Hire a translator I am translator

Translate "shortage" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shortage" from English to French

Translations of shortage

"shortage" in English can be translated into the following French words/phrases:

shortage a cette est le les manque n ne ou pas pas de plus pour pénurie

Translation of English to French of shortage

English
French

EN When it comes to professional services, there is no shortage of moving parts

FR Le secteur des services professionnels doit constamment composer avec un grand nombre de variables

English French
of de
services services
professional professionnels
is nombre

EN CARE temporarily revives the CARE Package, distributing 600,000 of them to help stave off hunger during the winter food shortage in the crumbling Soviet Union

FR CARE relance temporairement le paquet CARE, en distribuant 600,000 XNUMX d'entre eux pour aider à éviter la faim pendant la pénurie alimentaire hivernale dans l'Union soviétique en ruine

English French
temporarily temporairement
package paquet
hunger faim
winter hivernale
shortage pénurie
soviet soviétique
care care
help aider
to à
in en
food alimentaire

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

English French
southeastern sud-est
adventure périple
do est
to à
the le
of de
your votre
usa vous
on au

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe

English French
favorites préférées
room room
listening listening
the le
in en
is est
of de
to entendre
our nos

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

English French
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN You’ll find no shortage of things to do on your adventure through the southeastern USA.

FR Un large choix d’activités s’offre à vous au cours de votre périple dans le sud-est des États-Unis.

English French
southeastern sud-est
adventure périple
do est
to à
the le
of de
your votre
usa vous
on au

EN Speaking of listening, while there’s no shortage of venues to choose from in town, one of our favorites is The Listening Room Cafe

FR Pour entendre des groupes en live, les adresses ne manquent pas, mais l’une de nos préférées est le Listening Room Cafe

English French
favorites préférées
room room
listening listening
the le
in en
is est
of de
to entendre
our nos

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

English French
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN Faced with COVID-19 vaccine shortage, the WHO and UNICEF are facilitating the delivery of the remaining 900,000 vaccine doses via COVAX

FR Face à la pénurie de vaccins contre la COVID-19, l'OMS et l'UNICEF travaillent à faciliter la livraison des 900.000 doses de vaccins que le mécanisme COVAX doit encore fournir au pays

English French
faced face
vaccine vaccins
shortage pénurie
facilitating faciliter
doses doses
covax covax
delivery livraison
of de
and à

EN ICU beds remain 85 per cent occupied with a risk of shortage of oxygen

FR Les lits des unités de soins intensifs restent occupés à 85 % et les hôpitaux présentent un risque de pénurie d'oxygène

English French
beds lits
occupied occupé
risk risque
a un
shortage pénurie
with à
of de

EN There is no shortage of restaurants, bars, hotels, parks, and after-hours recreation

FR Il ne manque pas de restaurants, de bars, d'hôtels, de parcs et de loisirs après les heures d'ouverture

English French
parks parcs
recreation loisirs
hours heures
restaurants restaurants
of de
bars bars
after après
and et

EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.

FR Bien que les instantanés 20W16A et 17A n'offrent aucune pénurie d'effets frais, 20W15A pourrait être notre préféré, en particulier à cause de l'introduction de 15A d'un nouveau biome remarquablement unique.

English French
snapshots instantanés
shortage pénurie
remarkably remarquablement
favorite préféré
although bien que
no aucune
new nouveau
cool frais
particularly en particulier
of de
our notre

EN With millions of visitors searching for accommodation on our platform every year, there’s no shortage of demand

FR Chaque année, des millions de visiteurs recherchent un logement sur notre plateforme

English French
visitors visiteurs
accommodation logement
platform plateforme
year année
of de
on sur
our notre

EN A model for addressing the health-care facility shortage

FR Un modèle pour remédier à la pénurie de lits dans les établissements de soins de santé

English French
model modèle
shortage pénurie
facility établissements
care soins
health santé
a un
the la

EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had

FR Cependant, la plupart des organisations sont confrontées à une pénurie d'experts pour analyser leur big data afin de trouver des idées et d'explorer les problèmes dont l'entreprise ne soupçonnait même pas l'existence

English French
organizations organisations
data data
insights idées
big big
shortage pénurie
of de
faced confronté
to à
analyze analyser
the la
are sont
company lentreprise
a une
however cependant
find et
issues problèmes

EN outsourcing of cyber security operations, and how this has been affected by a cyber-skills shortage within the industry with ‘on-demand’ resource being readily available when needed with real time insight and expertise of cyber breaches.

