Hire a translator I am translator

Translate "resizing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "resizing" from English to French

Translations of resizing

"resizing" in English can be translated into the following French words/phrases:

resizing et

Translation of English to French of resizing

English
French

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

FR Pour obtenir de l'aide sur le redimensionnement et l'organisation des blocs Amazon, consultez Redimensionnement des blocs et Déplacement des blocs pour personnaliser les dispositions.

English French
amazon amazon
blocks blocs
customize personnaliser
moving déplacement
layouts dispositions
and et

EN For help resizing and arranging Amazon blocks, visit Resizing blocks and Moving blocks to customize layouts.

FR Pour obtenir de l'aide sur le redimensionnement et l'organisation des blocs Amazon, consultez Redimensionnement des blocs et Déplacement des blocs pour personnaliser les dispositions.

English French
amazon amazon
blocks blocs
customize personnaliser
moving déplacement
layouts dispositions
and et

EN Button image resizing to correspond to text size

FR Touche de redimensionnement de l’image pour faire correspondre à la taille du texte

English French
button touche
correspond correspondre
text texte
to à
size taille

EN Resizing of RichEdit control based on content

FR Redimensionner la commande RichEdit sur la base du contenu

English French
control commande
content contenu
based base
on sur

EN (The latter is only applicable to devices that support resizing the app window, such as a desktop or laptop running a MobileTogether Windows client.)

FR (Ce dernier cas de figure ne s’applique qu’aux appareils qui prennent en charge le redimensionnement de la fenêtre d’appli, comme un desktop ou un laptop exécutant un client MobileTogether Windows.)

English French
desktop desktop
or ou
client client
laptop laptop
mobiletogether mobiletogether
devices appareils
windows windows
is être
that ce
window fenêtre
a un
as comme

EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.

FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.

English French
invoiced facturé
resources ressources
reserved réservé
always toujours
but mais
are sont

EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.

FR Imagify peut directement redimensionner vos images, vous n’aurez plus besoin de perdre du temps à les redimensionner vous-même avant de les téléverser.

English French
directly directement
resize redimensionner
images images
can peut
anymore plus
time temps
your vos
t t
to à
you vous
won les
have to besoin
lose perdre
before de

EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?

FR Si j’utilise Imagify, ai-je besoin de continuer d’optimiser et de redimensionner mes images avec Photoshop ?

English French
images images
photoshop photoshop
if si
i je
need besoin
my mes
continue continuer
with avec
and et

EN Do not waste your time resizing and optimising your images in Photoshop. Imagify takes care of everything!

FR Ne perdez pas votre temps à redimensionner et optimiser vos images dans Photoshop. Imagify se charge de tout !

English French
waste perdez
optimising optimiser
images images
photoshop photoshop
takes .
of de
time temps
and à
in dans

EN Resize documents with or without resizing your artwork

FR Redimensionnez des documents avec ou sans mise à l’échelle de votre maquette

English French
resize redimensionnez
documents documents
or ou
your votre
without sans

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

FR Prise en charge des écrans RetinaRedimensionnement intelligent et résolutions d'écran indépendantes pour chaque écran.

English French
resolutions résolutions
and et
independent indépendantes
screen écran
displays écrans
for pour

EN Of course, there are plenty of ways to optimize a hero image like this by compressing and resizing, which would have been one of the go-to’s if Logpoint wanted to keep their design and layout

FR Bien sûr, il existe de nombreuses façons d?optimiser une telle hero image en la compressant et en la redimensionnant, ce qui aurait été l?une des solutions à adopter si Logpoint avait voulu conserver son design et sa mise en page

English French
ways façons
image image
wanted voulu
hero hero
optimize optimiser
if si
design design
layout mise en page
this ce
to keep conserver
of de
the la
a une
to à
have aurait
been été
are existe

EN Autoprovisioning and cluster resizing capabilities for Amazon Redshift ensure that your AWS resources (and costs) are optimized based on usage.

FR Les fonctionnalités de dimensionnement automatique et de redimensionnement de cluster d’Amazon Redshift garantissent une optimisation de vos ressources AWS (et de vos coûts) selon votre utilisation.

