EN Health Checks ? During on-boarding our team performs health checks and performs best practice analysis across each of the Atlassian systems
EN Health Checks ? During on-boarding our team performs health checks and performs best practice analysis across each of the Atlassian systems
FR Bilans de santé - Au cours de l'intégration, notre équipe effectue des contrôles de santé et réalise des analyses des meilleures pratiques sur chacun des systèmes Atlassian
English | French |
---|---|
checks | contrôles |
performs | effectue |
practice | pratiques |
analysis | analyses |
atlassian | atlassian |
systems | systèmes |
health | santé |
team | équipe |
best | meilleures |
of | de |
our | notre |
of the | chacun |
and | et |
on | au |
EN Inserts are faster, but the commit is longer because postgres performs the constraint check. In the end, postgres performs a single check at the end of the transaction (commit). The operation is faster.
FR Les insertions sont plus rapides, en revanche le commit est plus long car le moteur effectue la vérification des contraintes. Au final, le moteur effectue une seule vérification à la fin de la transaction (commit). L?opération est donc plus rapide.
English | French |
---|---|
commit | commit |
performs | effectue |
check | vérification |
transaction | transaction |
operation | opération |
in | en |
at | à |
of | de |
are | sont |
the end | final |
end | des |
a | une |
EN Don’t choose between ease-of-use, enterprise features and flexibility. Empower your team to create compelling content that performs in one low-code experience.
FR Vous n'avez pas à choisir entre facilité d'utilisation, fonctionnalités d'entreprise et flexibilité. Donnez à votre équipe les moyens de créer un contenu attrayant qui s'exécute en une seule expérience low-code.
English | French |
---|---|
choose | choisir |
features | fonctionnalités |
compelling | attrayant |
content | contenu |
experience | expérience |
ease | facilité |
flexibility | flexibilité |
team | équipe |
dont | pas |
your | votre |
in | en |
to | à |
create | créer |
of | de |
that | qui |
EN Access network metrics that can impact how a mobile app performs over unpredictable cellular networks.
FR Accédez aux métriques réseau qui peuvent affecter les performances d'une application mobile sur des réseaux cellulaires imprévisibles.
English | French |
---|---|
access | accédez |
metrics | métriques |
network | réseau |
mobile | mobile |
app | application |
networks | réseaux |
impact | affecter |
cellular | cellulaires |
that | qui |
over | aux |
can | peuvent |
EN At any given time, I can tell you what type of content is performing best on our different channels. From scheduling content to reporting on how it performs, it saves so much time.
FR Je peux vous dire quel type de contenu est le plus performant sur nos différents canaux à tout moment. Grâce à la planification des contenus et à la génération de rapports sur les performances, nous gagnons beaucoup de temps.
English | French |
---|---|
channels | canaux |
scheduling | planification |
reporting | rapports |
i | je |
i can | peux |
time | temps |
type | type |
to | à |
you | vous |
of | de |
content | contenu |
given | le |
on | sur |
our | nos |
is | est |
can | dire |
different | différents |
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
FR via les réseaux sociaux pour générer un impact entonnoir, avec comme étapes successives les impressions, l'engagement, les visites et les conversions, en fonction des performances du contenu publié par les canaux sociaux de votre marque.
English | French |
---|---|
channels | canaux |
impressions | impressions |
visits | visites |
conversions | conversions |
funnel | entonnoir |
published | publié |
impact | impact |
content | contenu |
performs | performances |
your | votre |
social | sociaux |
by | par |
based | un |
owned | les |
brand | marque |
from | du |
EN Want to see how ExpressVPN performs in comparison to other popular VPN services? We compared this VPN to its biggest rivals to show the differences and determine which is the better option
FR Vous souhaitez savoir comment ExpressVPN se classe par rapport à d’autres services VPN populaires ? Nous avons comparé ce VPN à ses plus grands rivaux afin d’identifier les différences et déterminer quelle est la meilleure option
English | French |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
popular | populaires |
vpn | vpn |
services | services |
rivals | rivaux |
differences | différences |
option | option |
other | dautres |
determine | déterminer |
this | ce |
biggest | plus |
better | meilleure |
the | la |
to | à |
we | nous |
how | comment |
is | est |
compared | comparé |
EN In this area OpenVPN performs really well
FR Dans ce domaine, OpenVPN répond à nos attentes
English | French |
---|---|
area | domaine |
openvpn | openvpn |
this | ce |
in | dans |
EN That is why it is important that an antivirus program performs this task quickly, without slowing down your system
FR C’est pourquoi il est essentiel qu’un programme antivirus effectue cette tâche rapidement, sans ralentir votre système
English | French |
---|---|
important | essentiel |
performs | effectue |
task | tâche |
quickly | rapidement |
slowing | ralentir |
antivirus | antivirus |
program | programme |
system | système |
it | il |
your | votre |
without | sans |
why | pourquoi |
this | cette |
is | est |
EN Just enter a domain and see how it performs through key metrics, such as organic and paid traffic, backlinks, and display ads
FR Il suffit de saisir un domaine et de voir ses performances par rapport aux principales métriques comme le trafic organique et payant, les backlinks et les annonces display
English | French |
---|---|
performs | performances |
key | principales |
metrics | métriques |
organic | organique |
paid | payant |
backlinks | backlinks |
domain | domaine |
see | voir |
it | il |
display | display |
ads | annonces |
as | comme |
a | un |
enter | saisir |
traffic | trafic |
and | et |
through | de |
EN Monitor how a website performs across different locations and devices such as desktop, smartphone or tablet. You can also compare the search volume from different regions to one another.
FR Surveillez les performances d'un site web sur différents sites et appareils tels que les ordinateurs, les smartphones ou les tablettes. Vous pouvez également comparer le volume de recherche de différentes régions entre elles.
English | French |
---|---|
monitor | surveillez |
smartphone | smartphones |
compare | comparer |
or | ou |
search | recherche |
regions | régions |
devices | appareils |
tablet | tablettes |
volume | volume |
desktop | ordinateurs |
also | également |
the | le |
website | site |
locations | sites |
different | différents |
and | et |
you | vous |
another | de |
a | dun |
EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.
FR MapForce Server réalise des transformations de données pour toutes les combinaisons de XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou service web à l'aide des mappages de données.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
transformations | transformations |
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
xbrl | xbrl |
flat | plat |
excel | excel |
web | web |
mappings | mappages |
server | server |
data | données |
file | fichier |
or | ou |
of | de |
service | service |
combination | combinaisons |
and | à |
database | base de données |
EN You can now pass parameters to the sub-page to control how the subpage performs in various conditions, helping to further enable efficient dynamic design
FR Vous pouvez maintenant transférer des paramètres dans la sous-page pour contrôler comment la sous-page se comporte dans des conditions variées, afin de vous aider à réaliser un design dynamique efficace
English | French |
---|---|
parameters | paramètres |
conditions | conditions |
helping | aider |
efficient | efficace |
dynamic | dynamique |
design | design |
various | un |
the | la |
how | comment |
now | maintenant |
you | vous |
in | dans |
EN The term Robotics comes from the Czech robota, which means “hard work”. A robot is an artificial equipment, which performs certain actions according
FR Le mot “robotique” vient du tchèque “robota”, qui signifie “travail dur”. Un robot est un équipement artificiel, effectuant certaines actions selon les commandes
EN It performs well above its price point, has both USB and XLR connections, and is small enough to travel with if needed.
FR Il offre des performances bien supérieures à son prix, dispose de connexions USB et XLR, et est suffisamment petit pour être transporté en cas de besoin.
English | French |
---|---|
performs | performances |
well | bien |
usb | usb |
xlr | xlr |
connections | connexions |
small | petit |
travel | transport |
it | il |
if | cas |
price | prix |
to | à |
enough | pour |
needed | besoin |
is | est |
its | de |
EN This is a classic broadcasting mic and performs really well
FR Il s'agit d'un micro de radiodiffusion classique qui fonctionne très bien
English | French |
---|---|
classic | classique |
broadcasting | radiodiffusion |
mic | micro |
and | de |
well | bien |
really | très |
is | sagit |
a | dun |
EN Many people say this performs as good, or even better than interfaces twice as much.
FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.
