EN In such cases the receiving mail server returns an SPF PermError report to your domain if you have DMARC monitoring enabled.This makes us come to the primary topic of discussion for this blog: SPF flattening.
Translate "permerror" to French
Showing 17 of 17 translations of the phrase "permerror" from English to French
Translation of English to French of permerror
English
French
FR Dans de tels cas, le serveur de messagerie qui reçoit les messages renvoie un rapport SPF PermError à votre domaine si vous avez activé la surveillance DMARC, ce qui nous amène au principal sujet de discussion de ce blog : L'aplatissement des SPF.
| English | French |
|---|---|
| messagerie | |
| server | serveur |
| returns | renvoie |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | surveillance |
| discussion | discussion |
| blog | blog |
| permerror | permerror |
| enabled | activé |
| report | rapport |
| domain | domaine |
| if | si |
| topic | sujet |
| this | ce |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| you | vous |
| in | dans |
| an | un |
| you have | avez |
EN PowerSPF is your automatic and dynamic SPF record flattener that mitigates SPF permerror by helping you stay under the SPF hard limit
FR PowerSPF est votre aplatisseur d'enregistrement SPF automatique et dynamique qui atténue la perversion du SPF en vous aidant à rester sous la limite dure du SPF
| English | French |
|---|---|
| automatic | automatique |
| dynamic | dynamique |
| spf | spf |
| mitigates | atténue |
| helping | aidant |
| hard | dure |
| limit | limite |
| the | la |
| is | est |
| that | qui |
| stay | rester |
| your | votre |
| you | vous |
| and | à |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 DNS Lookup, vous recevez un résultat de "permerror". Cela signifie que le destinataire du courrier électronique considère votre enregistrement SPF comme non valide et le bloque automatiquement.
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| exceeds | dépasse |
| dns | dns |
| limitation | limite |
| result | résultat |
| means | signifie |
| receiver | destinataire |
| considers | considère |
| lookup | lookup |
| permerror | permerror |
| blocks | bloque |
| électronique | |
| automatically | automatiquement |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
FR Lorsqu'un enregistrement SPF ne peut pas être vérifié par le fournisseur de la boîte aux lettres du destinataire, un résultat de permerror SPF est renvoyé à l'expéditeur si le domaine d'envoi a activé la surveillance DMARC
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| provider | fournisseur |
| result | résultat |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | surveillance |
| verified | vérifié |
| permerror | permerror |
| enabled | activé |
| cannot | ne |
| recipient | destinataire |
| domain | domaine |
| to | à |
| by | par |
| has | a |
| mailbox | boîte aux lettres |
| an | un |
| be | peut |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| generates | génère |
| dns | dns |
| exceeds | dépasse |
| limit | limite |
| rendered | rendu |
| invalid | invalide |
| result | résultat |
| domain | domaine |
| permerror | permerror |
| it | il |
| when | lorsque |
| this | ce |
| lookups | recherches |
| your | votre |
| in | dans |
| the | la |
| is | est |
| cases | cas |
| and | et |
EN PowerSPF helps you mitigate SPF permerror by instantly flattening your SPF record.
FR PowerSPF vous aide à atténuer la permerror SPF en aplatissant instantanément votre enregistrement SPF.
| English | French |
|---|---|
| helps | aide |
| mitigate | atténuer |
| spf | spf |
| record | enregistrement |
| permerror | permerror |
| instantly | instantanément |
| your | votre |
| you | vous |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| exceeds | dépasse |
| dns | dns |
| limitation | limite |
| permanent | permanent |
| lookups | consultations |
| result | résultat |
| permerror | permerror |
| error | error |
| a | un |
| too | too |
| your | votre |
| many | many |
| the | la |
| you | vous |
EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.
FR vous dépasserez la limite SPF plus rapidement que prévu et renverrez des résultats SPF PermError.
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limite |
| anticipated | prévu |
| permerror | permerror |
| results | résultats |
| the | la |
| you | vous |
| and | et |
EN Optimizing your record for SPF is crucial if your want to stay updated on any possibility of ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result being returned.
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| crucial | cruciale |
| permanent | permanent |
| dns | dns |
| result | résultat |
| returned | retour |
| permerror | permerror |
| error | error |
| if | si |
| possibility | possibilité |
| your | votre |
| is | est |
| of | de |
| too | too |
| many | many |
| on | au |
| for | enregistrement |
| want to | voulez |
EN ‘permerror’ stops being a problem if you never go over the limit
FR La "perméabilité" cesse d'être un problème si vous ne dépassez jamais la limite
| English | French |
|---|---|
| problem | problème |
| limit | limite |
| a | un |
| if | si |
| the | la |
| you | vous |
| being | être |
| never | jamais |
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
FR Toutefois, le dépassement de la limite de recherche SPF void conduira à SPF PermError, ce qui entraînera un échec SPF et donc la possibilité que vos courriels ne soient pas livrés.
| English | French |
|---|---|
| exceeding | dépassement |
| spf | spf |
| lookup | recherche |
| limit | limite |
| emails | courriels |
| permerror | permerror |
| fail | échec |
| to | à |
| of | de |
| your | vos |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result
FR Lorsque votre enregistrement SPF dépasse la limite de 10 consultations de DNS, vous recevez un résultat "PermError SPF permanent error : too many DNS lookups"
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| exceeds | dépasse |
| dns | dns |
| limitation | limite |
| permanent | permanent |
| lookups | consultations |
| result | résultat |
| permerror | permerror |
| error | error |
| a | un |
| too | too |
| your | votre |
| many | many |
| the | la |
| you | vous |
EN will result in exceeding the SPF limit faster than you have anticipated and return SPF PermError results.
FR vous dépasserez la limite SPF plus rapidement que prévu et renverrez des résultats SPF PermError.
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| limit | limite |
| anticipated | prévu |
| permerror | permerror |
| results | résultats |
| the | la |
| you | vous |
| and | et |
EN Optimizing your record for SPF is crucial if your want to stay updated on any possibility of ‘PermError SPF permanent error: too many DNS lookups’ result being returned.
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| crucial | cruciale |
| permanent | permanent |
| dns | dns |
| result | résultat |
| returned | retour |
| permerror | permerror |
| error | error |
| if | si |
| possibility | possibilité |
| your | votre |
| is | est |
| of | de |
| too | too |
| many | many |
| on | au |
| for | enregistrement |
| want to | voulez |
EN When an SPF record cannot be verified by the recipient mailbox provider, an SPF permerror result is returned to the sender in case the sending domain has DMARC monitoring enabled
FR Lorsqu'un enregistrement SPF ne peut pas être vérifié par le fournisseur de la boîte aux lettres du destinataire, un résultat de permerror SPF est renvoyé à l'expéditeur si le domaine d'envoi a activé la surveillance DMARC
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| provider | fournisseur |
| result | résultat |
| dmarc | dmarc |
| monitoring | surveillance |
| verified | vérifié |
| permerror | permerror |
| enabled | activé |
| cannot | ne |
| recipient | destinataire |
| domain | domaine |
| to | à |
| by | par |
| has | a |
| mailbox | boîte aux lettres |
| an | un |
| be | peut |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
FR Lorsque votre enregistrement SPF génère trop de recherches DNS et dépasse la limite de 10 recherches DNS, il est rendu invalide, et dans ce cas, ce résultat de permerror est renvoyé au domaine expéditeur
| English | French |
|---|---|
| spf | spf |
| generates | génère |
| dns | dns |
| exceeds | dépasse |
| limit | limite |
| rendered | rendu |
| invalid | invalide |
| result | résultat |
| domain | domaine |
| permerror | permerror |
| it | il |
| when | lorsque |
| this | ce |
| lookups | recherches |
| your | votre |
| in | dans |
| the | la |
| is | est |
| cases | cas |
| and | et |
EN PowerSPF helps you mitigate SPF permerror by instantly flattening your SPF record.
FR PowerSPF vous aide à atténuer la permerror SPF en aplatissant instantanément votre enregistrement SPF.
| English | French |
|---|---|
| helps | aide |
| mitigate | atténuer |
| spf | spf |
| record | enregistrement |
| permerror | permerror |
| instantly | instantanément |
| your | votre |
| you | vous |
Showing 17 of 17 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese