Translate "participated" to French

FR Alors qu’il présidait la CVR, il a pris part à des centaines d’audiences à travers le Canada, qui se sont conclues par la publication du rapport de la Commission en 2015

• Alors
• présidait la CVR
• a pris part
• centaines
• travers le Canada

FR Emilio est le professeur de notre master de commerce électronique Ecommaster, et il a aussi participé dans les événements comme conférencier

• master de commerce
• Ecommaster
• a aussi participé
• événements comme conférencier

FR Au fil des années, il signe, participe et publie plusieurs livre sur la Formule 1 et les rallyes, chez Hachette, Carrère-Lafon, Calmann-Levy, Michel Lafon, Solar

• fil des années
• signe
• participe
• publie plusieurs livre
• Formule
• rallyes
• chez Hachette
• Carrère-Lafon
• Calmann-Levy
• Michel Lafon
• Solar

FR J'ai participé à mon premier concours cet été 2016. Concours régional "Lumières et ambiances en Valromey - Retord - Grand Colombier". J'ai remporté le premier prix.

• premier concours cet
• Concours régional
• ambiances en Valromey
• Retord
• Grand

FR En effet, la jeune femme tient ses premiers rôles de comédienne dans des pièces de théâtre et participe à des concours de beauté

• effet
• jeune femme tient
• pièces de théâtre
• beauté

FR Des milliers de personnes ont simultanément participé à un cours d’anglais interactif dans 55 villes d’Ukraine. Pourquoi ? Pour essayer de battre le record du Guinness du « plus grand cours de langue étrangère du monde ».

• cours
• interactif dans villes
• Pourquoi
• essayer de battre
• record du Guinness

FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est fier d’avoir participé à l’édition 2020 du dialogue de haut niveau organisé par le Vatican, qui s’est tenu les 5 et 6 novembre derniers

• Medicines Patent Pool
• MPP
• fier
• dialogue de haut
• novembre derniers

FR Par la suite, M. Blinken a participé à une table ronde avec des délégués syndicaux, lesquels ont abordé les difficultés et les espoirs des travailleurs aux États-Unis.

• suite
• Blinken a participé
• délégués syndicaux
• lesquels ont abordé
• difficultés
• espoirs des travailleurs

FR Avant de rejoindre le Groupe en 2014, Chloé a participé à plusieurs mandats de levées de fonds et de fusions-acquisitions dans le secteur des Technologies, Media & Télécommunications, chez Clipperton Finance puis chez Bryan, Garnier & Co

• rejoindre le Groupe
• Chloé a participé
• mandats de levées
• fonds
• Technologies
• Media
• Télécommunications
• chez Clipperton Finance
• chez Bryan
• Garnier
• Co

FR En 2019, près de 5 000 enfants ont participé à son programme éducatif, et le site a accueilli au total 240 000 visiteurs.

• près de enfants
• éducatif

FR Nous voudrions remercier ceux qui ont participé dans la traduction pendant cette période de temps :

• voudrions remercier ceux
• pendant cette période

FR Ses œuvres ont été exposées en Europe, en Asie, en Amérique latine et aux États-Unis, où il a participé à des expositions collectives et individuelles

• Europe
• Asie
• Amérique latine
• États-Unis
• où il a
• expositions collectives
• individuelles

FR Des instituts grecs ont participé à la conception, à la construction et à la mise en service des systèmes à muons du tonneau d’ATLAS, ainsi que du détecteur de pieds de gerbes et du système d'acquisition de données de CMS

• conception
• construction
• systèmes à muons
• tonneau
• détecteur de pieds
• gerbes
• CMS

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

• Hongrie a rejoint
• groupes hongrois participaient
• création

FR Un autre groupe de l'Université de Lund est membre de la collaboration ALICE et a participé à la construction de sa chambre TPC.

• Lund est membre
• collaboration ALICE

FR En 2020, Axis a participé à un projet visant à explorer la transition vers une économie plus circulaire et biosourcée

• Axis a participé
• circulaire
• biosourcée

FR Il a également visité les bibliothèques et les archives de Sicile et des îles éoliennes dans le cadre du Group Study Exchange avec la Fondation Rotary International.

• a également visité
• bibliothèques
• archives de Sicile
• cadre du Group
• Rotary

FR Il a également participé à de nombreux comités professionnels internationaux, nationaux et d'État, et est un membre actif de l'IFLA (International Federation of Library Associations)

• a également participé
• nombreux comités professionnels
• nationaux
• d'État
• International Federation of
• Associations

FR Je blogue également sur Lyon Testing et je suis l?un des organisateurs du Ministry of Testing Lyon Meetup.

• Lyon Testing
• organisateurs du Ministry
• Testing Lyon

FR Grâce à notre campagne annuelle de la Journée de la Terre, 17 000 joueurs à travers 41 pays et 6 continents ont aidé à ramasser 145 tonnes de déchets

• Terre
• joueurs à travers
• continents ont aidé

FR Pendant ce temps, les filles qui ont participé à CARE Projet Tipping Point, qui promeut les droits des adolescentes, se trouvaient dans des zones où elles pouvaient facilement accéder à leurs pairs

• CARE Projet Tipping
• promeut les droits
• adolescentes
• où elles pouvaient

FR En plus de la formation, Abeer a participé à un programme d'épargne conçu par CARE en coopération avec l'Association Qudurat pour le développement communautaire

• formation
• Abeer a participé
• programme d'épargne conçu
• CARE en coopération
• développement communautaire

FR Au printemps 2021, le personnel de CARE de 19 bureaux de pays de CARE a participé à un atelier de 8 semaines pour apprendre à mener des campagnes de communication pour le changement social et comportemental (CCSC) sur la plate-forme Facebook

• printemps
• personnel de CARE
• bureaux de pays
• CARE a participé
• atelier de semaines
• apprendre à mener
• campagnes de communication
• changement social
• comportemental
• CCSC
• plate-forme Facebook

FR Le personnel a indiqué que les comités des régions qui participaient à la SAA faisaient preuve d'un plus grand leadership et étaient plus efficaces que les comités des communes où la SAA n'était pas pratiquée.

• personnel a indiqué
• comités des régions
• faisaient preuve d'un
• grand leadership
• étaient plus efficaces
• comités des communes

FR La réalisation de l’actuelle Fontaine de Trevi a été voulue par pape Clément XII qui, en 1732, a lancé un concours auquel ont partecipé les plus grandes artistes de l’époque

• Fontaine de Trevi
• voulue par pape
• auquel ont partecipé

FR En mai 2021, la GNECC a participé à une table ronde sur l’éducation des filles organisée par le Haut-commissariat de Grande-Bretagne au Ghana, en préparation du Sommet mondial sur l’Éducation

• mai
• GNECC a participé
• Haut-commissariat de Grande-Bretagne
• Ghana
• préparation du Sommet

FR Les 28 établissements membres suivants du RCDR participent à ce projet:

• établissements membres suivants

FR Le RCDR a participé aux phases d'essai en tant que consortium, avec trois membres qui ont accepté de tester le logiciel au sein de leur établissement

• RCDR a participé
• consortium
• accepté de tester
• logiciel au sein
• établissement

FR Dans ce tournoi, 10 équipes de 10 joueurs - 5 sur le terrain et 5 sur le banc de touche - ont participé aux compétitions masculine et féminine

• tournoi
• équipes de joueurs
• terrain
• banc de touche
• participé aux compétitions
• féminine

FR Le Hongrois Imre Földi et les Allemands Ronnie Weller et Ingo Steinhöfel détiennent un record unique: ils ont participé à cinq reprises aux Jeux Olympiques.

• Hongrois Imre Földi
• Allemands Ronnie Weller
• Ingo Steinhöfel détiennent
• record unique
• participé à cinq
• Jeux

FR a participé à la finalisation des modèles de données, a conçu l?architecture du site, a rédigé les contenus pédagogiques.

• finalisation des modèles
• données

FR a participé à la conception du site et en assure la communication.

FR a participé à la conception de l?architecture du site et a rédigé certains contenus.

• a rédigé certains

FR a participé à la conception de l?architecture du site et l?a réalisé, en assure la communication.

