EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
Translate "ogg" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ogg" from English to French
Translation of English to French of ogg
English
French
FR Convertir des fichiers audio au format OGG avec ce convertisseur OGG en ligne gratuit. Vous pouvez aussi uploader un fichier vidéo pour n'en extraire que l'audio.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| extract | extraire |
| ogg | ogg |
| format | format |
| this | ce |
| a | un |
| audio | audio |
| files | fichiers |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| with | avec |
| converter | convertisseur |
| convert | convertir |
| you | vous |
EN Convert your audio files to the OGG format with this free online OGG converter. By uploading a video file you can also extract the audio track to OGG.
FR Convertir des fichiers audio au format OGG avec ce convertisseur OGG en ligne gratuit. Vous pouvez aussi uploader un fichier vidéo pour n'en extraire que l'audio.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| online | en ligne |
| extract | extraire |
| ogg | ogg |
| format | format |
| this | ce |
| a | un |
| audio | audio |
| files | fichiers |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| with | avec |
| converter | convertisseur |
| convert | convertir |
| you | vous |
EN The .ogg file format is a type of audio file that makes use of open source Ogg Vorbis compression
FR Le format de fichier .ogg est un type de fichier audio qui utilise la compression open-source Ogg Vorbis
| English | French |
|---|---|
| use | utilise |
| open | open |
| source | source |
| compression | compression |
| ogg | ogg |
| a | un |
| of | de |
| audio | audio |
| format | format |
| file | fichier |
| type | type |
| that | qui |
| makes | est |
EN Name your files TnnRAND0.OGG to TnnRAND9.OGG (or .WAV)
FR Nommez vos fichier TnnRAND0.OGG jusqu'à TnnRAND9.OGG (ou .WAV)
| English | French |
|---|---|
| your | vos |
| files | fichier |
| or | ou |
| wav | wav |
| name | nommez |
| ogg | ogg |
EN Name your files TnnRAND0.OGG up to TnnRAND9.OGG (or .WAV)
FR Nommez vos fichier TnnRAND0.OGG jusqu'à TnnRAND9.OGG (ou .WAV)
| English | French |
|---|---|
| your | vos |
| files | fichier |
| or | ou |
| wav | wav |
| name | nommez |
| ogg | ogg |
| up to | jusquà |
EN The board uses a similar OGG format but free/non-patented, there are many free conversion software to convert MP3 to OGG)
FR La carte utilise un format OGG similaire mais libre/non breveté, il existe de nombreux logiciels de conversion libre pour convertir du MP3 en OGG)
| English | French |
|---|---|
| uses | utilise |
| format | format |
| free | libre |
| software | logiciels |
| ogg | ogg |
| patented | breveté |
| conversion | conversion |
| board | de |
| a | un |
| the | la |
| non | non |
| are | existe |
| similar | similaire |
EN OGA files can use different audio codecs, such as Ogg FLAC, Ghost, OggPCM or less recommended codecs like Ogg Vorbis and Speex
FR Les fichiers OGA peuvent utiliser différents codecs audio, tels que Ogg FLAC, Ghost, OggPCM ou des codecs moins recommandés comme Ogg Vorbis et Speex
| English | French |
|---|---|
| codecs | codecs |
| flac | flac |
| less | moins |
| ogg | ogg |
| ghost | ghost |
| files | fichiers |
| different | différents |
| or | ou |
| use | utiliser |
| recommended | recommandé |
| audio | audio |
| and | et |
| can | peuvent |
| as | comme |
| such as | tels |
EN Instead, Xiph.Org recommends using the OGG file format for audio files encoded using either Ogg Vorbis or Speex
FR À la place, Xiph.Org recommande d'utiliser le format de fichier OGG pour les fichiers audio encodés à l'aide d'Ogg Vorbis ou de Speex
| English | French |
|---|---|
| recommends | recommande |
| format | format |
| org | org |
| audio | audio |
| or | ou |
| using | de |
| files | fichiers |
| instead | pour |
| file | fichier |
EN The OGG Theora video format (OGV) will become more and more important with the new specifications of the HTML5 standard. Here you can find more details about the OGG Theora OGV format and the HTML5 specifications.
