Hire a translator I am translator

Translate "statutes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "statutes" from English to French

Translations of statutes

"statutes" in English can be translated into the following French words/phrases:

statutes lois règlements statuts

Translation of English to French of statutes

English
French

EN For further information and any questions regarding revision of your National Society’s Statutes or other regulatory documents, standards and use of the Guidance document or to reach out to the Joint Statutes Commission please email 

FR Si vous etes une société nationale et avec besoin d'informations ou souhaitez échanger avec quelqu'un sur le guide, veuillez nous contacter via l'adresse 

English French
national nationale
guidance guide
questions si
or ou
please veuillez
the le
reach contacter
of une

EN For further information and any questions regarding revision of your National Society’s Statutes or other regulatory documents, standards and use of the Guidance document or to reach out to the Joint Statutes Commission please email 

FR Si vous etes une société nationale et avec besoin d'informations ou souhaitez échanger avec quelqu'un sur le guide, veuillez nous contacter via l'adresse 

English French
national nationale
guidance guide
questions si
or ou
please veuillez
the le
reach contacter
of une

EN The ICRC Statutes define the organization and work of the institution; the ICRC Internal Regulations ensure the implementation of the Statutes and regulate the activities of the governing bodies of the institution:

FR Les Statuts du CICR définissent l’organisation et le fonctionnement de l’institution ; le Règlement interne du CICR assure la mise en œuvre des Statuts et règlemente les activités des organes de gouvernances de l?institution :

English French
icrc cicr
define définissent
bodies organes
ensure assure
institution institution
of de
activities activités
internal interne
implementation mise
statutes statuts
and et

EN Statutes, By-Laws & Policies

FR Statuts, réglements & politiques

English French
policies politiques
laws statuts

EN According to Stikeman Elliott LLP, “All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Selon Stikeman Elliott LLP, « toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

English French
elliott elliott
laws lois
commerce commerce
electronic électronique
general générale
model modèles
based fondées
and et
the le
provinces provinces
have ont
on sur
by par
all toutes
territories territoires

EN "This park has a breathtaking cascade monument, which has gold statutes, greenery, rocks and smaller fountains. It’s really nice place to sit on the grass and enjoy the sun – and it’s free."

FR "Un joli parc qui vaut le détour par sa superbe cascade qui se déverse dans une fontaine somptueuse ! N'hesitez pas a louer une petite barque a côté, un vrai moment de plaisir ! Le +? wifi dans le parc"

English French
park parc
cascade cascade
fountains fontaine
smaller petite
nice joli
a un
to se
the le
has a
really vrai

EN All the provinces and territories have stand-alone electronic commerce statutes of general application based on model laws promulgated by the U.N

FR Toutes les provinces et tous les territoires ont des lois autonomes sur le commerce électronique d'application générale fondées sur des lois modèles promulguées par l'ONU

English French
model modèles
electronic électronique
general générale
n n
provinces provinces
commerce commerce
laws lois
the le
and et
territories territoires
on sur
of tous
based fondées
by par

EN You agree that you shall comply with all applicable import, export, and anti-corruption statutes and regulations

FR Vous acceptez que vous devez vous conformer à toute importation applicable, exportation et lois et règlementations de lutte contre la corruption

English French
agree acceptez
applicable applicable
export exportation
import importation
you vous
shall devez
that que
comply conformer
with toute
and à
all de

EN This new approach to partnership between these two European cultural institutions highlights a shared vision of contemporary culture and artistic creation, despite their different origins, statutes, and national backgrounds.

FR Ce partenariat inédit entre les deux institutions culturelles européennes témoigne d’une même vision de la culture et de la création artistique actuelle malgré une histoire, un statut et un contexte national différents.

English French
partnership partenariat
european européennes
institutions institutions
vision vision
national national
backgrounds contexte
new actuelle
despite malgré
artistic artistique
this ce
to statut
cultural culturelles
culture culture
creation création
a un
of de
and et
different différents

EN If no entry in the commercial register exists, the founding documents (statutes, regulations) and the most up-to-date protocol on the election of governing bodies are required

FR En l’absence d’inscription au registre du commerce, il convient de présenter les actes de constitution (statuts, règlements, etc.) ainsi que le dernier procès-verbal relatif à l’élection des organes

English French
commercial commerce
register registre
election élection
bodies organes
documents actes
of de
the le
statutes statuts

EN Committees with association statutes and minutes in which the current management board can be found can open an association account online at any time

FR Les comités avec statuts d’association et un procès-verbal mettant en évidence la composition actuelle du comité peuvent ouvrir un compte associations à tout moment en ligne

English French
committees comités
statutes statuts
online en ligne
association associations
account compte
in en
current actuelle
board du
an un
and à
the la
be peuvent
time moment

EN We would be happy to provide personal advice to committees without association statutes.

