EN There are a lot of factors that go into optimizing and testing website speed. For tools and tips to optimizing your site's speed see our guide.
"optimizing" in English can be translated into the following French words/phrases:
optimizing | améliorer autres bien développer l’optimisation optimisant optimisation optimise optimiser optimisez opérations par plus pour processus sur |
EN There are a lot of factors that go into optimizing and testing website speed. For tools and tips to optimizing your site's speed see our guide.
FR De nombreux facteurs sont à prendre en compte pour optimiser et tester la vitesse d'un site Web. Pour des outils et des conseils pour optimiser la vitesse de votre site, consultez notre guide.
English | French |
---|---|
factors | facteurs |
optimizing | optimiser |
testing | tester |
tools | outils |
see | consultez |
speed | vitesse |
tips | conseils |
your | votre |
are | sont |
of | de |
to | à |
guide | guide |
our | notre |
website | site |
a | dun |
EN We translate your business goals into marketing strategies and campaigns for the digital age, implementing and optimizing campaigns for search engines, display networks, social media, video platforms and digital assistants.
FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.
English | French |
---|---|
age | ère |
engines | moteurs |
assistants | assistants |
goals | objectifs |
marketing | marketing |
strategies | stratégies |
campaigns | campagnes |
search | recherche |
display | display |
platforms | plateformes |
video | vidéo |
digital | numériques |
we | nous |
your | vos |
social media | sociaux |
and | à |
networks | réseaux |
EN From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
FR Puis, petit à petit, nous avons évolué pour offrir un service qui protège les sites Web contre toutes formes d'attaques, tout en optimisant les performances.
English | French |
---|---|
protects | protège |
optimizing | optimisant |
service | service |
performance | performances |
a | un |
from | contre |
that | qui |
websites | sites |
while | tout en |
EN By avoiding network hops and optimizing traffic paths, we drastically reduce latency while improving application performance and the end user experience.
FR En évitant les sauts de réseau et en optimisant les chemins de trafic, nous réduisons considérablement la latence, tout en améliorant les performances des applications et l’expérience des utilisateurs finaux.
English | French |
---|---|
traffic | trafic |
paths | chemins |
latency | latence |
performance | performances |
avoiding | évitant |
drastically | considérablement |
network | réseau |
application | applications |
the | la |
we | nous |
optimizing | optimisant |
user | utilisateurs |
improving | améliorant |
end | des |
the end | finaux |
and | et |
while | tout en |
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.
English | French |
---|---|
pixels | pixels |
load | charger |
possible | possible |
delivery | distribution |
visible | visible |
usable | utilisable |
screens | écrans |
the first | premiers |
resource | ressources |
the | la |
quickly | rapidement |
page | page |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic-down to the individual request.
FR Difficulté : Il est difficile d'optimiser l'expérience utilisateur tout en gardant les attaquants à distance sans une compréhension approfondie de votre trafic, cela va jusqu'aux requêtes individuelles.
English | French |
---|---|
user | utilisateur |
attackers | attaquants |
traffic | trafic |
request | requêtes |
difficult | difficile |
challenge | difficulté |
to | à |
understanding | compréhension |
of | de |
keeping | gardant |
deep | en |
your | votre |
while | tout en |
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.
English | French |
---|---|
calls | appels |
experience | expérience |
answering | répondent |
the | la |
design | design |
designs | designs |
and | à |
over | de |
meet | rencontrez |
EN When she's not optimizing, you can find Izzi at one of Munich's beer gardens or binge watching Netflix.
FR Quand elle n’est pas en train d’optimiser, vous pouvez la trouver en train d’explorer les biergartens et les marchés de Noël de Munich (selon la saison) ou de participer à des rencontres locales de marketing digital.
English | French |
---|---|
or | ou |
when | quand |
not | pas |
of | de |
at | à |
you | vous |
find | et |
EN Get more traffic and customers by optimizing your website, content and search performance. What are you waiting for?