FR Le format OGV Theora devient de plus en plus important avec les nouvelles spécifications du standard HTML5. Plus d'informations sur le format OGG Theora OGV et les spécifications du HTML5.
| English | French |
|---|---|
| ogg | ogg |
| format | format |
| specifications | spécifications |
| standard | standard |
| new | nouvelles |
| of | de |
| with | avec |
| important | important |
| find | et |
| more | plus |
EN It supports MP3, OGG, and WAV formats.
FR Il prend en charge les formats MP3, OGG et WAV.
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| formats | formats |
| ogg | ogg |
| it | il |
| and | et |
EN As the first step in converting your music from protected AAC to MP3, Ogg, or your other favorite audio file format, for use with your non-iPod portable audio player.
FR Comme première étape de la conversion de votre musique d'AAC protégé en MP3, Ogg ou votre autre format de fichier audio préféré, à utiliser avec votre lecteur audio portable non-iPod.
| English | French |
|---|---|
| portable | portable |
| protected | protégé |
| ogg | ogg |
| favorite | préféré |
| player | lecteur |
| step | étape |
| or | ou |
| audio | audio |
| music | musique |
| to | à |
| format | format |
| in | en |
| file | fichier |
| the | la |
| as | comme |
| your | votre |
| the first | première |
| other | de |
| use | utiliser |
| with | avec |
EN Flights from Honolulu International Airport, HI (HNL) to Kahului Airport, HI (OGG)
FR Vol de Douala (DLA) vers Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR)
| English | French |
|---|---|
| flights | vol |
| airport | aéroports |
| from | de |
| to | les |
EN Convert audio to the OGG format
FR Convertir un fichier audio au format OGG
| English | French |
|---|---|
| to | au |
| ogg | ogg |
| audio | audio |
| format | format |
| convert | convertir |
EN The .ogg format has been utilised for the provision of streaming audio
FR Le format .ogg a été utilisé pour l’approvisionnement d’audio en streaming
| English | French |
|---|---|
| format | format |
| streaming | streaming |
| ogg | ogg |
| the | le |
| been | été |
| has | a |
| for | pour |
EN The .ogg format is actually a container that potentially allows for different streams of audio, video and metadata
FR Le format .ogg est en fait un conteneur qui permet potentiellement différents flux d’audio, de vidéos et de métadonnées
| English | French |
|---|---|
| format | format |
| actually | en fait |
| container | conteneur |
| potentially | potentiellement |
| allows | permet |
| streams | flux |
| video | vidéos |
| metadata | métadonnées |
| ogg | ogg |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| different | différents |
EN Ogg Vorbis is the compression format
FR .ogg Vorbis est le format de compression
| English | French |
|---|---|
| compression | compression |
| format | format |
| ogg | ogg |
| the | le |
| is | est |
EN The OGG file type is a lossy codec which means that data is discarded as part of the compression technique, resulting in a smaller file size
FR Le fichier OGG est un codec “lossy”, ce qui signifie que des données sont jetées lors du processus de compression, ce qui permet une plus petite taille
| English | French |
|---|---|
| codec | codec |
| means | signifie |
| compression | compression |
| part | du |
| size | taille |
| is | est |
| data | données |
| file | fichier |
| smaller | petite |
| of | de |
| a | un |
| which | qui |
EN Ogg files are optimised for music files, but will still be of acceptable quality for speech only files.
FR Les fichiers .ogg sont optimisés pour les fichiers de musiques, mais seront toujours d’une qualité satisfaisante pour les fichiers de séquences uniquement.
| English | French |
|---|---|
| files | fichiers |
| music | musiques |
| ogg | ogg |
| quality | qualité |
| still | toujours |
| optimised | optimisé |
| of | de |
| are | sont |
| but | mais |
EN For example: MP3 to WAV, WMA to WAV, OGG to WAV, FLV to WAV, WMV to WAV and more
FR Par exemple: MP3 en WAV, WMA en WAV, OGG en WAV, FLV en WAV, WMV en WAV, et bien plus encore
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| wma | wma |
| flv | flv |
| wmv | wmv |
| ogg | ogg |
| and | et |
| example | exemple |
| more | plus |
EN Compressed and uncompressed audio - use compressed Ogg Vorbis files to have longer records, or WAV files for uncompressed files.