English French
cluster cluster
amazon damazon
aws aws
costs coûts
optimized optimisation
usage utilisation
resources ressources
ensure that garantissent
capabilities de
that une
on selon
and et

EN Vertical and horizontal resizing of resources

FR Redimensionnement vertical et horizontal des ressources

English French
vertical vertical
horizontal horizontal
resources ressources
and et
of des

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

FR Jelastic Cloud permet de redimensionner automatiquement n?importe quelle application selon vos conditions, à la fois verticalement et horizontalement.

English French
cloud cloud
enables permet
automatic automatiquement
conditions conditions
vertically verticalement
horizontally horizontalement
jelastic jelastic
application application
of de
any importe
your vos
on selon
and à

EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D

FR Le redimensionnement automatique vertical et horizontal permet de réaliser des économies substantielles à réinjecter dans la R&D

English French
automatic automatique
vertical vertical
horizontal horizontal
r r
savings économies
to à
in dans

EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.

FR Cependant, si votre template utilise uniquement des px , n'entrez pas de valeur en em à sa place, car la police risque alors de ne pas être redimensionnée correctement sur les petits écrans.

English French
template template
uses utilise
em em
place place
font police
properly correctement
smaller petits
screens écrans
if si
value valeur
in en
your votre
on sur
the la
can être
as car
however cependant
dont pas

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

FR Pour recadrer une vidéo, sélectionnez le clip sur la timeline et, dans le menu qui apparaît au-dessus, choisissez l'option Redimensionner appelée Découper pour remplir

English French
crop recadrer
timeline timeline
appear apparaît
select sélectionnez
menu menu
choose choisissez
and et
fill remplir
video vidéo
clip clip
called appelé
a une
in dans

EN So, if you want to use the same image in different locations on your website, you don’t have to waste time manually resizing them or trying to remember which image dimensions you need

FR Ainsi, si vous souhaitez utiliser la même image à différents endroits sur votre site Web, vous ne devez pas perdre de temps à la redimensionner manuellement ou à vous souvenir de la taille d'image dont vous avez besoin

English French
image image
waste perdre
manually manuellement
dimensions taille
if si
or ou
to à
so ainsi
locations endroits
on sur
your votre
time temps
need besoin
the la
same même
website site
you dont
different différents
dont pas

EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances

FR Cette solution permet de facilement garantir la disponibilité continue de vos services en redimensionnant dynamiquement les ressources de votre infrastructure selon vos conditions

English French
solution solution
allows permet
dynamically dynamiquement
circumstances conditions
availability disponibilité
services services
resources ressources
infrastructure infrastructure
the la
ensure garantir
this cette
of de

EN svg (scalable vector graphic), this vector format can be used both on the web and for the production of printed documents because its format allows resizing without loss of quality

FR svg (scalable vector graphic), ce format vectoriel peut être utilisé à la fois sur le web, mais également pour la production de document imprimés car son format autorise le redimensionnement sans perte de qualité

English French
svg svg
scalable scalable
format format
production production
documents document
loss perte
graphic graphic
used utilisé
quality qualité
this ce
web web
and à
of de
without sans
on sur
vector vector
can peut
printed imprimés

EN Possible resizing (shrinking) of the elements.

FR Redimensionnement possible (réduction) des éléments.

English French
possible possible
elements éléments
the des

EN A business owner would want to spend productive time looking after customers or setting up shipping, not knowing how to insert images or resizing a text box. 

FR Un propriétaire d’entreprise voudrait passer du temps productif à s’occuper des clients ou à mettre en place l’expédition, ne sachant pas comment insérer des images ou resizing une boîte de texte. 

English French
productive productif
customers clients
knowing sachant
images images
text texte
box boîte
owner propriétaire
time temps
or ou
would voudrait
to à
insert insérer
how comment
a un
setting place

EN Disable automatic resizing of Elementor panel

FR Combien de langues sont disponibles pour SEOPress Free / PRO ?