FR Suivi, analyse et optimisation de vos actifs numériques grâce à notre technologie unique
English | French |
---|---|
optimizing | optimisation |
search | analyse |
more | unique |
your | vos |
and | à |
for | de |
English | French |
---|---|
environment | environnement |
whilst | tout en |
optimizing | optimisant |
changes | changements |
resources | ressources |
processes | processus |
we can | pouvons |
we | nous |
to | à |
your | vos |
how | comment |
you | vous |
an | un |
adapt | adapter |
allow | permettre |
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously
FR Gagnez du temps et obtenez des résultats en optimisant votre contenu et en le publiant sur plusieurs réseaux simultanément
English | French |
---|---|
results | résultats |
optimizing | optimisant |
publishing | publiant |
content | contenu |
networks | réseaux |
multiple | plusieurs |
simultaneously | simultanément |
time | temps |
and | et |
get | gagnez |
by | sur |
EN Your inter-agency team may be your best bet for optimizing your social media efforts since social is often the glue that holds disparate channel campaigns together
FR Votre équipe interagence est peut-être la mieux placée pour optimiser vos efforts sur les médias sociaux, car ces derniers sont souvent le ciment qui permet d'unir des campagnes disséminées sur plusieurs canaux
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
often | souvent |
channel | canaux |
may | peut |
campaigns | campagnes |
team | équipe |
optimizing | optimiser |
social media | sociaux |
media | médias |
that | qui |
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
English | French |
---|---|
ensure | assurons |
optimizing | optimisons |
network | réseau |
service | service |
selected | sélectionné |
selection | sélection |
possible | possible |
the | le |
to keep | conserver |
your | votre |
always | toujours |
continually | continuellement |
is | est |
fast | rapide |
our | notre |
fastest | plus rapide |
website | site |
we | nous |
EN Breasts: The Owner's Manual: Every Woman's Guide to Reducing Cancer Risk, Making Treatment Choices, and Optimizing Outcomes
FR Delivrance De L’attaque Et De L’Oppression De L’Esprit Des Mari Et Femme De Nuit (Incube Et Succubes). La Solution Aux Harcèlements Et Attaques Sexuels Dans Le Rêve.
English | French |
---|---|
outcomes | solution |
every | de |
EN The XMLSpy XSLT profiler is an invaluable tool for optimizing the performance of your XSLT code
FR Le profileur XSLT de XMLSpy est un outil précieux pour l'optimisation de la performance de votre code XSLT
English | French |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
xslt | xslt |
profiler | profileur |
invaluable | précieux |
tool | outil |
code | code |
an | un |
performance | performance |
of | de |
your | votre |
EN “The bottom line here at PatientPing is supporting customers by optimizing every interaction between our app and database ...We’ve been able to use VividCortex to..
FR « Ce qui compte pour nous, chez PatientPing, c’est d’aider nos clients en optimisant chaque interaction entre notre application et la base de données ...Nous avons utilisé VividCortex pour..
English | French |
---|---|
customers | clients |
optimizing | optimisant |
interaction | interaction |
every | chaque |
and | et |
app | application |
use | utilisé |
the | la |
database | base |
to | en |
at | chez |
between | entre |
is | cest |
English | French |
---|---|
acceleration | accélération |
optimizing | optimiser |
loading | chargement |
time | temps |
page | de |
EN By optimizing your technical and on-site SEO performance, you’ll have a direct impact on SEO traffic and conversions and thus online revenues.
FR En optimisant vos performances SEO technique et on-site, vous aurez un impact direct sur le trafic et les conversions et donc sur les revenus en ligne.
English | French |
---|---|
optimizing | optimisant |
technical | technique |
seo | seo |
direct | direct |
conversions | conversions |
revenues | revenus |
a | un |
impact | impact |
online | en ligne |
performance | performances |
your | vos |
and | et |
traffic | trafic |
on | sur |
thus | le |
EN Monitor bounce rate for groups of pages and determine the threshold for optimizing your on-page SEO.
