Translate "revamped" to French

FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible

• collecte d'informations
• communication d'équipe
• flux de travail
• fluides que possible

FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).

• profondément modernisé
• conçoit
• fabrique des solutions
• tech
• spatial
• cryogénie extrême
• transition énergétique
• biogaz
• mobilité hydrogène

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

• Correction de bug
• Enable Media Replace
• restauration
• sauvegarde devraient fonctionner

FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.

• Correction de bug
• restaurer les images
• empêcher la suppression
• texte alternatif
• description

FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.

• règlages
• avancés
• important des règlages
• menu

FR 5 façons de dire merci. Parce que vous le valez bien !

• façons de dire

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

• Profitez du étage
• planifiez votre itinéraire
• interactive Above and
• NYCGo
• parcourez des expositions

FR Réinventez et modernisez en toute facilité vos opérations, comme par exemple le montage de dossiers de prêts, l'ouverture et le financement de compte, le traitement des paiements et la validation des processus.

• Réinventez
• opérations
• exemple le montage
• dossiers de prêts
• l'ouverture
• financement de compte
• traitement des paiements

FR Intégralement revu et lancé en 2017, le nouveau site de l’Encyclopédie des gaz couvre désormais l’ensemble des supports digitaux (mobile, tablette, ordinateur)

• Intégralement revu
• gaz couvre désormais
• supports digitaux
• mobile
• tablette
• ordinateur

FR Les itinéraires animés de Photostory Deluxe 2022 offrent un menu remanié, un mode plein écran, une exportation MP4 et de nouvelles options de design.

• remanié
• mode plein écran
• exportation

FR À l’extérieur, le design Kodo « L’âme du mouvement » revisité indique clairement une esthétique sans compromis

• design Kodo
• mouvement
• revisité indique clairement
• esthétique sans compromis

FR Cette année, l’habitacle de la Mazda6 a été complètement renouvelé afin d’exprimer une élégance plus raffinée

• année
• a été complètement
• élégance plus raffinée

FR Une nouvelle approche analytique accélère le reporting de données

• nouvelle approche analytique
• reporting de données

FR Exploiter les sections égaliseur dynamique/déesseur réaménagées du bx_digital V3 sur le chant et les overheads

• Exploiter les sections
• dynamique
• chant
• overheads

FR Les commandes Bass Shift et Presence Shift, repensées dans le V3 EQ, offrent maintenant trois types d'inclinaison de la correction, pour vous permettre de mieux composer le caractère de vos aigus et de vos basses fréquences

• commandes Bass Shift
• Presence Shift
• offrent maintenant trois
• permettre de mieux
• basses fréquences

FR Avec notre site web et des guides d?utilisation disponibles en japonais, la solution CCMS d?IXIASOFT a été remaniée pour répondre aux besoins uniques du marché japonais.

• web
• répondre aux besoins
• marché

FR Microsoft a mis à jour son navigateur Edge avec de nouveaux thèmes, des icônes repensées, des onglets en veille, ainsi quun générateur et un

• Microsoft a mis
• nouveaux thèmes
• icônes repensées
• onglets en veille
• quun générateur

FR Le haut-parleur est comme une barre de son compacte - découvrez-en plus ici.

FR DJI a remanié la plupart de sa série de drones cette année. Rien de plus que la série Phantom. Nous avons vu des remplacements pour le Phantom 4 et

• DJI a remanié
• drones cette année
• série Phantom
• Phantom

FR Le Pavillon de glace a été entièrement réaménagée au printemps 2016

• Pavillon de glace

FR MoodleNet, le réseau de partage et de conservation de ressources éducatives ouvertes, sera réorganisé et lancé.

• MoodleNet
• réseau de partage
• conservation de ressources
• ouvertes
• sera réorganisé

FR En collaboration avec des organismes partenaires, nous lançons une nouvelle boîte à outils RH entièrement revampée et gratuite!

• partenaires
• lançons une nouvelle
• outils RH entièrement
• gratuite

FR le plus gros hydrogénérateur que nous ayons requalifié.

• ayons

FR Utilisez la surveillance de Pinterest, Twitch et TikTok dans vos recherches Explorer

• Utilisez la surveillance
• Pinterest
• Twitch
• Explorer

FR HYBRID Software lance un site web STEPZ remanié conçu pour les imprimeurs d'emballages numériques (Gand, Belgique) HYBRID Software, société [...]

• HYBRID Software lance
• web STEPZ remanié
• imprimeurs d'emballages numériques
• Gand
• Belgique
• HYBRID Software
• société

FR Prêt pour n'importe quel terrain, l'Ultra Fastpack a été remanié et redessiné avec la membrane FUTURELIGHT™

• Prêt pour n'importe
• terrain
• l'Ultra Fastpack a
• remanié

FR Smarteye se réinvente et devient IDCheck.io

• Smarteye se réinvente
• devient

FR La disposition des commandes a été revue sur le DR-40X, pour un accès rapide et facile à toutes les fonctions d’un seul doigt

• disposition des commandes
• accès rapide
• fonctions
• seul doigt

FR La version actuelle du Mac Pro, annoncée en octobre 2013 et sortie plus tard dans l'année, présente une conception complètement nouvelle avec un cylindre en aluminium noir poli construit autour d'un noyau central de dissipation thermique.

• Pro
• annoncée en octobre
• sortie plus tard
• l'année
• présente une conception
• aluminium noir poli
• autour d'un noyau
• dissipation

FR Cette nouvelle fonctionnalité permet l'export/import de vos thèmes, back office, front office, e-mails automatisés et le contenu de vos modules, ce qui facilite les traductions dans d'autres langues et donc votre expansion internationale.

• nouvelle fonctionnalité permet
• back office
• front office
• e-mails automatisés
• facilite les traductions
• d'autres langues
• donc votre expansion

FR Sexe Entre Frères Et Sœurs Aaliah Love Liv Remanié

• Sexe Entre Frères
• Sœurs Aaliah Love
• Remanié

FR En outre, des centaines d'entreprises espagnoles ont participé à plus de 30 sessions de formation et webinaires spécifiques à 11.11 dans le nouveau centre d'apprentissage d'AliExpress, afin de les aider à tirer le meilleur parti de l'événement. 

• outre
• centaines d'entreprises espagnoles
• sessions de formation
• nouveau centre d'apprentissage
• aider à tirer

FR La boutique cpap.biron.com est désormais accessible à l’ensemble de la population pour faciliter l’accès à nos produits pour l’apnée du sommeil. Elle a aussi subi une cure de rajeunissement et propose de nouveaux produits et outils.

• boutique
• population pour faciliter
• sommeil
• a aussi subi
• cure de rajeunissement
• propose de nouveaux

FR En collaboration avec des organismes partenaires, nous avons lancé une nouvelle boîte à outils RH entièrement revampée et gratuite!

• partenaires
• boîte à outils
• entièrement revampée
• gratuite

FR Situé au cœur du quartier européen, l’hôtel NH Brussels EU Berlaymont récemment rénové est idéal pour les visiteurs des institutions de l'UE. C’est également un havre de paix après toute l’animation et l’effervescence de la ville.

• Situé au cœur
• quartier européen
• NH Brussels EU
• visiteurs des institutions
• l'UE
• havre de paix

FR De son voyage au Panama, la créatrice de Chapeaux Gigi Burris a ramené une envie folle de revisiter l'emblématique chapeau pour une collaboration exclusive CFDA et W Hotels.

• voyage au Panama
• créatrice de Chapeaux
• Burris a ramené
• collaboration exclusive CFDA

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

• Profitez du étage
• planifiez votre itinéraire
• interactive Above and
• NYCGo
• parcourez des expositions

FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible

• collecte d'informations
• communication d'équipe
• flux de travail
• fluides que possible

FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible

• collecte d'informations
• communication d'équipe
• flux de travail
• fluides que possible

FR Nous avons repensé notre processus d'intégration afin que la collecte d'informations, la communication d'équipe et les flux de travail soient aussi fluides que possible

• collecte d'informations
• communication d'équipe
• flux de travail
• fluides que possible

FR Les itinéraires animés de Photostory Deluxe 2022 offrent un menu remanié, un mode plein écran, une exportation MP4 et de nouvelles options de design.

• remanié
• mode plein écran
• exportation

FR Cette nouvelle fonctionnalité permet l'export/import de vos thèmes, back office, front office, e-mails automatisés et le contenu de vos modules, ce qui facilite les traductions dans d'autres langues et donc votre expansion internationale.

• nouvelle fonctionnalité permet
• back office
• front office
• e-mails automatisés
• facilite les traductions
• d'autres langues
• donc votre expansion

FR Avec notre site web et des guides d?utilisation disponibles en japonais, la solution CCMS d?IXIASOFT a été remaniée pour répondre aux besoins uniques du marché japonais.

• web
• répondre aux besoins
• marché

FR En collaboration avec des organismes partenaires, nous avons lancé une nouvelle boîte à outils RH entièrement revampée et gratuite!

• partenaires
• boîte à outils
• entièrement revampée
• gratuite

FR L'aperçu de la tâche pour les traducteurs et les réviseurs a également fait l'objet d'une refonte complète en vue de mettre de l'avant les tâches qui requièrent leur attention.

• traducteurs
• l'objet d'une refonte
• vue de mettre
• l'avant les tâches

FR le plus gros hydrogénérateur que nous ayons requalifié.

• ayons

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

• Correction de bug
• Enable Media Replace
• restauration
• sauvegarde devraient fonctionner

FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.

• Correction de bug
• restaurer les images
• empêcher la suppression
• texte alternatif
• description

FR HYBRID Software honorée comme "entreprise d'inclusion" pour ses activités en matière d'emploi (Gand, Belgique) HYBRID Software, une société d’Hybrid [...]

• HYBRID Software honorée
• activités en matière
• Gand
• Belgique
• HYBRID Software
• société

FR Prêt pour n'importe quel terrain, l'Ultra Fastpack a été remanié et redessiné avec la membrane FUTURELIGHT™

• Prêt pour n'importe
• terrain
• l'Ultra Fastpack a
• remanié