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| longer | longs |
| audio | audio |
| use | utilisez |
| and | et |
| files | fichiers |
| to | enregistrements |
| for | pour |
| compressed | compressés |
EN Basic trigger.Name your file Tnn.WAV or Tnn.OGG to play the audio file corresponding to trigger pin nn (the pin must be momentarily connected to ground).
FR Déclenchement élémentaire (Basic Trigger).Nommez votre fichier Tnn.WAV ou Tnn.OGG pour faire jouer le fichier audio correspondant à la broche de déclenchement nn (la broche doit être momentanément connecté à la masse).
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| corresponding | correspondant |
| pin | broche |
| ogg | ogg |
| connected | connecté |
| or | ou |
| audio | audio |
| trigger | déclenchement |
| to | à |
| name | nommez |
| file | fichier |
| basic | élémentaire |
| must | doit |
| be | être |
EN Compressed and uncompressed audio - use Ogg Vorbis compressed files for longer recordings, or WAV files for uncompressed files.
FR Audio compressé et non compressé - utilisez des fichiers compressés en Ogg Vorbis pour avoir des enregistrements les plus longs, ou des fichiers WAV pour les fichiers non compressés.
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| longer | longs |
| audio | audio |
| use | utilisez |
| recordings | enregistrements |
| and | et |
| files | fichiers |
| for | pour |
| compressed | compressés |
EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to ground)
FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| pin | broche |
| ogg | ogg |
| hold | hold |
| loop | boucle |
| or | ou |
| audio | audio |
| trigger | déclenchement |
| to | à |
| in | en |
| name | nommez |
| file | fichier |
| low | pour |
| with | avec |
EN Basic triggering.Name your file Tnn.WAV or Tnn.OGG to play the audio file corresponding to the trigger pin nn (the pin must be temporarily connected to ground).
FR Déclenchement élémentaire (Basic Trigger).Nommez votre fichier Tnn.WAV ou Tnn.OGG pour faire jouer le fichier audio correspondant à la broche de déclenchement nn (la broche doit être momentanément connecté à la masse).
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| corresponding | correspondant |
| pin | broche |
| temporarily | momentanément |
| ogg | ogg |
| connected | connecté |
| or | ou |
| audio | audio |
| to | à |
| name | nommez |
| file | fichier |
| basic | élémentaire |
| must | doit |
| trigger | déclenchement |
| be | être |
EN Trigger with hold - in continuous loop (Hold Looping Trigger)Name your file TnnHOLDL.WAV or .OGG to play the audio file only while the trigger pin is kept low (to the ground)
FR Déclenchement avec maintient - en boucle continue (Hold Looping Trigger)Nommez votre fichier TnnHOLDL.WAV ou .OGG pour jouer le fichier audio seulement pendant que broche de déclenchement est maintenue au niveau bas (à la masse)
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| pin | broche |
| ogg | ogg |
| hold | hold |
| loop | boucle |
| or | ou |
| audio | audio |
| trigger | déclenchement |
| to | à |
| in | en |
| name | nommez |
| file | fichier |
| low | pour |
| with | avec |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Solomon Ratt & Arden Ogg at 11:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Solomon Ratt & Arden Ogg à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuel |
| secret | secret |
| week | semaines |
| speaker | conférencier |
| schools | écoles |
| ogg | ogg |
| series | série |
| est | est |
| register | inscrivez-vous |
| with | avec |
EN OGA is the lesser-known and -used file format from Ogg Vorbis
FR OGA est le format de fichier d'Ogg Vorbis le moins connu et le moins utilisé
| English | French |
|---|---|
| known | connu |
| used | utilisé |
| format | format |
| the | le |
| is | est |
| file | fichier |
| and | et |
| from | de |
EN Usually, these audio files use the OGG format.