FR Surveillez le taux de rebond de vos groupes de pages et déterminez le seuil d’optimisation du SEO on-page.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
bounce | rebond |
rate | taux |
groups | groupes |
threshold | seuil |
seo | seo |
the | le |
your | vos |
pages | pages |
of | de |
and | et |
EN Multilingual SEO is optimizing a website’s SEO process for multiple languages and multiple regions....
FR Le SEO multilingue consiste à optimiser le processus SEO d?un site web pour plusieurs...
English | French |
---|---|
multilingual | multilingue |
seo | seo |
is | consiste |
optimizing | optimiser |
and | à |
a | un |
process | processus |
websites | web |
regions | site |
languages | le |
for | pour |
EN Optimizing links: improve pages with the most ROI
FR Optimiser les liens : favoriser les pages ROIstes
English | French |
---|---|
links | liens |
pages | pages |
the | les |
EN The following tips are applicable for optimizing both Magento versions, but the setup instructions shown are for Magento 2.
FR Les conseils suivants sont applicables pour optimiser les deux versions Magento, mais les instructions de configuration indiquées sont pour Magento 2.
English | French |
---|---|
applicable | applicables |
optimizing | optimiser |
magento | magento |
versions | versions |
setup | configuration |
tips | conseils |
instructions | instructions |
shown | de |
are | sont |
but | mais |
the | deux |
EN With optimizing the page based on recommendations of our website analyzer and using our SEO ranking tool you can:
FR En optimisant la page en se basant sur les recommandations de notre analyseur de site web et en utilisant notre outil de classement SEO, vous pouvez :
English | French |
---|---|
optimizing | optimisant |
recommendations | recommandations |
analyzer | analyseur |
seo | seo |
ranking | classement |
tool | outil |
the | la |
with | utilisant |
page | page |
you | vous |
based | basant |
of | de |
on | sur |
our | notre |
website | site |
and | et |
EN Getting the digital experience right - and optimizing it quickly and effectively - has never been so important
FR Il est plus que jamais important de proposer une expérience digitale réussie – et de l’optimiser rapidement et efficacement
English | French |
---|---|
experience | expérience |
never | jamais |
it | il |
quickly | rapidement |
effectively | efficacement |
so | est |
important | important |
digital | une |
and | et |
EN Optimizing user experience is key to delivering personalized customer experiences
FR L’optimisation de l’expérience utilisateur est essentielle pour proposer des expériences personnalisées aux clients
English | French |
---|---|
key | essentielle |
delivering | proposer |
user | utilisateur |
is | est |
customer | clients |
experiences | expériences |
personalized | personnalisées |
EN Our goal is to help customers secure their business while optimizing the user experience.
FR Notre objectif est d'aider les clients à sécuriser leur entreprise tout en optimisant l'expérience utilisateur.
English | French |
---|---|
goal | objectif |
secure | sécuriser |
business | entreprise |
optimizing | optimisant |
to | à |
user | utilisateur |
our | notre |
customers | clients |
while | tout en |
EN That may include improving efficiency, optimizing user experience, combatting financial cybercrime, or all of the above.
FR Cela peut inclure l'amélioration de l'efficacité, l'optimisation de l'expérience utilisateur, la lutte contre la cybercriminalité financière, ou tout ce qui précède.
English | French |
---|---|
include | inclure |
user | utilisateur |
financial | financière |
or | ou |
cybercrime | cybercriminalité |
that | ce |
the | la |
may | peut |
of | de |
EN The aim of Chronic Care Connect is to improve the quality of patient care, to reduce unplanned hospital readmissions and the associated costs by optimizing care after hospitalization.
FR Chronic Care Connect a pour but d’améliorer la qualité de la prise en charge des patients, de réduire les réhospitalisations non programmées et les coûts associés en optimisant la prise en charge après hospitalisation.
English | French |
---|---|
aim | but |
patient | patients |
hospitalization | hospitalisation |
care | care |
quality | qualité |
optimizing | optimisant |
the | la |
of | de |
connect | connect |
reduce | réduire |
costs | coûts |
to | après |
and | et |
associated | associé |
EN We understand that you need to offset commodity price cycles by optimizing operations and reducing costs.