English | French |
---|---|
people | gens |
say | disent |
performs | performances |
interfaces | interfaces |
many | des |
good | les |
better | meilleures |
much | beaucoup |
as | aussi |
even | que |
or | sont |
EN The technology performs a detailed analysis in real-time on the facial image using machine learning or artificial intelligence by assessing the location of 80 nodal points on the human face
FR La technologie effectue une analyse détaillée en temps réel de l'image du visage à l'aide de l'apprentissage automatique ou de l'intelligence artificielle en évaluant l'emplacement de 80 points nodaux sur le visage humain
English | French |
---|---|
performs | effectue |
real-time | temps réel |
machine | automatique |
real | réel |
assessing | évaluant |
or | ou |
points | points |
technology | technologie |
analysis | analyse |
in | en |
of | de |
human | humain |
time | temps |
detailed | détaillé |
artificial | artificielle |
a | une |
on | sur |
face | visage |
EN See how your automation strategy performs
FR Consultez les performances de votre stratégie d'automatisation
English | French |
---|---|
strategy | stratégie |
performs | performances |
your | votre |
how | consultez |
EN Our engineers help improve features, reliability, and security to make sure your middleware performs well while remaining stable and more secure
FR Nos ingénieurs améliorent les fonctions, la fiabilité et la sécurité de votre middleware pour vous assurer qu'il fonctionne correctement tout en restant stable et sécurisé
English | French |
---|---|
engineers | ingénieurs |
improve | améliorent |
middleware | middleware |
remaining | restant |
stable | stable |
secure | sécurisé |
features | fonctions |
security | sécurité |
reliability | fiabilité |
our | nos |
your | votre |
while | tout en |
EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website
FR Nous utilisons les données agrégées pour voir quelle variante est la plus performante et optimiser ainsi l'expérience de l'utilisateur sur notre site web
English | French |
---|---|
optimize | optimiser |
data | données |
the | la |
we use | utilisons |
our | notre |
way | de |
on | sur |
website | site |
we | nous |
see | voir |
and | et |
EN We use the aggregated data to see which variation performs best and this way optimize the user experience on our website.
FR Nous utilisons les données agrégées pour voir quelle variante enregistre les meilleures performances et optimiser ainsi l'expérience de l'utilisateur sur notre site web.
English | French |
---|---|
best | meilleures |
optimize | optimiser |
data | données |
we use | utilisons |
our | notre |
way | de |
on | sur |
website | site |
we | nous |
see | voir |
and | et |
the | quelle |
EN A rigorous evaluation helps to ensures that each Mazda Certified Pre-Owned vehicle performs like new.
FR Une évaluation rigoureuse aide à s’assurer que chaque véhicule d’occasion certifié Mazda roule comme un neuf.
English | French |
---|---|
rigorous | rigoureuse |
helps | aide |
mazda | mazda |
vehicle | véhicule |
evaluation | évaluation |
certified | certifié |
to | à |
like | comme |
a | un |
each | chaque |
that | que |
new | neuf |
EN From then on, CipherTrust Cloud Key Manager performs key rotation automatically with comprehensive logging for IT efficiency and enhanced data security
FR À partir de là, CipherTrust Cloud Key Manager effectue la rotation des clés automatiquement avec une fonction de journalisation complète pour une efficacité informatique et une sécurité des données améliorée
English | French |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
performs | effectue |
rotation | rotation |
automatically | automatiquement |
comprehensive | complète |
it | informatique |
on | pour |
logging | journalisation |
data | données |
key | clé |
then | de |
and | et |
EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.
FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.
English | French |
---|---|
hsm | hsm |
java | java |
operations | opérations |
artifacts | artefacts |
demand | demande |
code | code |
key | clé |
an | un |
generated | généré |
encryption | chiffrement |
stored | stocké |
sign | pour |
on | sur |
cryptographic | cryptographique |
and | à |
EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.
FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.
English | French |
---|---|
offers | offre |
transparent | transparent |
operations | opérations |
significant | considérable |
impact | impact |
server | serveur |
resources | ressources |
oracle | oracle |
encryption | chiffrement |
a | un |
data | données |
tde | tde |
in | dans |
on | sur |
the | la |
this | cette |
within | de |
database | base de données |
EN Despite these challenges, most engineers still have a similar, singular focus: Building and maintaining code that performs well in production. If something goes wrong, you need to understand, find, and fix the issue quickly.
FR Malgré tous ces défis, la plupart des ingénieurs ont le même objectif unique : créer et maintenir du code performant en production. En cas de problèmes, il leur faut comprendre, trouver et résoudre la situation rapidement.
English | French |
---|---|
engineers | ingénieurs |
code | code |
quickly | rapidement |
despite | malgré |
in | en |
production | production |
challenges | défis |
goes | de |
focus | objectif |
maintaining | maintenir |
to | créer |
EN The result of the code generation is a full-featured and complete application that performs the mapping operations
FR Le résultat de la génération de code est une application comportant toutes les fonctions afin d'exécuter les opérations de mappage
English | French |
---|---|
generation | génération |
mapping | mappage |
code | code |
application | application |
operations | opérations |
result | résultat |
of | de |
a | une |
that | toutes |
FR Créent une couche de finition uniforme qui résiste aux taches et procurent d'excellents résultats sous tout lustre de peinture.
English | French |
---|---|
uniform | uniforme |
stains | taches |
paint | peinture |
sheen | lustre |
creates | créent |
a | une |
that | qui |
and | et |
under | de |
EN Acrobat performs balance number in Washingtonby Vintage Collection - Library of Congr...from
FR Chasse à la palombe dans les Pyrénéespar Archives Sud Ouestà partir de
English | French |
---|---|
of | de |
library | archives |
in | dans |
from | partir |
EN Legendary New Orleans musician Allen Toussaint performs on...by Christie Goodwinfrom
FR Le légendaire musicien de la Nouvelle-Orléans Allen Toussaint...par Christie Goodwinà partir de
English | French |
---|---|
legendary | légendaire |
new | nouvelle |
orleans | orléans |
musician | musicien |
allen | allen |
christie | christie |
on | le |
by | par |
EN Amy Winehouse performs onstage during the Concert In Celebration Of Nelson Mandela's Life held at Hyde Park on June 27, 2008 in London, England.
FR Amy Winehouse se produit sur scène pendant le concert en célébration de la vie de Nelson Mandela qui s'est tenue à Hyde Park le 27 juin 2008 à Londres, en Angleterre.
English | French |
---|---|
amy | amy |
concert | concert |
celebration | célébration |
nelson | nelson |
life | vie |
held | tenue |
hyde | hyde |
park | park |
june | juin |
london | londres |
england | angleterre |
in | en |
of | de |
at | à |
on | sur |
EN Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007 - Photographic print for sale
FR Mick Jagger joue avec Amy Winehouse 2007 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
amy | amy |
mick | mick |
with | avec |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | English Rock Music | Rolling Stones | Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Rock | Musique Rock Anglais | Rolling Stones | Photographie Mick Jagger joue avec Amy Winehouse 2007
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
rock | rock |
amy | amy |
rolling | rolling |
mick | mick |
photography | photographie |
with | avec |
concert | concert |
music | musique |
and | et |
EN Mick Jagger performs with Amy Winehouse 2007
FR Mick Jagger joue avec Amy Winehouse 2007
English | French |
---|---|
amy | amy |
mick | mick |
with | avec |
EN Johnny Hallyday (1943-2017), French actor and singer, on stage at the Olympia where he performs from February 6 to March 15, 1964.
FR Johnny Hallyday (1943-2017), acteur et chanteur français, sur scène à l'Olympia où il se produit du 6 février au 15 mars 1964.
English | French |
---|---|
johnny | johnny |
actor | acteur |
singer | chanteur |
stage | scène |
hallyday | hallyday |
he | il |
march | mars |
from | du |
february | février |
the | français |
to | à |
EN French singer Alain Bashung performs at the Grand Rex on February 5, 1987 in Paris.
FR Le chanteur français Alain Bashung se produit sur la scène du Grand Rex, le 5 février 1987 à Paris.
English | French |
---|---|
singer | chanteur |
alain | alain |
rex | rex |
february | février |
paris | paris |
grand | grand |
on | sur |
EN British singer David Bowie performs on stage at a concert in La Courneuve on July 3, 1987.
FR Le chanteur britannique David Bowie se produit sur scène lors d'un concert à La Courneuve le 3 juillet 1987.
English | French |
---|---|
british | britannique |
singer | chanteur |
david | david |
stage | scène |
concert | concert |
la | la |
july | juillet |
a | dun |
on | sur |
English | French |
---|---|
php | php |
java | java |
for | plus |
as | que |
EN Choosing the right RAM can be key to making sure your PC performs to the maximum.
FR Choisir la bonne RAM peut être la clé pour sassurer que votre PC fonctionne au maximum.
English | French |
---|---|
choosing | choisir |
ram | ram |
pc | pc |
performs | fonctionne |
key | clé |
maximum | maximum |
the | la |
can | peut |
your | votre |
EN The AT2020 is a classic vocal mic that performs well above its price point.
FR L'AT2020 est un classique micro vocal qui se situe bien au-dessus de son niveau de prix.