FR Nous nous ferons un plaisir de conseiller personnellement les comités sans statuts d’association.

English French
advice conseiller
committees comités
statutes statuts
we nous

EN Read the Sphere statutes and bylaws in English and French.

FR Lire les statuts et règlements de Sphère en anglais et en français.

English French
sphere sphère
statutes statuts
in en
the français
read lire
and et

EN World Tourism Day has been held on 27 September each year since 1980. The date marks the anniversary of the adoption of the Statutes of the Organization in 1970, paving the way for the establishment of UNWTO five years later.

FR La Journée mondiale du tourisme est célébrée le 27 septembre de chaque année depuis 1980. Cette date marque l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'Organisation en 1970, ouvrant la voie à la création de l'OMT cinq ans plus tard.

English French
tourism tourisme
statutes statuts
establishment création
world mondiale
september septembre
year année
marks marque
in en
five cinq
of de
date date
years ans

EN This date was chosen to coincide with an important milestone in world tourism: the anniversary of the adoption of the UNWTO Statutes on 27 September 1970.

FR Cette date a été choisie pour coïncider avec une étape importante du tourisme mondial : l'anniversaire de l'adoption des statuts de l'OMT le 27 septembre 1970.

English French
chosen choisie
important importante
world mondial
tourism tourisme
statutes statuts
september septembre
was été
of de
the le
this cette
date date
with avec

EN The International Red Cross and Red Crescent Movement has produced guidance to help National Societies develop, review and revise their statutes.

FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge a produit des lignes directrices pour aider les Sociétés nationales à élaborer, examiner et réviser leurs statuts.

English French
international international
crescent croissant
movement mouvement
societies sociétés
statutes statuts
revise réviser
red rouge
to à
national nationales
produced été
develop élaborer
to help aider

EN They have served as both a guide for action and a common identity for our Movement for over 50 years, and are written in the Statutes of the Movement. 

FR Ils servent à la fois de guide d'action et d'identité commune à notre Mouvement depuis plus de 50 ans, et sont inscrits dans les Statuts du Mouvement.

English French
common commune
statutes statuts
movement mouvement
action daction
guide guide
of de
the la
are sont
our notre
a fois
and à
years ans
written et
in dans

EN The Guidance for National Society Statutes is a key resource to support National Societies to put in place strong and modern statutory or constitutional base texts

FR Les Lignes directrices relatives aux statuts des Sociétés nationales constituent une ressource essentielle pour aider les Sociétés nationales à mettre en place des textes statutaires ou constitutionnels de base solides et modernes

English French
society société
statutes statuts
societies sociétés
strong solides
modern modernes
statutory statutaires
constitutional constitutionnels
or ou
resource ressource
in en
place place
national nationales
to à
texts textes
a une
base base
the mettre

EN Versacom excels across the spectrum of legal translation, including its vast array of statutes, regulations, concepts and lexicons

FR Versacom excelle dans tout le spectre de la traduction juridique, avec son abondance de lois, de règlements, de concepts et de terminologies

English French
versacom versacom
excels excelle
spectrum spectre
concepts concepts
legal juridique
of de
regulations règlements
statutes lois
and et

EN The statutes of the Foundation have been adopted and signed at its founding meeting on 26 November 2004, and amended?

FR Les statuts de la Fondation ont été adopté et signé lors de sa réunion fondatrice le 26 novembre 2004, et?

English French
statutes statuts
meeting réunion
november novembre
adopted adopté
signed signé
of de
foundation fondation
been été
and et

EN The Foundation has ethical responsibilities that derive from its mission and statutes, and in turn from international human rights law.?

FR La Fondation a des responsabilités éthiques qui découlent de sa mission et de ses statuts, et à leur tour du?

English French
foundation fondation
mission mission
statutes statuts
turn tour
responsibilities responsabilités
the la
that qui
and à
from du
its de

EN The statutes of the Foundation have been adopted and signed at its founding meeting on 26 November 2004, and amended in 2006, 2009 and 2016.

FR Les statuts de la Fondation ont été adopté et signé lors de sa réunion fondatrice le 26 novembre 2004, et amendé en 2006, 2009 et 2016.

English French
statutes statuts
meeting réunion
november novembre
adopted adopté
signed signé
in en
of de
foundation fondation
been été
and et

EN To read the statutes, please open this link.

FR Pour consulter les statuts, veuillez ouvrir ce lien.