FR Généralement, c'est plutôt le format OGG qui est utilisé.
| English | French |
|---|---|
| usually | généralement |
| format | format |
| ogg | ogg |
| use | utilisé |
| the | le |
EN Information About The OGG File Extension
FR Informations sur l'extension de fichier OGG
| English | French |
|---|---|
| ogg | ogg |
| information | informations |
| file | fichier |
| the | sur |
EN The OGG extension refers to the audio, but it can also refer to a container file
FR L'extension OGG fait référence aux données audio, mais elle peut également faire référence à un fichier conteneur
| English | French |
|---|---|
| refers | fait référence |
| container | conteneur |
| ogg | ogg |
| audio | audio |
| file | fichier |
| to | à |
| can | peut |
| also | également |
| a | un |
EN OGG file containers can allow different streams of audio and metadata
FR Les conteneurs de fichiers OGG peuvent permettre différents flux de métadonnées et de données audio
| English | French |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| streams | flux |
| metadata | métadonnées |
| ogg | ogg |
| file | fichiers |
| of | de |
| audio | audio |
| allow | permettre |
| different | différents |
| and | et |
EN The OGG file container is currently available for audio files, but is planned to be capable of utilizing speech files as well
FR Le conteneur de fichier OGG est actuellement disponible pour les fichiers audio, mais son développement prévoit également le traitement de la compression de la voix
| English | French |
|---|---|
| container | conteneur |
| ogg | ogg |
| currently | actuellement |
| audio | audio |
| of | de |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| available | disponible |
| but | mais |
EN Various free media players, GPS receivers, and a number of portable media players can play OGG files due to the open source content
FR Différents lecteurs gratuits de fichiers multimédia, récepteurs GPS, et un certain nombre de lecteurs de données multimédia portatifs peuvent lire les fichiers OGG en raison du contenu open source
| English | French |
|---|---|
| gps | gps |
| receivers | récepteurs |
| portable | portatifs |
| can | peuvent |
| source | source |
| media | multimédia |
| ogg | ogg |
| free | gratuits |
| files | fichiers |
| open | open |
| content | contenu |
| a | un |
| of | de |
| the | nombre |
| and | et |
| to | certain |
EN OGG containers are capable of encoding audio, video, and other codes within the file.
FR Les conteneurs OGG peuvent encoder des données audio, vidéo et d'autres codes au sein du fichier.
| English | French |
|---|---|
| containers | conteneurs |
| codes | codes |
| ogg | ogg |
| other | dautres |
| video | vidéo |
| file | fichier |
| audio | audio |
| and | et |
| within | au |
| the | les |
EN It is principally linked with OGG Vorbis
FR Il est principalement lié à OGG Vorbis
| English | French |
|---|---|
| principally | principalement |
| linked | lié |
| with | à |
| ogg | ogg |
| it | il |
| is | est |
EN OGG is a standardized and open bitstream container format which is designed specifically for manipulation and streaming.
FR OGG est un format conteneur de flux binaires standardisé et ouvert qui est spécialement conçu pour la manipulation et le streaming.
| English | French |
|---|---|
| container | conteneur |
| format | format |
| specifically | spécialement |
| manipulation | manipulation |
| ogg | ogg |
| standardized | standardisé |
| a | un |
| open | ouvert |
| streaming | streaming |
| is | est |
| designed | pour |
| and | et |
EN Generally, these videos are referenced as being OGG files in the HTML source even though the underlying file format is OGV.
FR Généralement, ces vidéos sont référencées comme étant des fichiers OGG dans le code source HTML, même si le format de fichier sous-jacent est OGV.
| English | French |
|---|---|
| generally | généralement |
| videos | vidéos |
| referenced | référencé |
| ogg | ogg |
| html | html |
| source | source |
| underlying | sous |
| format | format |
| the | le |
| as | comme |
| in | dans |
| even | même |
| files | fichiers |
| file | fichier |
| though | si |
| is | est |
| are | sont |
| being | étant |
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| s | d |
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| ogg | ogg |
| formats | formats |
| music | musique |
| audio | audio |
| managing | la gestion |
| file | fichiers |
| other | de |
| and | à |
| English | French |
|---|---|
| cds | cd |
| hard | dur |
| aac | aac |
| etc | etc |
| magix | magix |
| deluxe | deluxe |
| quality | qualité |
| ogg | ogg |
| hard drive | disque |
| format | format |
| music | musique |
| to | transférer |
| with | sans |
| on | sur |
| your | aucune |
| in | dans |
| and | et |
| drive | de |
| from | depuis |
| English | French |
|---|---|
| software | logiciel |
| windows | windows |
| wav | wav |
| flac | flac |
| magix | magix |
| ogg | ogg |
| audio | audio |
| or | ou |
| the | le |
| with | avec |
| you | vous |
| for | pour |
| English | French |
|---|---|
| flac | flac |
| wma | wma |
| program | logiciel |
| signals | signaux |
| removing | suppression |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| audio | audio |
| noise | bruits |
| this | ce |
| converting | conversion |
| from | de |
| as | comme |
| with | avec |
| recording | fichiers |
| English | French |
|---|---|
| converting | conversion |
| aac | aac |
| flac | flac |
| wma | wma |
| aiff | aiff |
| ogg | ogg |
| formats | formats |
| audio | audio |
| file | fichiers |
| and | lecture |
| include | et |
| for | de |
| English | French |
|---|---|
| flac | flac |
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| time | tour |
| or | ou |
| in | en |
| next | de |
| converting | un |
| done | effectuée |
| English | French |
|---|---|
| imported | importer |
| drag | glisser |
| drop | déposer |
| manager | gestionnaire |
| wav | wav |
| aac | aac |
| wma | wma |
| ogg | ogg |
| formats | formats |
| or | ou |
| the | le |
| files | fichiers |
| can | pouvez |
| in | dans |
| various | différents |
| and | et |
| with | via |
| English | French |
|---|---|
| wav | wav |
| aac | aac |
| wma | wma |
| user | utilisateur |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| interface | interface |
| to | à |
| intuitive | intuitive |
| convert | convertir |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| wma | wma |
| deluxe | deluxe |
| ogg | ogg |
| or | ou |
| just | pour |
| more | seulement |
| much | pas |
| convert | la |
| English | French |
|---|---|
| music | musique |
| consumer | consommateurs |
| compressed | comprimé |
| formats | formats |
| wmv | wmv |
| especially | surtout |
| files | fichiers |
| smartphone | portable |
| ogg | ogg |
| listen | écoutent |
| or | ou |
| as | comme |
| exported | exporté |
EN Also convert to AAC, OGG, M4A, FLAC and WAV lossless audio.
FR Convertissez également en audio sans perte AAC, OGG, M4A, FLAC et WAV.
| English | French |
|---|---|
| aac | aac |
| flac | flac |
| wav | wav |
| ogg | ogg |
| lossless | sans perte |
| also | également |
| audio | audio |
| and | et |
EN Virtual Secret Path Week series for Legacy Schools with speaker: Solomon Ratt & Arden Ogg at 11:00am EST. Register at
FR Série de semaines sur le chemin secret virtuel pour les écoles de l'héritage avec un conférencier : Solomon Ratt & Arden Ogg à 11h00 EST. Inscrivez-vous sur
| English | French |
|---|---|
| virtual | virtuel |
| secret | secret |
| week | semaines |
| speaker | conférencier |
| schools | écoles |
| ogg | ogg |
| series | série |
| est | est |
| register | inscrivez-vous |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| flash | flash |
| short | courte |
| available | disponibles |
| ogg | ogg |
| min | min |
| a | une |
| version | version |
| soon | prochainement |
| as | ainsi |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese