Translate "precipitation" to French

FR De plus, les modèles climatiques ont généralement des biais plus importants pour les précipitations. Les conclusions que l’on peut déduire de leurs résultats sont donc souvent plus incertaines pour les précipitations que pour les températures.

• biais plus importants
• précipitations

FR Fonctionnement de l'eau Les extrêmes Tour d'horizon des précipitations Cartes des précipitations

• Fonctionnement de l'eau
• extrêmes Tour d'horizon

FR À l’état naturel, il est absent des vallées alpines de climat continental aux faibles précipitations

• naturel
• absent des vallées
• précipitations

FR La nature changeante de l?installation, modifiée sous l?effet du vent, des précipitations, de la lumière – tant naturelle qu?artificielle – et de l?interaction humaine, incite les visiteurs à revenir.

• installation
• effet du vent
• précipitations
• lumière
• artificielle
• interaction humaine
• incite les visiteurs

FR L'alliage à base de cuivre durcissant par précipitation conserve les propriétés mécaniques ainsi qu'une bonne ductilité dans la plage de 300 à 500 °C

• L'alliage à base
• conserve les propriétés
• qu'une bonne ductilité

FR Les précipitations en Sofia sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Sofia
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Zagreb sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Zagreb
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 1114 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 371 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Ust-Kamenogorsk sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Ust-Kamenogorsk
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Genève sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Genève
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Luxembourg sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Luxembourg
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Novossibirsk sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Novossibirsk
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 601 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Nijni Novgorod sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Nijni
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 864 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 893 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 1081 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Ratisbonne sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Ratisbonne
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 852 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Bregenz sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Bregenz
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Meersburg sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Meersburg
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 1190 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Cottbus sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Cottbus
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Dessau-Roßlau sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Dessau-Roßlau
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations en Lutherstadt Wittenberg sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Lutherstadt
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 670 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations en Bitterfeld-Wolfen sont significatives, avec des précipitations même pendant le mois le plus sec

• précipitations en Bitterfeld-Wolfen
• significatives
• précipitations même pendant

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 181 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Les précipitations annuelles moyennes sont de 0 mm.

• précipitations annuelles moyennes

FR Le Rhône alpin illustre la manière dont un réchauffement climatique pourrait influencer le débit des fleuves, non seulement par des modifications des régimes de précipitations…

• Rhône alpin illustre
• climatique pourrait influencer
• débit des fleuves

FR Les grandeurs physiques prises en compte sont bien sûr la température, mais aussi les précipitations, la couverture nuageuse, la vitesse et la direction du vent, etc

• grandeurs physiques prises
• température
• précipitations
• couverture nuageuse
• vitesse
• direction du vent
• etc

FR Il s’agit des longues séries de relevés de température et de précipitations, des longues séries d’observations des glaciers, qui constituent le point de départ de presque toute la science du climat

• température
• précipitations
• longues séries
• glaciers
• constituent le point
• départ de presque
• science du climat

FR Les processus représentés sont la dynamique des fluides terrestres, qui régit le mouvement des masses d’air, le transfert radiatif, les processus de turbulence à petite échelle, la formation de nuages, les précipitations, etc

• dynamique des fluides
• régit le mouvement
• masses
• transfert radiatif
• processus de turbulence
• petite échelle
• formation de nuages
• précipitations
• etc

FR Le bilan de masse annuel de surface est directement lié aux conditions météorologiques locales (précipitations, température, humidité, vent, rayonnement, voir focus)

• bilan de masse
• surface est directement
• conditions météorologiques locales
• précipitations
• température
• humidité
• vent
• rayonnement
• voir focus

FR Les glaciers dits « maritimes », à proximité des océans (comme en Scandinavie), sont, eux, très sensibles aux variations de précipitations.

• glaciers dits
• maritimes
• proximité des océans
• Scandinavie
• eux
• sensibles aux variations

FR Par exemple, les « glaciers maritimes » à proximité des côtes norvégiennes ou à proximité des côtes ouest néo-zélandaises sont particulièrement sensibles aux changements de précipitations

• exemple
• glaciers maritimes
• proximité des côtes
• néo-zélandaises sont particulièrement
• changements de précipitations

FR Ces simulations futures se basent sur des scénarios climatiques qui prévoient différentes trajectoires des paramètres comme la température et les précipitations, jusqu’à la fin du 21e siècle (voire au-delà pour certains)

• température
• précipitations
• fin du siècle

FR Il est à noter que les scénarios d’évolution des précipitations sont extrêmement incertains, et cette incertitude pèse sur les scénarios d’évolution des glaciers

• précipitations sont extrêmement
• scénarios
• glaciers

FR En conséquence, il n’y a pas de tendances fortes à l’échelle globale ou même continentale, si ce n’est une diminution limitée des précipitations dans certaines régions suite aux éruptions volcaniques

• conséquence
• globale
• continentale
• certaines régions suite
• éruptions volcaniques

FR 6.3. Origine des changements de précipitation

• Origine des changements
• précipitation

FR De manière générale, les précipitations sont beaucoup plus variables, dans le temps et l’espace, que la température

• manière générale
• précipitations sont beaucoup
• variables
• température

FR Les changements de précipitation sont ainsi moins bien compris, et plus difficiles à reconstituer, que les changements de température.

• changements de précipitation
• moins bien compris
• difficiles à reconstituer

FR Les changements de circulation et les phénomènes locaux, qui sont plus complexes, jouent aussi un rôle pour les températures mais ils ont une importance relative moins grande que pour les précipitations.

• changements de circulation
• phénomènes locaux
• complexes
• importance relative moins

FR Les zones de précipitations se déplacent, les phénomènes météorologiques extrêmes tels que les tempêtes et les inondations ou les vagues de chaleur et les sécheresses augmentent et la biodiversité est menacée.

• zones de précipitations
• déplacent
• phénomènes météorologiques extrêmes
• tempêtes
• inondations
• vagues de chaleur
• sécheresses augmentent

FR Les étés sont chauds en permanence et les précipitations sont faibles.

• étés sont chauds
• permanence

FR Cela signifie qu'il n'y a pratiquement pas de précipitations, surtout pendant les mois d'été, et l'évaporation habituelle provoque une grave sécheresse

• Cela signifie qu'il
• précipitations
• d'été
• l'évaporation habituelle provoque
• grave sécheresse

FR Les températures sont douces et le soleil fait de belles apparitions malgré des précipitations fréquentes

• températures sont douces
• fréquentes

FR Les chercheurs utilisent maintenant les premières mesures sur le terrain pour vérifier si les modèles d'émissions précédents permettent de bonnes prévisions ou s'ils doivent être améliorés

• chercheurs utilisent maintenant
• terrain pour vérifier
• modèles d'émissions précédents
• bonnes prévisions

FR À l’état naturel, il est absent des vallées alpines de climat continental aux faibles précipitations

• naturel
• absent des vallées
• précipitations