EN 2017 Leipzig Died and was REBORN in SEOUL, Ujung Art Center, Seoul, South Korea
EN 2017 Leipzig Died and was REBORN in SEOUL, Ujung Art Center, Seoul, South Korea
FR 2017 Leipzig Décède et est REBORN à SEOUL, Ujung Art Center, Séoul, Corée du Sud
English | French |
---|---|
leipzig | leipzig |
seoul | séoul |
art | art |
center | center |
korea | corée |
south | sud |
and | à |
EN Sergey Bubka wins the1988 Seoul Olympics
FR Sergey Bubka remporte les Jeux olympiques de Séoul de 1988
English | French |
---|---|
wins | remporte |
seoul | séoul |
olympics | olympiques |
EN After an extensive eight-month renovation, JW Marriott Seoul opened to reveal a warm and welcoming modern aesthetic inspired by mindfulness.
FR Après huit mois de rénovation complète, le JW Marriott Seoul a ouvert ses portes pour révéler une esthétique moderne, chaleureuse et accueillante, inspirée par la pleine conscience.
English | French |
---|---|
renovation | rénovation |
jw | jw |
marriott | marriott |
reveal | révéler |
modern | moderne |
aesthetic | esthétique |
mindfulness | pleine conscience |
month | mois |
eight | huit |
a | une |
welcoming | accueillante |
warm | chaleureuse |
inspired | inspiré |
by | par |
opened | ouvert |
to | après |
and | et |
EN The Group strengthened its presence in South Korea with the opening of Fairmont Ambassador Seoul and the signing of four new hotels.
FR Le Groupe renforce sa présence en Corée du Sud avec l’ouverture du Fairmont Ambassador Seoul et les signatures de 4 nouveaux hôtels.
English | French |
---|---|
presence | présence |
korea | corée |
fairmont | fairmont |
signing | signatures |
new | nouveaux |
hotels | hôtels |
in | en |
the | le |
group | groupe |
south | sud |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Flights from Shanghai Pudong (PVG) to Seoul, all airports (ICN, GMP) (SEL)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Prague (PRG)
English | French |
---|---|
flights | vol |
airports | aéroports |
to | les |
EN Flights from Shenyang (SHE) to Seoul, all airports (ICN, GMP) (SEL)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Toulouse-Blagnac (TLS)
English | French |
---|---|
flights | vol |
airports | aéroports |
to | les |
EN German Christa Luding-Rothenburger won two golds and two silver medals in speed skating (Calgary 1988 and Albertville 1992), as well as another silver in track cycling (Seoul 1988).
FR L’Allemande Christa Luding-Rothenburger a décroché deux médailles d’or et autant d’argent en patinage de vitesse (Calgary 1988 et Albertville 1992), ainsi qu’une autre médaille d’argent en cyclisme sur piste (Séoul 1988).
English | French |
---|---|
medals | médailles |
speed | vitesse |
skating | patinage |
calgary | calgary |
track | piste |
cycling | cyclisme |
seoul | séoul |
won | a |
in | en |
as | ainsi |
and | et |
EN At the conclusion of the Rio 2016 Olympic Games, a new flag was presented to the IOC as a replacement for the Seoul flag; this is the latest version of the Olympic flag that is currently used during the handover ceremony.
FR Au terme des Jeux Olympiques de Rio 2016, un nouveau drapeau a été présenté au CIO en remplacement du drapeau de Séoul. C’est ainsi la dernière version en date du drapeau olympique toujours utilisée lors de la cérémonie de remise.
