic Vibrio cholerae in the environment

FR Les campagnes de vaccination de masse ont le potentiel de réduire également la transmission et l'apparition d’épidémie

English French
mass masse
vaccination vaccination
campaigns campagnes
reduce réduire
also également
of de
potential potentiel
transmission transmission
and et

EN The occurrence of the system crashing or hanging

FR Le système se bloque ou se suspend

English French
or ou
the le
system système

EN Using experimental evolution, our study will assess whether competition might limit the occurrence of evolutionary rescue

FR Usant de l’évolution expérimentale, notre étude déterminera si la compétition peut limiter l’occurrence du sauvetage évolutionnaire

English French
evolution évolution
competition compétition
limit limiter
rescue sauvetage
study étude
the la
of de
our notre

EN After its implementation, a Disaster Recovery system must be tested frequently to verify its correct functioning, recovery times, and the occurrence of any problems

FR Après sa mise en œuvre, un système de reprise après sinistre doit être testé fréquemment pour vérifier son bon fonctionnement, les temps de récupération et l'apparition de tout problème

English French
disaster sinistre
frequently fréquemment
correct bon
problems problème
system système
tested testé
a un
verify vérifier
implementation mise
of de
must doit
be être
to après
and et

EN For this purpose, Amplitude stores usage data such as device and browser type in use by the user, button click behaviour, and the occurrence of input errors

FR À ces fins, Amplitude stocke les données d’utilisation telles que le type d’appareil et de navigateur utilisé par l’utilisateur, le comportement de bouton clic, ainsi que l’occurrence des erreurs d’entrées

English French
purpose fins
amplitude amplitude
stores stocke
browser navigateur
behaviour comportement
errors erreurs
data données
type type
by par
button bouton
of de
input le
and et

EN While preventing the risk of claims occurrence is a way to meet profitability challenges, their proper management is a lever for building policyholder loyalty.

FR Si prévenir les risques d’occurrence de sinistres permet de répondre à des enjeux de rentabilité, leur bonne gestion est un levier de fidélisation des assurés.

English French
preventing prévenir
claims sinistres
management gestion
lever levier
policyholder assuré
loyalty fidélisation
to meet répondre
profitability rentabilité
risk risques
a un
to à
of de
challenges des

EN The increase in severity and occurrence of natural disasters such as hurricanes, storms and floods has affected vulnerable communities the most.

FR Dans le cadre du Mois de la jeunesse africaine, des jeunes leaders du GPE du Kenya partagent leurs réflexions sur les engagements pris lors du Sommet mondial sur l'éducation, et expliquent pourquoi la voix...

English French
of de
in dans
and et

EN Deceased donation is a rare occurrence. For someone to become a deceased organ donor, they have to to die under very specific circumstances

FR Les dons d’organes sont peu fréquents. Pour qu’une personne puisse devenir donneur d’organes, son décès doit se produire dans des circonstances très précises

English French
donation dons
donor donneur
circumstances circonstances
very très
a peu
specific précises
to produire
for pour

EN Confusion is a natural occurrence when Currant Kush is smoked for the first time

FR La confusion survient souvent quand Currant Kush est fumée pour la première fois

English French
confusion confusion
kush kush
smoked fumé
the la
when quand
is est

EN With that said, those new to the concept may be startled by the occurrence of sleep paralysis

FR Cela étant dit, ceux qui sont nouveaux dans cette pratique peuvent rapidement être surpris par la paralysie du sommeil qui parfois, pointe le bout de son nez crochu

English French
said dit
new nouveaux
sleep sommeil
of de
by par

EN The most common form of co-occurrence resulted from mixing opioids with benzodiazepines/depressants (19%), followed by acetaminophen/pain relievers (14%), cocaine (6%), and alcohol (6%).6

FR La forme la plus courante résultait du mélange d’opioïdes avec des benzodiazépines ou des dépresseurs (19 %), suivi du mélange avec de l’acétaminophène ou des antidouleurs (14 %), de la cocaïne (6 %) et de l’alcool (6 %).6

English French
form forme
mixing mélange
followed suivi
common ne
the la
of de
with avec
and et
from du

EN I’m Filipino and I come from a very big family where weekly get togethers and potlucks were a regular occurrence,” she shared.

FR D’origine philippine, je viens d’une très grande famille où les réunions et les repas-partage étaient pratiquement hebdomadaires », explique-t-elle.

English French
i je
come viens
family famille
weekly hebdomadaires
very très
and et
were étaient
big grande
a les

EN Its high chances of occurrence make application builders like Delphi give you easy options to modernize your components.

FR Ses fortes chances d'occurrence font que les constructeurs d'applications comme Delphi vous offrent des options faciles pour moderniser vos composants.

English French
chances chances
builders constructeurs
easy faciles
options options
modernize moderniser
components composants
delphi delphi
application dapplications
your vos
its ses
like comme
you vous

EN If a Party assumes that a Force Majeure event has occurred, it must inform the other Party within 5 working days of the occurrence or the risk of occurring

FR Si une partie suppose qu’un événement de Force Majeure s’est produit, elle doit en informer l’autre partie dans les 5 jours ouvrables suivant la survenance de l’événement ou du risque de survenance d’un tel événement

English French
assumes suppose
event événement
inform informer
or ou
risk risque
if si
majeure majeure
force force
must doit
days jours
the la
of de
a une

EN Degassing of combustible mine gas is a necessity due to safety concerns for the miners in active coal mining and, moreover, it is an unavoidable occurrence in abandoned mines

FR Le dégazage du gaz de mine combustible est une nécessité en raison des préoccupations de sécurité des mineurs dans les mines de charbon en activité et, de plus, il est inévitable dans les mines abandonnées

English French
gas gaz
concerns préoccupations
coal charbon
abandoned abandonné
necessity nécessité
safety sécurité
mine mine
it il
mines mines
the le
of de
is est
moreover plus
a une
in en
and et

EN These responses were collated into themes, and ordered by their frequency of occurrence

FR Les réponses ont été groupées par thèmes et fréquence d’occurrence

English French
themes thèmes
frequency fréquence
were été
and et
responses les
by par

EN Mary’s before heading down the Irish Loop where the coastal vistas never end, and whale sightings are a common occurrence

FR Mary’s avant de vous diriger vers Irish Loop, avec ses panoramas côtiers qui ne se terminent jamais et les baleines qu'on peut y voir

English French
loop loop
before de
a avant
never jamais
and et

EN The Royal Canadian Mint's proprietary Mintshield technology significantly reduces the occurrence of white spots or 'milk spots' that compromise the aesthetic quality of silver bullion coins

FR VIGIMONNAIEMC, un procédé exclusif de la Monnaie royale canadienne, réduit considérablement l'apparition de taches blanches, aussi appelées « taches de lait », qui nuisent à la qualité esthétique des pièces d'investissement en argent

English French
royal royale
canadian canadienne
proprietary exclusif
significantly considérablement
reduces réduit
spots taches
milk lait
aesthetic esthétique
silver argent
quality qualité
of de
that qui
the la

EN Police occurrence number (found on your release papers)

FR le numéro de dossier de la police (indiqué dans vos documents de mise en liberté);

English French
papers documents
your vos
on le
number de

EN Endometriosis is a common occurrence in women, affecting up to 10% of all women

FR L’endométriose est une affection courante chez les femmes, elle touche jusqu’à 10 % d’entre elles

English French
up to jusquà
women femmes
is est
a une
to chez

EN It depends on several factors, including the occurrence of diseases, climatic conditions, or the impact of extreme weather events and, of course, the number of productive cashew trees in the country

FR Elle dépend de plusieurs facteurs, dont l'apparition de maladies, les conditions climatiques ou l'impact de phénomènes météorologiques extrêmes et, bien sûr, le nombre d'anacardiers productifs dans le pays

English French
diseases maladies
climatic climatiques
productive productifs
factors facteurs
or ou
country pays
of de
conditions conditions
the le
it elle
in dans
and et

EN On the left, time series; on the right, histogram indicating the occurrence of measured averages

FR A gauche, série temporelle ; à droite, histogramme indiquant l’occurrence des moyennes mesurées

English French
series série
histogram histogramme
indicating indiquant
measured mesuré
averages moyennes
on the right droite
left gauche
the des

EN The most common occurrence of files with the DB extension refer to generic database files

FR La majorité des fichiers DB correspondent à des fichiers de bases de données génériques

English French
common n
db db
generic génériques
to à
the la
of de
files fichiers
database bases
most majorité

EN This is useful when you have a product with specific custom fields requiring different information for each occurrence

FR Ceci est utile lorsque vous avez un produit avec des champs personnalisés spécifiques nécessitant des informations différentes pour chaque occurrence

English French
useful utile
requiring nécessitant
occurrence occurrence
information informations
a un
fields champs
when lorsque
product produit
specific spécifiques
each chaque
with avec
you vous
different différentes
this ceci
custom personnalisés
you have avez
for pour

EN Rewind dashboards and diagnostic drilldowns to incident occurrence and review it in slow motion

FR Parcourez vos tableaux de bord et vues détaillées de diagnostic pour revenir au moment précis d’un incident et le revisionner au ralenti.

English French
incident incident
diagnostic diagnostic
slow motion ralenti
dashboards tableaux de bord
and et
to vues

EN Straightforward information about undesirable side-effects caused by the drugs on a prescription and their rate of occurrence.

FR Informe facilement sur les effets indésirables induits par les médicaments d’une prescription et leur fréquence d’apparition.

English French
drugs médicaments
prescription prescription
rate fréquence
effects effets
and et
on sur
by par

EN One way or the other data has been compromised which calls for ethical hacking to prevent such occurrence

FR D?une manière ou d?une autre, les données ont été compromises, ce qui appelle un piratage éthique pour empêcher un tel événement

English French
compromised compromises
calls appelle
hacking piratage
ethical éthique
or ou
data données
been été
to manière
such un
other autre
for pour

EN It is unclear if this measure will apply to downstream routing changes that affect the communication path, a common occurrence in network operations

FR Il est impossible de savoir avec certitude si cette mesure s’appliquera aux modifications du routage en aval qui affectent le trajet de communication, ce qui est fréquent dans les opérations de réseau

English French
downstream aval
routing routage
changes modifications
affect affectent
common fréquent
if si
communication communication
network réseau
operations opérations
it il
the le
path de
in en
is est
will trajet
this ce

EN Find the first occurrence of a string

FR Trouve la première occurrence dans une chaîne

English French
find trouve
occurrence occurrence
string chaîne
the la

EN Find the position of the first occurrence of a substring in a string

FR Cherche la position de la première occurrence dans une chaîne

English French
position position
occurrence occurrence
string chaîne
find cherche
of de
the la
in dans

EN We apologize for such an occurrence

FR Nous nous excusons pour un tel événement

English French
we nous
for pour
an un

Showing 50 of 50 translations