• a réalisé

FR 234 organisations ont participé à l’enquête qui a été complétée par une analyse qualitative des données secondaires disponibles sur l’impact spécifique de l’épidémie de COVID-19 en RDC

• organisations ont participé
• a été complétée
• RDC

FR Les jeunes producteurs d’œufs Marc et Cheryl Norleen, Andrew Packham et Richard Boer ont participé à une collecte de fonds pour soutenir l’organisme Heart for Africa (Canada)

• jeunes producteurs
• Marc
• Cheryl Norleen
• Andrew Packham
• collecte de fonds
• soutenir
• Heart for Africa
• Canada

FR « Nous avons d’abord entendu parler de l’organisme Heart for Africa lorsque nous avons participé au Programme national des jeunes producteurs des Producteurs d’œufs du Canada, dit Cheryl

• avons
• Heart for Africa
• national des jeunes
• Producteurs
• Canada
• dit Cheryl

FR Le programme lui a été chaudement recommandé tant par son mari que par son frère, lesquels ont tous deux participé à celui-ci dans le passé.

• programme lui a
• chaudement recommandé tant
• frère
• participé à celui-ci

FR Tous les élèves ont participé, et les enseignants ont remarqué un grand sentiment de fierté en lien avec leur contribution. En réfléchissant à l’activité, les élèves ont mentionné ce qui suit :

• élèves ont participé
• enseignants ont remarqué
• élèves ont mentionné
• suit

FR Titulaire d’une maîtrise en administration publique, il a été primé pour son travail au sein de la fonction publique du Manitoba et du Canada et a participé à la Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership de 2017.

• Titulaire
• maîtrise en administration
• a été primé
• travail au sein
• Canada

FR En août 2020, nous avons participé à une cérémonie de guérison pour notre personnel, dirigée par les Aînés Fred Kelly et Robert Greene

• août
• cérémonie de guérison
• personnel
• Fred Kelly
• Robert Greene

FR Depuis septembre 2020, le personnel et les bénévoles à tous les niveaux de l’organisation ont participé à plus de 4 100 heures de formation, notamment à des programmes portant sur les sujets suivants :

• septembre
• personnel
• heures de formation
• suivants

FR Les représailles consistent toute mesure prise contre vous, qui est susceptible de vous nuire au travail, parce que vous avez fait une divulgation d’un acte répréhensible ou parce que vous avez participé à une enquête

• travail
• divulgation
• acte répréhensible

FR Si vous présentez une divulgation protégée ou si vous participez à une enquête à titre de témoin et que vous êtes victime de représailles, communiquez sans tarder avec le Commissariat

• présentez une divulgation
• titre de témoin
• communiquez sans tarder
• Commissariat

FR : faire savoir aux apprenants si la discussion va dans le bon sens ; cela peut encourager ceux qui n'ont toujours pas participé à poster une réponse

• savoir aux apprenants
• bon sens
• cela peut encourager
• poster une réponse

FR Ce bottin détaille tous les partenaires canadiens ayant déjà participé à une coproduction régie par un traité.

• partenaires canadiens ayant

FR Trouvez un partenaire canadien en parcourant la liste des maisons de production ayant déjà participé à une coproduction cinématographique ou télévisuelle certifiée au cours des sept dernières années.

• Trouvez un partenaire
• parcourant la liste
• maisons de production
• coproduction cinématographique
• sept dernières

FR Quatre mentors et quatre mentorés des départements de marketing, des nouvelles, de la programmation et des opérations ont participé au programme.

• Quatre mentors
• marketing
• nouvelles
• programmation
• opérations ont participé

FR Collaboration avec l’industrie : Programme annuel dans le cadre duquel quatre stagiaires sont acceptés et se consacrent à des reportages sur des contenus autochtones; trois de ces étudiants ont participé à un stage auprès d’APTN.

• cadre duquel quatre
• acceptés
• contenus autochtones
• auprès

FR HM : Tous les athlètes qui ont participé aux Jeux Olympiques. Qu'importe le résultat ou la performance, je respecte tous les athlètes qui ont réussi à devenir des olympiens.

• HM
• Jeux Olympiques
• Qu'importe le résultat
• performance