English | French |
---|---|
rio | rio |
flag | drapeau |
ioc | cio |
replacement | remplacement |
seoul | séoul |
handover | remise |
ceremony | cérémonie |
was | été |
presented | présenté |
new | nouveau |
games | jeux |
a | un |
version | version |
used | utilisé |
of | de |
the | la |
as | ainsi |
latest | dernière |
is | cest |
olympic | olympique |
EN The Investment Partners team now consists of 30 people in Paris, Frankfort, New York and Seoul
FR L’équipe Investment Partners, c'est aujourd’hui 30 collaborateurs répartis entre Paris, Francfort, Londres, New-York et Séoul
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
seoul | séoul |
investment | investment |
team | équipe |
paris | paris |
partners | partners |
and | et |
people | collaborateurs |
of | entre |
EN Paris, New York, Sao Paulo, Seoul, Shanghai, Singapore, London, Luxembourg, Frankfurt, Berlin and Madrid
FR Paris, New York, Sao Paulo, Séoul, Shanghai, Singapour, Londres, Luxembourg, Francfort, Berlin et Madrid
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
sao | sao |
paulo | paulo |
seoul | séoul |
shanghai | shanghai |
singapore | singapour |
luxembourg | luxembourg |
frankfurt | francfort |
and | et |
paris | paris |
london | londres |
berlin | berlin |
madrid | madrid |
English | French |
---|---|
christian | christian |
dior | dior |
seoul | séoul |
spectacular | spectaculaire |
codes | codes |
de | de |
new | nouvelle |
a | s |
and | à |
by | par |
the | français |
is | maison |
EN The artwork is available for pickup from the gallery in Seoul, South Korea
FR L'œuvre est disponible en retrait en galerie à Seoul, Corée du sud
English | French |
---|---|
artwork | œuvre |
pickup | retrait |
gallery | galerie |
korea | corée |
from | du |
in | en |
south | sud |
available | disponible |
EN The artwork is available for pickup from the gallery in Seoul, South Korea or can be delivered to the address of your choice within 1 to 2 weeks after validation of your order
FR L'œuvre est disponible en retrait en galerie à Seoul, Corée du sud ou peut être livrée à l'adresse de votre choix sous 1 à 2 semaines après validation de votre commande
English | French |
---|---|
artwork | œuvre |
pickup | retrait |
gallery | galerie |
korea | corée |
choice | choix |
weeks | semaines |
validation | validation |
or | ou |
order | commande |
in | en |
south | sud |
delivered | livré |
to | à |
of | de |
your | votre |
available | disponible |
can | peut |
from | du |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN was part of the solo exhibition "Quayola: Asymmetric Archaeology" at Paradise Art Space in Seoul, South Korea (December 14, 2018 – February 24, 2019).
FR a été intégrée à l’exposition solo de l’artiste intitulée « Quayola: Asymmetric Archaeology » au Paradise Art Space de Séoul, Corée du Sud (14 décembre 2018 – 24 février 2019).
EN Background on the MTCS Certification for Seoul Region
FR Informations générales sur la certification MTCS pour la région de Séoul
English | French |
---|---|
certification | certification |
seoul | séoul |
region | région |
the | la |
on | sur |
EN Josun Palace showcases a unique, heritage-inspired design with modernistic influences, indigenous experiences and impeccable service in one of Seoul?s most upscale neighborhoods.
FR Le Josun Palace offre un design historique unique mâtiné d’influences contemporaines, d’expériences locales et de service d’exception, le tout dans l’un des quartiers les plus haut de gamme de Séoul.
English | French |
---|---|
palace | palace |
design | design |
seoul | séoul |
upscale | haut de gamme |
neighborhoods | quartiers |
heritage | historique |
s | s |
service | service |
a | un |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN Fairmont Ambassador Seoul is located in Yeouido, a major hub of business, commerce and finance.
FR Le Fairmont Ambassador Seoul est situé à Yeouido, un pôle majeur des activités commerciales et financières de la capitale sud-coréenne.
English | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
finance | financières |
a | un |
major | majeur |
of | de |
located | situé |
and | à |
EN The Investment Partners team now consists of 30 people in Paris, Frankfort, New York and Seoul
FR L’équipe Investment Partners, c'est aujourd’hui 30 collaborateurs répartis entre Paris, Francfort, Londres, New-York et Séoul
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
seoul | séoul |
investment | investment |
team | équipe |
paris | paris |
partners | partners |
and | et |
people | collaborateurs |
of | entre |
EN Paris, New York, Sao Paulo, Seoul, Shanghai, Singapore, London, Luxembourg, Frankfurt, Berlin, Madrid and Milan
FR Paris, New York, Sao Paulo, Séoul, Shanghai, Singapour, Londres, Luxembourg, Francfort, Berlin, Madrid et Milan
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
sao | sao |
paulo | paulo |
seoul | séoul |
shanghai | shanghai |
singapore | singapour |
luxembourg | luxembourg |
frankfurt | francfort |
and | et |
london | londres |
berlin | berlin |
madrid | madrid |
paris | paris |
milan | milan |
EN The distance between New York City and the Capital Seoul is about 11,070 km (6,879 mi).
FR La distance entre Paris et la capitale Séoul est d'environ 8.980 km.
English | French |
---|---|
distance | distance |
seoul | séoul |
the | la |
between | entre |
is | est |
and | et |
new york | paris |
capital | capitale |
EN The artwork is available for pickup from the gallery in Seoul, South Korea or can be delivered to the address of your choice within 1 to 2 weeks after validation of your order
FR L'œuvre est disponible en retrait en galerie à Seoul, Corée du sud ou peut être livrée à l'adresse de votre choix sous 1 à 2 semaines après validation de votre commande
English | French |
---|---|
artwork | œuvre |
pickup | retrait |
gallery | galerie |
korea | corée |
choice | choix |
weeks | semaines |
validation | validation |
or | ou |
order | commande |
in | en |
south | sud |
delivered | livré |
to | à |
of | de |
your | votre |
available | disponible |
can | peut |
from | du |
EN In 2018 he participated in a few collective exhibitions in France (le Phare -Paris, Abbaye Saint Germain - Auxerre) and Korea (Kwon Gallery -Seoul), had a solo show at gallery Revel (Paris) and was published in Singulart.
FR En 2018, il participe à quelques expositions collectives en France (le Phare -Paris, Abbaye Saint Germain - Auxerre) et en Corée (Galerie Kwon -Séoul), fait une exposition personnelle à la galerie Revel (Paris) et est publié dans Singulart.
English | French |
---|---|
saint | saint |
published | publié |
he | il |
exhibitions | expositions |
france | france |
le | le |
korea | corée |
gallery | galerie |
paris | paris |
show | exposition |
in | en |
a | une |
and | à |
had | est |
EN Nam June Paik is a South-Korea artist born in Seoul in 1932
FR Nam June Paik est un artiste sud-coréen né à Séoul le 20 juillet 1932 et mort à Miami le 29 janvier 2006
English | French |
---|---|
artist | artiste |
seoul | séoul |
a | un |
is | est |
june | june |
in | en |
EN CHOI Young-Bin (1984) Lives and Works in Seoul
FR CHOI Young-Bin (1984) Vit et travaille à Séoul
English | French |
---|---|
lives | vit |
works | travaille |
seoul | séoul |
and | à |
EN 2014 There is a There There, Kiss Gallery, Seoul, South Korea
FR 2014 There is a There There, Kiss Gallery, Séoul, Corée du Sud
English | French |
---|---|
there | a |
a | s |
seoul | séoul |
korea | corée |
is | is |
south | sud |
EN On 28 October, Pope Francis has appointed Rev. Peter Chung Soon-taek the new archbishop of Seoul and the apostolic administrator of the Diocese of Pyongyang.
FR Le 28 octobre, le Pape François a nommé Mgr Peter Chung Soon-taek, OCD, archevêque de Séoul et administrateur apostolique du diocèse de Pyongyang, en Corée du Nord.
English | French |
---|---|
october | octobre |
francis | françois |
seoul | séoul |
administrator | administrateur |
appointed | nommé |
the | le |
pope | pape |
of | de |
and | et |
EN The hubs of Debt Capital Markets are London, New York and Hong Kong, with offices also located in Dubai, Paris, Madrid, Milan, Frankfurt, Stockholm, Singapore, Tokyo and Seoul.
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
hong | hong |
frankfurt | francfort |
stockholm | stockholm |
singapore | singapour |
tokyo | tokyo |
seoul | séoul |
dubai | dubaï |
london | londres |
madrid | madrid |
offices | bureaux |
paris | paris |
milan | milan |
the | le |
of | de |
also | également |
are | sont |
kong | kong |
and | à |
EN Is the Isang Yun, who died in 1995, already a forgotten figure? Not if it is up to the Seoul Philharmonic
FR Isang Yun, mort en 1995, est déjà une figure oubliée ? Pas si c'est l'orchestre philharmonique de
English | French |
---|---|
died | mort |
figure | figure |
forgotten | oublié |
if | si |
in | en |
already | déjà |
not | pas |
a | une |
EN Pedro Sánchez inaugurates the works of the future Cervantes Institute in Seoul, which will promote the learning of Spanish in Korea
FR Pedro Sánchez inaugure les travaux du futur Institut Cervantes de Séoul, qui favorisera l'apprentissage de l'espagnol en Corée
English | French |
---|---|
inaugurates | inaugure |
institute | institut |
seoul | séoul |
korea | corée |
pedro | pedro |
of | de |
in | en |
of the | travaux |
the future | futur |
the | les |
Showing 50 of 50 translations