Hire a translator I am translator

Translate "siblings" to French

Showing 46 of 46 translations of the phrase "siblings" from English to French

Translations of siblings

"siblings" in English can be translated into the following French words/phrases:

siblings frères frères et sœurs

Translation of English to French of siblings

English
French

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran

English French
iran iran
and et
born né
siblings frères
in en
four quatre

EN Today, the salary she makes helps support her parents and three younger siblings.

FR Aujourd'hui, le salaire que gagne Roya permet de faire vivre ses parents et ses trois jeunes frères et sœurs.

English French
salary salaire
parents parents
today aujourdhui
the le
three trois
siblings frères
and et

EN She soon had enough to start buying school supplies for herself and then for her siblings

FR Elle en eut bientôt assez pour commencer à acheter des fournitures scolaires pour elle-même puis pour ses frères et sœurs

English French
buying acheter
school scolaires
supplies fournitures
soon bientôt
enough pour
to à
siblings frères
to start commencer
she elle

EN Violence in South Sudan drove Viola, her three siblings and their grandmother from their home.

FR La violence au Soudan du Sud a chassé Viola, ses trois frères et sœurs et leur grand-mère de leur domicile.

English French
sudan soudan
viola viola
grandmother grand-mère
south sud
three trois
violence violence
siblings frères
and et
from du
their de

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

English French
school école
cousins cousins
children enfants
young jeunes
responsibilities responsabilités
girl fille
in en
of de
balance équilibrer
siblings frères
the la
a l
household les
to tant
and et
is ses

EN They ask when they will meet their siblings, and I do not know the answer

FR Ils nous demandent quand est-ce qu’ils les rencontreront, et nous ne savons pas quoi dire

English French
when quand
do est
ask demandent
and et
the ils

EN The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah

FR Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota

English French
graham graham
sydney sydney
consists est
of de
siblings frères
the le
band le groupe
and et

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more

FR Echosmith est un groupe de pop indie américain formé en Février 2009 à Toluca Lake, Los Angeles. Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota. … en lire plus

EN Her three siblings have not to date appeared in court and remain detained in an undisclosed location.

FR Ses deux frères et sa sœur n?ont à ce jour pas comparu devant le tribunal et sont toujours détenus dans un lieu tenu secret.

English French
siblings frères
court tribunal
location lieu
remain sont
an un
to à
three le
not pas
in devant

EN Many of these children have taken on the role of caregivers of their younger siblings.

FR Plusieurs de ces enfants ont maintenant à leur charge leurs frères et sœurs plus jeunes.

English French
children enfants
of de
siblings frères
the maintenant

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

English French
family familiale
egg œufs
farm ferme
quebec québec
father père
outaouais outaouais
in en
with avec
grew grandi
siblings frères
and et

EN He has three younger siblings: Justin, who is attending agriculture college; and Hugo and Laurie, who are still in school but who are also actively involved in the farm

FR Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants : son frère Justin fréquente un collège d’agriculture; son frère Hugo et sa sœur Laurie sont encore aux études, mais participent aussi activement aux travaux de la ferme

English French
hugo hugo
laurie laurie
actively activement
college collège
farm ferme
he il
are sont
the la
in quatre
but un
is est
and et

EN Jerome captures the joy of three siblings playing on driftwood in the Mackenzie River.

FR Encore une photo de James Jerome, où l’ on voit des enfants jouant sur du bois flotté sur le fleuve Mackenzie.

English French
playing jouant
mackenzie mackenzie
river fleuve
of de
on sur
joy le
in une

EN A more fun variation of its siblings, the Catellani & Smith Wa Wa T is a different type of addition to their wonderful collection

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, les Catellani et Smith Wa Wa T sont un type d’addition différent de leur magnifique collection

English French
fun amusante
variation une variante
t t
smith smith
collection collection
of de
a un
siblings frères
type type
the magnifique
more plus

EN A more fun variation of its siblings, the Catellani & Smith Wa Wa W is a different type of addition to their wonderful collection

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, le Catellani et Smith Wa Wa W est un type d’ajout différent à leur magnifique collection

English French
fun amusante
variation une variante
w w
smith smith
collection collection
to à
of de
the le
type type
a un
more plus
siblings frères
is est

EN After disassembling, friends or siblings can try their hand at the colourful models.

FR Après le démontage, les amis ou les frères et sœurs peuvent s'essayer aux modèles colorés.

English French
friends amis
can peuvent
models modèles
or ou
after après
colourful coloré
the le
siblings frères
their et

EN If you are seeking bio-siblings or planning PGT testing, you may consider purchasing more than one cohort

FR Si vous recherchez des frères et sœurs biologiques ou prévoyez des tests PGT, vous pouvez envisager d'acheter plus d'une cohorte

English French
seeking recherchez
testing tests
cohort cohorte
siblings frères
bio biologiques
planning prévoyez
if si
or ou
more plus
you vous
consider envisager

EN “I’ve been involved with United Way since before I was officially a member of any organizations, because my dad and all his siblings were members when they were little, too

FR « J’ai été impliquée à Centraide avant même de devenir officiellement membre d’une quelconque organisation, car mon père et tous ses frères et sœurs fréquentaient un programme soutenu par Centraide quand ils étaient jeunes

EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.

FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7

English French
shares partage
lg lg
lightweight légère
design conception
it il
less moins
the le
in dans
the new nouvel
gaming jeu
siblings frères

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

English French
family familiale
egg œufs
farm ferme
quebec québec
father père
outaouais outaouais
in en
with avec
grew grandi
siblings frères
and et

EN He has three younger siblings: Justin, who is attending agriculture college; and Hugo and Laurie, who are still in school but who are also actively involved in the farm

FR Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants : son frère Justin fréquente un collège d’agriculture; son frère Hugo et sa sœur Laurie sont encore aux études, mais participent aussi activement aux travaux de la ferme

English French
hugo hugo
laurie laurie
actively activement
college collège
farm ferme
he il
are sont
the la
in quatre
but un
is est
and et

EN Thanks to natural setting in the beautiful countryside called Posázaví, Loreta Golf Pyšely has ambition to keep up with its older siblings (Ypsilon and Albatross)

FR Grâce à son cadre naturel dans la belle campagne appelée Posázaví, Loreta Golf Pyšely a l'ambition de suivre ses frères et sœurs aînés (Ypsilon et Albatros)

English French
natural naturel
setting cadre
beautiful belle
golf golf
the la
to à
siblings frères
called appelé
in dans
keep suivre
its de

EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.

FR Nous nous attendons à entendre parler de la dernière génération de processeurs mobiles d'Intel au CES, mais maintenant, certains détails sont

English French
portable mobiles
the la
it mais
with à

EN Jerome captures the joy of three siblings playing on driftwood in the Mackenzie River.

FR Encore une photo de James Jerome, où l’ on voit des enfants jouant sur du bois flotté sur le fleuve Mackenzie.

English French
playing jouant
mackenzie mackenzie
river fleuve
of de
on sur
joy le
in une

EN Jerome captures the joy of three siblings playing on driftwood in the Mackenzie River.

FR Encore une photo de James Jerome, où l’ on voit des enfants jouant sur du bois flotté sur le fleuve Mackenzie.

English French
playing jouant
mackenzie mackenzie
river fleuve
of de
on sur
joy le
in une

EN Two girls take care of their younger siblings. Credit: GPE/Kelley Lynch

FR Deux jeunes filles prenant soin de leurs frères et sœurs plus jeunes. Crédit : GPE/Kelley Lynch

English French
care soin
credit crédit
gpe gpe
siblings frères
girls filles
of de

EN “Before we had the study lights, we would use our grandmother’s phone. If the phone had no power, I wouldn’t study. Now I can study with the light anytime I choose with my siblings.”

FR « Avant, nous utilisions le téléphone de notre grand-mère pour étudier. S’il n’était pas chargé, je ne pouvais pas étudier. Grâce à ces lampes, je peux désormais étudier quand je veux, avec mes frères et sœurs. »

English French
study étudier
lights lampes
now désormais
siblings frères
phone téléphone
i je
my mes
the le
can peux
our notre
before avant
with avec
we nous

EN Pascale grew up on her family egg and poultry farm in Outaouais, Quebec with her father, Nil Béland and siblings Geoffroy, Judith and Blanche

FR Pascale a grandi sur la ferme familiale de production d’œufs et de volailles en Outaouais, au Québec, avec son père, Nil Béland, et ses frères et sœurs, Geoffroy, Judith et Blanche

English French
family familiale
egg œufs
farm ferme
quebec québec
father père
outaouais outaouais
in en
with avec
grew grandi
siblings frères
and et

EN He has three younger siblings: Justin, who is attending agriculture college; and Hugo and Laurie, who are still in school but who are also actively involved in the farm

FR Il est l’aîné d’une fratrie de quatre enfants : son frère Justin fréquente un collège d’agriculture; son frère Hugo et sa sœur Laurie sont encore aux études, mais participent aussi activement aux travaux de la ferme

English French
hugo hugo
laurie laurie
actively activement
college collège
farm ferme
he il
are sont
the la
in quatre
but un
is est
and et

EN   Autism Ontario, in partnership with the Holland Bloorview is excited to invite children with ASD and their siblings ages 5-17 to a virtual Kahoot…

FR Autisme Ontario, de concert avec l’hôpital Holland Bloorview, a le grand plaisir de vous inviter à une soirée-quizz virtuelle sur Kahoot tous les…

EN A more fun variation of its siblings, the Catellani & Smith Wa Wa T is a different type of addition to their wonderful collection

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, les Catellani et Smith Wa Wa T sont un type d’addition différent de leur magnifique collection

English French
fun amusante
variation une variante
t t
smith smith
collection collection
of de
a un
siblings frères
type type
the magnifique
more plus

EN A more fun variation of its siblings, the Catellani & Smith Wa Wa W is a different type of addition to their wonderful collection

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, le Catellani et Smith Wa Wa W est un type d’ajout différent à leur magnifique collection

English French
fun amusante
variation une variante
w w
smith smith
collection collection
to à
of de
the le
type type
a un
more plus
siblings frères
is est

EN The siblings come up with a crazy scheme: to bring King back to Africa

FR Le frère et la sœur ont alors l'idée folle de le ramener chez lui, en Afrique

English French
crazy folle
africa afrique
bring de

EN Siblings - CapFriendly - NHL Salary Caps

FR Siblings - CapFriendly - Masses salariales LNH

English French
nhl lnh
salary salariales

EN Should siblings be included in the baby announcement to introduce their new baby sister or brother?

FR Les frères et sœurs seront-ils aussi présents sur la carte de bébé pour présenter leur nouveau petit frère ou nouvelle petite sœur?

English French
introduce présenter
baby bébé
sister sœur
or ou
brother frère
be présents
the la
siblings frères
their de

EN To close family members (parents, grandparents, children, spouses, siblings)

FR Dans le cercle familial restreint (parents, grands-parents, enfants, entre époux ou entre frères et sœurs)

English French
children enfants
parents parents
grandparents grands-parents
siblings frères
to entre
family familial

EN My siblings and I lost our much loved dad Luke on the 28th July 2022 following an assault a few weeks before, where he sustained serious head injuries which he never recovered from

FR Christina a toujours été présente pour aider et secourir ceux qui le demandait ou pas

English French
the le
before pour
where ou

EN She soon had enough to start buying school supplies for herself and then for her siblings

FR Elle en eut bientôt assez pour commencer à acheter des fournitures scolaires pour elle-même puis pour ses frères et sœurs

English French
buying acheter
school scolaires
supplies fournitures
soon bientôt
enough pour
to à
siblings frères
to start commencer
she elle

EN As a child, María Julia Ancajima Prado supported her younger siblings. Now, she has a successful business to call her own.

FR Enfant, María Julia Ancajima Prado a soutenu ses jeunes frères et sœurs. Maintenant, elle a une entreprise prospère à elle-même.

English French
julia julia
supported soutenu
successful prospère
business entreprise
child enfant
to à
a une
now maintenant
siblings frères
she elle

EN As the oldest girl in a household with 22 children, Maram is expected to balance the responsibilities of school and of being a caretaker for her young siblings and cousins.

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

English French
school école
cousins cousins
children enfants
young jeunes
responsibilities responsabilités
girl fille
in en
of de
balance équilibrer
siblings frères
the la
a l
household les
to tant
and et
is ses

EN Echosmith is an alternative pop/rock band formed in Los Angeles, California in 2009. The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah. Graham plays drums, Sydney sings lea… read more

FR Echosmith est un groupe de pop indie américain formé en Février 2009 à Toluca Lake, Los Angeles. Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota. … en lire plus

EN The band consists of the Sierota Siblings, Graham, Sydney and Noah

FR Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota

English French
graham graham
sydney sydney
consists est
of de
siblings frères
the le
band le groupe
and et

EN There are three models in the new Samsung Galaxy S20 family - with this being the smallest. But does it stand up to its siblings?

FR Il existe trois modèles dans la nouvelle famille Samsung Galaxy S20 - avec ce qui est le plus petit. Mais est-ce qu'il résiste à ses frères et

English French
models modèles
family famille
siblings frères
galaxy galaxy
this ce
samsung samsung
new nouvelle
it il
to à
are existe
smallest plus petit
three trois
in dans
but mais
stand est
with avec

EN Fun fact: Groening named all of the Simpsons characters after his own parents and siblings.

FR Le saviez-vous ? Matt Groening a nommé tous les personnages des Simpsons d’après les prénoms de ses parents, frères et sœurs.

English French
parents parents
named nommé
the le
of de
characters personnages
siblings frères
and et

EN Teens are also more likely to watch video-based social networks than their parents or older siblings.

FR D'autre part, les ados regardent plus de vidéos que leurs aînés.

English French
teens ados
video vidéos
older plus
watch regardent

EN Parents must attend all sessions and siblings are strongly encouraged to attend as well.

FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.

English French
must doivent
sessions séances
encouraged encouragé
strongly fortement
are sont
parents parents
siblings frères
to à
attend assister

Showing 46 of 46 translations