English | French |
---|---|
classic | classique |
vocal | vocal |
mic | micro |
well | bien |
a | un |
price | prix |
its | de |
that | qui |
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
FR La plateforme Ecoscanner d'Atlassian effectue des contrôles de sécurité dans toutes les apps Cloud du Marketplace de manière continue
English | French |
---|---|
performs | effectue |
checks | contrôles |
marketplace | marketplace |
cloud | cloud |
apps | apps |
security | sécurité |
platform | plateforme |
across | de |
EN Resolution and recovery: In this step, the team arrives at a diagnosis and performs the necessary steps to resolve the incident
FR Résolution et récupération : lors de cette étape, l'équipe établit un diagnostic et suit les étapes nécessaires pour résoudre l'incident
English | French |
---|---|
recovery | récupération |
diagnosis | diagnostic |
necessary | nécessaires |
team | équipe |
resolution | résolution |
step | étape |
resolve | résoudre |
a | un |
steps | étapes |
and | et |
EN During roadside assistance, a service provider performs minor mechanical repairs. Requests for roadside assistance must identify the vehicle so that...
FR Lors d’une intervention d’assistance routière, un fournisseur de services effectue des réparations mécaniques mineures. Les demandes d’assistance...
English | French |
---|---|
performs | effectue |
minor | mineures |
repairs | réparations |
requests | demandes |
mechanical | mécaniques |
a | un |
provider | fournisseur |
vehicle | les |
service | services |
EN No, it is not. MYDIGIPASS.COM performs two checks to ensure it is not subject to this flaw:
FR Non, ça ne l’est pas. MYDIGIPASS.COM effectue deux vérifications pour s'assurer qu'elle n'est pas soumise à cette lacune :
English | French |
---|---|
performs | effectue |
checks | vérifications |
subject | soumise |
to | à |
two | deux |
this | cette |
EN Any application which performs certificate verification is vulnerable including OpenSSL clients and servers which enable client authentication.
FR Toute application qui effectue la vérification de certificat est vulnérable, y compris les clients OpenSSL et les serveurs qui permettent l'authentification du client.
English | French |
---|---|
performs | effectue |
certificate | certificat |
enable | permettent |
openssl | openssl |
application | application |
verification | vérification |
is | est |
servers | serveurs |
client | client |
including | compris |
which | la |
and | et |
EN It provides a framework that enforces different risk-based authentication methods, protects mobile applications, and performs transaction data signing (also known as dynamic linking)
FR Il fournit un cadre qui applique différentes méthodes d'authentification basées sur les risques, protège les applications mobiles et effectue la signature des données de transaction (également appelée liaison dynamique)
English | French |
---|---|
framework | cadre |
enforces | applique |
methods | méthodes |
protects | protège |
mobile | mobiles |
performs | effectue |
signing | signature |
dynamic | dynamique |
based | basées |
risk | risques |
it | il |
a | un |
applications | applications |
provides | fournit |
transaction | transaction |
data | données |
also | également |
that | qui |
and | et |
EN Alternative keyboard apps, which are used by people to customize their keyboards, can also hide malicious code that steals data or performs other malicious actions.
FR Les applications de clavier alternatif, qui sont utilisées par les gens pour personnaliser leur clavier, peuvent également cacher un code malveillant qui vole des données ou effectue d'autres actions malveillantes.
English | French |
---|---|
alternative | alternatif |
hide | cacher |
performs | effectue |
actions | actions |
keyboard | clavier |
apps | applications |
code | code |
or | ou |
customize | personnaliser |
people | gens |
also | également |
data | données |
are | sont |
used | utilisé |
malicious | malveillant |
by | par |
can | peuvent |
other | de |
EN ThoughtSpot performs regular risk
FR Nos politiques et nos conditions juridiques posent les principes de nos engagements en matière de sécurité et de confidentialité des données. En savoir plus
EN ThoughtSpot performs a combination of static and dynamic testing and code analysis and addresses any high priority vulnerabilities prior to each release.
FR ThoughtSpot effectue une série de tests statiques et dynamiques ainsi qu'une analyse du code, et corrige les vulnérabilités prioritaires avant chaque lancement.
English | French |
---|---|
performs | effectue |
static | statiques |
dynamic | dynamiques |
priority | prioritaires |
release | lancement |
thoughtspot | thoughtspot |
code | code |
analysis | analyse |
vulnerabilities | vulnérabilités |
of | de |
testing | tests |
a | une |
to | avant |
and | et |
Showing 50 of 50 translations