FR Nous comprenons que vous devez compenser les cycles des prix des matières premières en optimisant les opérations et en réduisant les coûts.
English | French |
---|---|
cycles | cycles |
optimizing | optimisant |
operations | opérations |
reducing | réduisant |
we understand | comprenons |
we | nous |
costs | coûts |
price | prix |
understand | et |
you | vous |
EN Fix: php notices that could happen when optimizing.
FR Correctif : des notices php qui pouvaient apparaître lors de l?optimisation.
English | French |
---|---|
php | php |
could | pouvaient |
optimizing | optimisation |
when | lors |
that | qui |
English | French |
---|---|
great | bonne |
process | processus |
this | ce |
visibility | vue |
optimizing | optimiser |
a | une |
down | pour |
EN Without optimizing your website for local searches, the people who could use your product or service the most won’t be able to find you
FR L'une des différences les plus importantes entre les plateformes et sites traditionnels de communication (TV, radio), c'est le rôle du consommateur
English | French |
---|---|
website | sites |
find | et |
the | le |
without | les |
English | French |
---|---|
capturing | capture |
processing | traitement |
enable | permet |
action | mesures |
customer | client |
decision | décisions |
information | informations |
experience | expérience |
and | et |
English | French |
---|---|
information | informations |
optimizing | optimiser |
services | services |
maintaining | gérer |
to | à |
we | nous |
are | sont |
you | vous |
assist | aider |
the | ces |
collected | collecté |
that | que |
EN “We can simply take the highest throughput in APM or the longest average response times and start optimizing from there
FR Il nous suffit de prendre le débit le plus élevé dans APM ou le délai de réponse moyen le plus long et de commencer à optimiser à partir de ce point
English | French |
---|---|
throughput | débit |
response | réponse |
optimizing | optimiser |
highest | élevé |
start | commencer |
and | et |
the | le |
or | ou |
we | nous |
take | prendre |
from | partir |
in | dans |
EN We can simply take the highest throughput in APM or the longest average response times and start optimizing from there
FR Il nous suffit de prendre le débit le plus élevé dans APM ou le délai de réponse moyen le plus long et de commencer à optimiser à partir de ce point
English | French |
---|---|
throughput | débit |
apm | apm |
optimizing | optimiser |
highest | élevé |
or | ou |
start | commencer |
the | le |
we | nous |
response | réponse |
and | à |
in | dans |
from | partir |
times | de |
EN Optimizing XSLT 3.0 stylesheets
FR Optimiser les feuilles de style XSLT 3.0
English | French |
---|---|
optimizing | optimiser |
xslt | xslt |
EN Whether you’re a corporate strategist looking for the next big thing, or a marketer optimizing customer acquisition, we have you covered.
FR Que vous soyez responsable de la stratégie d'entreprise à la recherche de la prochaine nouveauté ou responsable marketing optimisant l'acquisition client, nous avons ce qu'il vous faut.
English | French |
---|---|
optimizing | optimisant |
customer | client |
or | ou |
the | la |
we | nous |
a | prochaine |
you | vous |
thing | ce |
EN Achieve your goal of building and optimizing your roadmap faster. Download our Mobile Product Manager Playbook to gain all the insights needed to drive ROI.
FR Les performances de votre appli sont-elles exceptionnelles, dans la moyenne ou médiocres ? Découvrez comment les évaluer par rapport à celles de vos pairs et aux leaders.