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

English French
shortage pénurie
resource services
real réel
breaches violations
skills compétences
demand demande
security sécurité
and à
time temps
a une
on sur
of de

EN During this webinar we will be covering how the industry has been affected by a cyber-skills shortage and the challenges of inhouse vs. outsourcing of cyber security operations.

FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.

English French
webinar webinaire
security sécurité
this ce
of de
vs et
a s

EN Digital twin technology is enabling the power industry to increase uptime and reduce human error while addressing the talent shortage.

FR La technologie du jumelage numérique permet à l’industrie électrique d’augmenter le temps de fonctionnement et de réduire l’erreur humaine tout en s’attaquant à la pénurie de talents.

English French
uptime temps de fonctionnement
reduce réduire
human humaine
shortage pénurie
digital numérique
talent talents
power électrique
enabling permet
technology technologie
to à
while tout en

EN Whether on the ground or even airborne, Luxembourg has no shortage of sports for you to try out.

FR Qu’on les pratique dans les airs ou sur la terre, de nombreux sports sont proposés au Luxembourg. Envie de tester ?

English French
ground terre
luxembourg luxembourg
sports sports
or ou
the la
of de
try tester

EN Here, you’ll find no shortage of ideas to discuss, friends to make, activities to participate in or new things to learn. So pack your passion in your luggage and get ready for life @ BU!

FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.

English French
participate participer
so alors
activities activités
life vie
or ou
your vous
no pas
of de

EN With over 7,000 vendors to choose from, there’s no shortage of marketing solutions to help solve your company’s unique business challenges

FR Avec plus de 7000 fournisseurs sur le marché, ce ne sont pas les solutions marketing qui manquent pour aider votre entreprise à relever les défis auxquels elle est confrontée

English French
vendors fournisseurs
challenges défis
marketing marketing
solutions solutions
to à
your votre
business entreprise
of de
with avec
to help aider

EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.

FR Avec Call of Duty®: Vanguard et la saison Le tourment aussi à l’horizon, il n’y a pas de manque de surprises à venir... ne ratez pas les renseignements plus tard au cours du mois d’octobre.

English French
call call
duty duty
vanguard vanguard
season saison
surprises surprises
later tard
of of
and et
with avec

EN As a UN institution, UNOPS offers the possibility to obtain good quality medicines at low prices and without corruption. We are going to solve the problem of medicine shortage.

FR En tant qu’agence des Nations Unies, l’UNOPS va nous permettre d’obtenir des médicaments de qualité à bas prix, et sans corruption. Nous allons régler le problème du manque de médicaments. »

English French
problem problème
shortage manque
quality qualité
medicines médicaments
solve régler
of de
to à
we nous
prices prix
without sans
the le

EN have the largest teacher shortage (according to the projection made by the UNESCO Institute for Statistics);

FR font face à la pénurie d’enseignants la plus importante (selon les prévisions faites par l’Institut de statistique de l’UNESCO);

English French
shortage pénurie
statistics statistique
to à
the la
according de
by par

EN present a realistic request, oriented towards reducing teacher shortage in its education system and ways to address the gap in the field of policy, capacity development and financing.

FR présentent une requête réaliste, orientée vers la réduction de la pénurie d’enseignants dans leur système éducatif et des manières de remédier aux lacunes dans le domaine de la politique, du renforcement des capacités et du financement.

English French
present présentent
realistic réaliste
request requête
reducing réduction
shortage pénurie
system système
ways manières
gap lacunes
policy politique
financing financement
education éducatif
of de
capacity capacité
address domaine
a une
in dans
and et

EN Global shortage of microchips has intensified in recent months

FR La pénurie mondiale de micropuces s'est intensifiée au cours des derniers mois

English French
global mondiale
shortage pénurie
has la
recent derniers
months mois
of de
in des

EN This, combined with an abrupt drop in production due to factory closures and supply chain disruptions, led to a major shortage worldwide.

FR Cette situation, associée à une forte baisse de la production due aux fermetures d'usines et aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement, a entraîné des pénuries importantes dans le monde entier.

English French
drop baisse
closures fermetures
chain chaîne
disruptions perturbations
major importantes
shortage ne
due to due
production production
combined associé
to à
a une
worldwide dans le monde
this cette
due de
in dans

EN Nevertheless, this resulted in a reduction in supply and increase in demand, aggravating the already severe global shortage.

FR Cependant, cela a entraîné une réduction de l'offre et une augmentation de la demande, exacerbant ainsi les pénuries mondiales déjà graves.

English French
reduction réduction
increase augmentation
severe graves
global mondiales
already déjà
the la
this cela
a une
and et

EN It is widely expected that the microchip shortage will result in greater integration between producers and automotive companies.  

FR On s'attend généralement à ce que la pénurie de micropuces entraîne une plus grande intégration entre les producteurs et les entreprises automobiles.  

English French
integration intégration
producers producteurs
companies entreprises
that ce
shortage pénurie
the la
widely grande
between de
greater plus grande
and à

EN Facing the labor shortage for manufacturing jobs: how Cloud Communications can help

FR Comment les communications cloud peuvent vous aider à face à la pénurie de main-d'œuvre dans le secteur manufacturier

English French
shortage pénurie
cloud cloud
communications communications
can peuvent
help aider
manufacturing secteur
how comment
for de
facing dans

EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.

FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.

English French
wireless sans fil
nowadays de nos jours
earphones écouteurs
available disponibles
tested testé
of de
the best meilleurs
the jours

EN According to ZDNet’s recent article, The shortage of tech workers is about to become an even bigger problem for everyone

FR Selon le récent article de ZDNet, La pénurie de travailleurs dans le domaine de la technologie est sur le point de devenir un problème encore plus important pour tout le monde

English French
recent récent
shortage pénurie
workers travailleurs
problem problème
bigger plus important
of de
tech technologie
an un

EN They are less visible during the assessment phase, partly owing to an overall shortage of reliable baseline data and a lack of technical capacity about how to adapt projects,

FR Elles sont moins visibles pendant la phase d'évaluation, en partie en raison d'un manque général de données de base fiables et d'un manque de capacité technique sur la manière d'adapter les projets,

English French
less moins
visible visibles
assessment évaluation
overall général
technical technique
capacity capacité
phase phase
data données
projects projets
lack manque
the la
reliable fiables
to manière
of de
baseline base
are sont
partly partie
and et

EN For instance, understanding macroeconomic vulnerability is important for recognizing that a dramatic foreign currency shortage or a decline in remittances can have immediate and severe humanitarian impacts

FR À titre d’exemple, il est important de comprendre la vulnérabilité macroéconomique pour reconnaître qu'une pénurie dramatique de devises ou une baisse des envois de fonds peuvent avoir des impacts humanitaires immédiats et graves

English French
important important
recognizing reconnaître
shortage pénurie
decline baisse
remittances envois de fonds
severe graves
humanitarian humanitaires
impacts impacts
is est
can peuvent
or ou
a une
currency devises
in pour

EN In doing so, we are addressing the global shortage of health care workers and contributing to the universal health coverage (UHC) agenda.

FR En agissant ainsi, nous remédions à la pénurie mondiale de travailleurs de la santé et contribuons au programme de couverture sanitaire universelle (CSU).

English French
shortage pénurie
workers travailleurs
coverage couverture
agenda programme
universal universelle
global mondiale
the la
health santé
in en
so ainsi
we nous
of de
to à

EN From the mountains of Nepal, to the plains of Kenya, disruptions in supply chains are leading to a shortage of medications and contraceptives

FR Des montagnes du Népal aux plaines du Kenya, les perturbations des chaînes d'approvisionnement entraînent une pénurie de médicaments et de contraceptifs

English French
mountains montagnes
nepal népal
plains plaines
kenya kenya
disruptions perturbations
chains chaînes
shortage pénurie
medications médicaments
contraceptives contraceptifs
of de
a une
and et
from du

EN Canada has no shortage of local heroes—passionate members of the food industry who care about high-quality food as much as they do about giving back to their communities

FR Le Canada ne manque pas de héros locaux – des membres passionnés de l’industrie alimentaire pour qui les aliments de haute qualité sont aussi importants que l’engagement communautaire

EN Duranty, a Soviet sympathizer, deliberately trivialized the extent of the starvation and disguised the role of the Soviet regime in intentionally creating the food shortage.

FR Duranty, un sympathisant soviétique, a délibérément banalisé l’ampleur de la famine et déguisé le rôle du régime soviétique dans la création intentionnelle de la pénurie alimentaire.

English French
soviet soviétique
deliberately délibérément
regime régime
creating création
shortage pénurie
a un
in dans
role rôle
food alimentaire
of de
and et

EN There has been no shortage of consultation over the last 14 years since that Senate report

FR Les consultations n’ont pas manqué au cours des 14 années qui ont suivi le rapport sénatorial

English French
report rapport
the le
that qui
shortage pas
of au

EN Ministers will have the opportunity to discuss the European strategy on adaptation to climate change and to debate real water-management cases within the framework of the shortage of this resource

FR Les ministres auront l’occasion de discuter de la stratégie européenne d’adaptation au changement climatique et de débattre sur des cas concrets de gestion de l’eau dans un cadre de pénurie de cette ressource

English French
ministers ministres
european européenne
climate changement climatique
framework cadre
shortage pénurie
resource ressource
management gestion
change changement
strategy stratégie
of de
the la
cases cas
this cette
will auront
discuss et

EN The Hilti Jaibot construction robot will help Mechanical, Electrical and Plumbing installation contractors tackle productivity, safety and labor shortage challenges

FR Le robot de construction Hilti Jaibot aidera les entrepreneurs d'installation mécanique, électrique et de plomberie à relever les défis de la productivité, de la sécurité et de la pénurie de main-d'œuvre

English French
hilti hilti
plumbing plomberie
contractors entrepreneurs
shortage pénurie
challenges défis
electrical électrique
safety sécurité
construction construction
mechanical mécanique
productivity productivité
will help aidera
robot robot
and à

EN Construction Automation Solution to Help Contractors Tackle Productivity, Safety and Labor Shortage Challenges on Jobsites

FR Une solution d'automatisation de la construction pour aider les entrepreneurs à relever les défis de la productivité, de la sécurité et de la pénurie de main-d'œuvre sur les chantiers

English French
construction construction
solution solution
contractors entrepreneurs
shortage pénurie
challenges défis
productivity productivité
to à
on sur
to help aider

EN The Hilti Jaibot construction robot will help Mechanical, Electrical and Plumbing installation contractors tackle productivity, safety and labor shortage challenges

FR Le robot de construction Hilti Jaibot aidera les entrepreneurs d'installation mécanique, électrique et de plomberie à relever les défis de la productivité, de la sécurité et de la pénurie de main-d'œuvre

English French
hilti hilti
plumbing plomberie
contractors entrepreneurs
shortage pénurie
challenges défis
electrical électrique
safety sécurité
construction construction
mechanical mécanique
productivity productivité
will help aidera
robot robot
and à

EN The talent crunch – a skilled labor shortage – could ultimately shift the global balance of economic power by 2030.

FR The Talent Crunch » signifie un manque de compétences adaptées aux besoins de entreprises, qui pourrait ébranler l'économie mondiale d'ici 2030.

English French
crunch crunch
shortage manque
could pourrait
global mondiale
talent talent
a un
of de
power compétences
the aux

EN Are you having a hard time filling vacancies for shortage professions? Randstad Academy can help

FR Il y a au sein de votre entreprise des postes pour lesquels vous ne trouvez pas de candidats? Randstad Academy vous conseille

English French
vacancies postes
randstad randstad
academy academy
you vous

EN Training courses including shortage professions. | Randstad

FR Des formations y compris pour les métiers en pénurie. | Randstad

English French
shortage pénurie
randstad randstad
including compris
training formations

EN Including for shortage professions that are difficult to fill.

FR Et cela vaut également pour les métiers en pénurie.

English French
shortage pénurie
that cela
for pour

EN Labour shortage: five tips for minimizing the impact

FR Cinq conseils pour minimiser l’impact de la pénurie de main-d’œuvre

English French
shortage pénurie
tips conseils
minimizing minimiser
the la
five cinq

EN Everyone is talking about the labor shortage. How can we create the right...

FR La pénurie de main-d’œuvre est sur toutes les lèvres. Que peut faire...

English French
shortage pénurie
can peut
the la
is est
everyone de

EN The workforce shortage is the issue of the day and every analysis suggests...

FR La pénurie de main-d’œuvre est l’enjeu de l’heure et toutes les...

English French
shortage pénurie
the la
is est
of de
day les
and et

Showing 50 of 50 translations