English French
of de

EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine

FR Le redimensionnement d'une machine virtuelle, la mise à niveau de l'hôte ou une défaillance matérielle sont quelques-unes des raisons qui peuvent amener à déplacer une machine virtuelle

English French
virtual virtuelle
machine machine
upgrade mise à niveau
failure défaillance
reasons raisons
or ou
to à
may peuvent
move déplacer
are sont
that qui
a une
of de

EN Founded in 2011, Jelastic is a platform that automates the creation, resizing, clustering and security updates of traditional and native applications in the Cloud

FR Fondée en 2011, Jelastic est une plateforme qui automatise la création, le redimensionnement, le clustering et les mises à jour de sécurité des applications traditionnelles et natives dans le Cloud

English French
platform plateforme
automates automatise
updates mises à jour
traditional traditionnelles
native natives
applications applications
cloud cloud
jelastic jelastic
clustering clustering
security sécurité
creation création
of de
in en
that qui
a une
and à
founded fondé

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

FR Modifiez la taille des pages en redimensionnant éventuellement le contenu de la page pour l'adapter à la nouvelle taille de page.

English French
optionally éventuellement
to à
new nouvelle
size taille
pages pages
page page
of de
contents contenu

EN Adobe Photoshop is the Premium Choice for Resizing the Image

FR Adobe Photoshop est le meilleur choix pour redimensionner l'image

English French
choice choix
adobe adobe
photoshop photoshop
the le
is est
for pour

EN These features make resizing and creating these skins both incredibly easy and efficient when compared to the other two software listed above.

FR Ces fonctionnalités rendent le redimensionnement et la création de ces skins à la fois incroyablement faciles et efficaces par rapport aux deux autres logiciels cités ci-dessus.

English French
incredibly incroyablement
efficient efficaces
features fonctionnalités
easy faciles
software logiciels
compared par rapport
to à
creating création
other autres

EN Zooming and resizing does not alter the quality of the image

FR Les opérations de zoom et de redimensionnement n'altèrent pas la qualité de l'image

English French
quality qualité
the la
not pas
of de
and et

EN Blazor Word Processor - Provides all common word processing features including editing text, formatting content, resizing images and tables, finding and replacing text, bookmarks, table of contents, printing, plus importing and exporting Word documents.

FR Aspose.Words for .NET - Bibliothèque de classes avancée pour effectuer des tâches documentaires très diverses depuis vos applications. Prend en charge DOC, DOCX, OOXML, RTF, HTML, OpenDocument, PDF, XPS, EPUB et beaucoup d’autres formats.

English French
content charge
documents doc
of de
features applications
and et

EN All aspects of image editing such as resizing, distorting or creating animation can be performed with the Xara software Photo & Graphic Designer. With this picture editor, amazing results are guaranteed.

FR Toutes les étapes telles que réduire la taille d'une photo, lui appliquer des distorsions ou créer des logos sont possibles dans le logiciel MAGIX Photo & Graphic Designer. Résultats impressionnants garantis avec ce programme de retouche photo.

English French
creating créer
can possibles
or ou
software logiciel
graphic graphic
designer designer
results résultats
this ce
photo photo
of de
with avec
are sont
as telles

EN Resizing images is only the first step

FR Enregistrer des images plus petites n'est que la première étape

English French
images images
step étape
the la
the first première
is que

EN Possible resizing (shrinking) of the elements.

FR Redimensionnement possible (réduction) des éléments.

English French
possible possible
elements éléments
the des

EN Of course, there are plenty of ways to optimize a hero image like this by compressing and resizing, which would have been one of the go-to’s if Logpoint wanted to keep their design and layout

FR Bien sûr, il existe de nombreuses façons d?optimiser une telle hero image en la compressant et en la redimensionnant, ce qui aurait été l?une des solutions à adopter si Logpoint avait voulu conserver son design et sa mise en page

English French
ways façons
image image
wanted voulu
hero hero
optimize optimiser
if si
design design
layout mise en page
this ce
to keep conserver
of de
the la
a une
to à
have aurait
been été
are existe

EN Reserved resources are always invoiced, but those for resizing are only invoiced when used.

FR Les ressources réservées sont toujours facturées, mais celles qui sont dédiées au redimensionnement ne sont facturées qu'en cas d'utilisation.

English French
invoiced facturé
resources ressources
reserved réservé
always toujours
but mais
are sont

EN This solution allows you to ensure the continuous availability of your services by dynamically resizing the resources of your infrastructure according to circumstances

FR Cette solution permet de facilement garantir la disponibilité continue de vos services en redimensionnant dynamiquement les ressources de votre infrastructure selon vos conditions

English French
solution solution
allows permet
dynamically dynamiquement
circumstances conditions
availability disponibilité
services services
resources ressources
infrastructure infrastructure
the la
ensure garantir
this cette
of de

EN Thanks to horizontal resizing of resources, Jelastic Cloud is able to multiply the instances of a site or application based on demand

FR Grâce au redimensionnement horizontal des ressources, Jelastic Cloud peut multiplier les instances d?un site ou d?une application en fonction des sollicitations

English French
horizontal horizontal
cloud cloud
able peut
multiply multiplier
or ou
application application
jelastic jelastic
resources ressources
site site
instances instances
a un
on au

EN (hot) dynamic vertical and horizontal resizing

FR redimensionnement vertical et horizontal dynamique (à chaud)

English French
hot chaud
dynamic dynamique
vertical vertical
horizontal horizontal
and à

EN Vertical and horizontal resizing of resources

FR Redimensionnement vertical et horizontal des ressources

English French
vertical vertical
horizontal horizontal
resources ressources
and et
of des

EN Jelastic Cloud enables automatic resizing of any application based on your conditions, both vertically and horizontally.

FR Jelastic Cloud permet de redimensionner automatiquement n?importe quelle application selon vos conditions, à la fois verticalement et horizontalement.

English French
cloud cloud
enables permet
automatic automatiquement
conditions conditions
vertically verticalement
horizontally horizontalement
jelastic jelastic
application application
of de
any importe
your vos
on selon
and à

EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D

FR Le redimensionnement automatique vertical et horizontal permet de réaliser des économies substantielles à réinjecter dans la R&D

English French
automatic automatique
vertical vertical
horizontal horizontal
r r
savings économies
to à
in dans

EN If I use Imagify, do I need to continue optimising and resizing my images with Photoshop?

FR Si j’utilise Imagify, ai-je besoin de continuer d’optimiser et de redimensionner mes images avec Photoshop ?

English French
images images
photoshop photoshop
if si
i je
need besoin
my mes
continue continuer
with avec
and et

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

FR Prise en charge des écrans RetinaRedimensionnement intelligent et résolutions d'écran indépendantes pour chaque écran.

English French
resolutions résolutions
and et
independent indépendantes
screen écran
displays écrans
for pour

EN Apply encryption and conversion options, including PDF conversion, watermarking and photo resizing, before, during or after creating your zip

FR Appliquez les options de chiffrement et de conversion, y compris la conversion en PDF, l'ajout de filigrane et le redimensionnement de photo, avant, pendant ou après la création de votre Zip.

English French
apply appliquez
encryption chiffrement
options options
pdf pdf
photo photo
creating création
zip zip
or ou
conversion conversion
including compris
before de
your votre
and et

EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.

FR Ils utilisent des techniques d'illustration traditionnelle, mais ils disposent de calques et d'outils pour améliorer la perspective et modifier la forme et la taille des objets.

English French
traditional traditionnelle
layers calques
perspective perspective
techniques techniques
the la
but mais
to modifier
sketch forme
and et
with utilisent
from de

EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.

FR Ils utilisent des techniques d'illustration traditionnelle, mais ils disposent de calques et d'outils pour améliorer la perspective et modifier la forme et la taille des objets.

English French
traditional traditionnelle
layers calques
perspective perspective
techniques techniques
the la
but mais
to modifier
sketch forme
and et
with utilisent
from de

EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.

FR Ils utilisent des techniques d'illustration traditionnelle, mais ils disposent de calques et d'outils pour améliorer la perspective et modifier la forme et la taille des objets.

English French
traditional traditionnelle
layers calques
perspective perspective
techniques techniques
the la
but mais
to modifier
sketch forme
and et
with utilisent
from de

EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.

FR Ils utilisent des techniques d'illustration traditionnelle, mais ils disposent de calques et d'outils pour améliorer la perspective et modifier la forme et la taille des objets.

English French
traditional traditionnelle
layers calques
perspective perspective
techniques techniques
the la
but mais
to modifier
sketch forme
and et
with utilisent
from de

EN The artist uses the same techniques from traditional illustration but can sketch with layers and tools to assist with perspective, resizing, and reshaping.

FR Ils utilisent des techniques d'illustration traditionnelle, mais ils disposent de calques et d'outils pour améliorer la perspective et modifier la forme et la taille des objets.

English French
traditional traditionnelle
layers calques
perspective perspective
techniques techniques
the la
but mais
to modifier
sketch forme
and et
with utilisent
from de

Showing 50 of 50 translations