English | French |
---|---|
product | ou |
of | de |
to | à |
the | la |
EN Smart Server Environment for your CMS. World Platform™ takes care of optimizing, tweaking and securing your CMS Server Environement automatically for you.100% Optimized for the following CMS
FR Environnement intelligent permettant de détecter et d'optimiser l’environnement serveur pour votre CMS. 100% Optimisé pour les CMS suivants:
English | French |
---|---|
smart | intelligent |
server | serveur |
cms | cms |
optimized | optimisé |
following | suivants |
environment | environnement |
and | et |
of | de |
your | votre |
EN Web analytics is the collection, analysis, measurement, and reporting of data about web traffic and visits for the purposes of understanding and optimizing web usage
FR L'analytique Web consiste à analyser et à mesurer la fréquentation d’un site Web, et à recueillir et présenter des données à ce sujet, afin de comprendre et d’optimiser l’utilisation du Web
English | French |
---|---|
collection | recueillir |
is | consiste |
web | web |
the | la |
of | de |
data | données |
measurement | mesurer |
and | à |
understanding | et |
English | French |
---|---|
blog | blog |
site | site |
tips | conseils |
ideas | idées |
your | votre |
optimizing | optimiser |
our | notre |
we | nous |
and | et |
you | vous |
EN 79% increase in conversions by optimizing links - Oncrawl
FR Augmenter de 79% les conversions en optimisant le maillage interne - Oncrawl
English | French |
---|---|
increase | augmenter |
conversions | conversions |
optimizing | optimisant |
oncrawl | oncrawl |
in | en |
EN 79% increase in conversions by optimizing links
FR Augmenter de 79% les conversions en optimisant le maillage interne
English | French |
---|---|
increase | augmenter |
conversions | conversions |
optimizing | optimisant |
in | en |
EN For example, we knew page speed was important, but we discovered the impact that optimizing images could have through Oncrawl
FR Par exemple, nous savions que la vitesse des pages était importante, mais nous avons découvert l'impact que l'optimisation des images pouvait avoir grâce à Oncrawl
English | French |
---|---|
knew | savions |
important | importante |
discovered | découvert |
images | images |
oncrawl | oncrawl |
speed | vitesse |
the | la |
but | mais |
we | nous |
was | était |
example | exemple |
that | que |
for | grâce |
EN Optimizing organic search traffic after a website?s redesign using log files analysis
FR Optimiser le trafic organique après une refonte de site web en utilisant l’analyse de fichiers de log
English | French |
---|---|
optimizing | optimiser |
organic | organique |
redesign | refonte |
s | s |
a | une |
files | fichiers |
log | log |
traffic | trafic |
website | site |
EN What are the 3 main lookout points when optimizing an ecommerce website like Canon Europe?
FR Quels sont les 3 principaux points clés lorsque l’on optimise un site ecommerce comme Canon Europe ?
English | French |
---|---|
main | principaux |
points | points |
optimizing | optimise |
ecommerce | ecommerce |
website | site |
canon | canon |
europe | europe |
when | lorsque |
an | un |
what | quels |
are | sont |
EN We created a unique solution for the purpose of optimizing payments. Today we?re the payments platform of choice for the world?s leading companies.
FR Nous avons conçu une solution unique dans le but d'optimiser le traitement des paiements. Aujourd'hui, notre plateforme de paiement fait figure de référence pour les plus grands acteurs mondiaux.
English | French |
---|---|
created | conçu |
purpose | but |
platform | plateforme |
world | mondiaux |
solution | solution |
payments | paiements |
today | aujourdhui |
the | le |
of | de |
we | nous |
a | une |
EN In this case, you?d want to focus on optimizing the ?Appliances? persona to drive more conversions and create more commitment toward your brand.
FR Dans ce cas, vous devez vous concentrer sur l’optimisation du persona « Appareils » pour générer davantage de conversions et accroître la fidélité envers votre marque.
English | French |
---|---|
appliances | appareils |
persona | persona |
conversions | conversions |
this | ce |
to focus | concentrer |
your | votre |
the | la |
case | cas |
in | dans |
to | envers |
on | sur |
brand | marque |
EN Start optimizing your content and verify the featured data for rich snippets
FR Commencez à optimiser votre contenu et vérifiez les données présentées pour en tirer des extraits riches
English | French |
---|---|
start | commencez |
optimizing | optimiser |
verify | vérifiez |
featured | présenté |
rich | riches |
snippets | extraits |
content | contenu |
data | données |
your | votre |
and | à |
for | pour |
Showing 50 of 50 translations