English French
statutes statuts
please veuillez
link lien
this ce
the ouvrir
to consulter

EN The Foundation has ethical responsibilities that derive from its mission and statutes, and in turn from international human rights law

FR La Fondation a des responsabilités éthiques qui découlent de sa mission et de ses statuts, et à leur tour du droit international des droits de l?Homme

English French
foundation fondation
mission mission
statutes statuts
turn tour
international international
human homme
responsibilities responsabilités
rights droits
the la
law droit
that qui
and à
from du
its de

EN Beyond the statutes, various internal policy documents refer to these standards applied by the Foundation, including:

FR Au-delà des statuts, divers documents de politique interne font référence à ces normes appliquées par la Fondation, incluant:

English French
statutes statuts
various divers
documents documents
foundation fondation
policy politique
standards normes
internal interne
to à
the la
by par
beyond de

EN name, address, email address, telephone number, etc.) in accordance with the provisions of German data protection statutes

FR nom, adresse, courriel, numéro de téléphone, etc.) le sont conformément aux clauses de droit allemand concernant la protection des données

English French
telephone téléphone
etc etc
provisions clauses
name nom
address adresse
protection protection
of de
data données
accordance conformément
email address courriel
in concernant

EN As part of our mandate, the agency administers the following statutes and regulations:

FR Dans le cadre de son mandat, l’organisme administre les lois et règlements suivants :

English French
mandate mandat
administers administre
the le
of de
regulations règlements
statutes lois

EN We are therefore governed by the various Provincial Statutes as well as the Federal Statute all of which impose obligations regarding the way in which we collect, use and disclose personal information

FR Par conséquent, nous sommes régis par les diverses lois fédérales et provinciales, qui imposent toutes des obligations relativement à la façon de recueillir, d’utiliser et de communiquer les renseignements personnels

English French
various diverses
provincial provinciales
statutes lois
federal fédérales
obligations obligations
collect recueillir
well relativement
use dutiliser
the la
we nous
of de
information renseignements
by par
are sommes
and à

EN to participate in the elaboration of the statutes of the university and its components, delegations of signatures, decrees, decisions, etc..,

FR de participer à l’élaboration des statuts de l’université et de ses composantes, délégations de signatures, arrêtés, décisions, etc.,

English French
elaboration élaboration
statutes statuts
components composantes
delegations délégations
signatures signatures
decisions décisions
etc etc
of de
to à
participate participer

EN It takes decisions in accordance with the statutes and regulations governing the foundation and instructions from the board of trustees.

FR Il prend ses décisions conformément aux dispositions de l’Acte constitutif et du Règlement relatif à l’organisation de la Fondation ainsi qu’aux instructions du Conseil de Fondation.

English French
decisions décisions
accordance conformément
foundation fondation
instructions instructions
it il
takes prend
the la
regulations règlement
and à
of de
from du

EN The final decision on the selection of projects will be taken by the board of trustees in accordance with the foundation’s statutes and ethics code.

FR La décision finale concernant la sélection des projets sera prise par le Conseil de Fondation conformément aux Statuts et au Code d’éthique de la Fondation.

English French
decision décision
selection sélection
taken prise
foundations fondation
statutes statuts
ethics éthique
code code
projects projets
accordance conformément
of de
by par
on au
and et

EN The Pontifical Council for the Laity approved the updated General Statutes of the Focolare Movement.

FR Le Conseil Pontifical pour les Laïcs approuve les Statuts généraux remis à jour du Mouvement des Focolari.

English French
council conseil
general généraux
statutes statuts
movement mouvement
the le
for pour

EN culture. He contributed towards the drafting of the Statutes; looked after the relations with the Holy See, gave life to nbsp;

FR cultures. Il contribua à la rédaction des Statuts, assura les relations avec le Saint Siège, donna 

English French
culture cultures
he il
drafting rédaction
statutes statuts
relations relations
holy saint
to à
with avec

EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once

FR Le principal organe de gouvernement est le Conseil Général présidé par la Présidente (qui statutairement sera toujours une femme) et par un Coprésident; tous deux assument cette charge pendant six ans

English French
main principal
council conseil
president présidente
woman femme
general général
always toujours
of de
by par
a un
six six
years ans
and et

EN “He wrote up the statutes for the Ghanaian company that was to be the sponsor’s intermediary

FR Il a rédigé les statuts de la société ghanéenne qui aurait été l?interface du sponsor

English French
he il
statutes statuts
company société
was été
the la
for de

EN The committee was charged with preparing the transition and writing the new statutes of the federation

FR Ce comité a été chargé de préparer la transition et d?écrire les nouveaux statuts de la fédération

English French
preparing préparer
transition transition
statutes statuts
federation fédération
committee comité
was été
new nouveaux
the la
of de
writing et

EN In accordance with the Statutes and the rules of the Organization, the 24th session will take place at its Headquarters in Madrid, Spain.

FR Conformément aux statuts et au règlement de l'Organisation, la 24e session se tiendra au siège de l'Organisation à Madrid, en Espagne.

English French
accordance conformément
statutes statuts
rules règlement
session session
madrid madrid
spain espagne
headquarters siège
the la
in en
of de
and à

EN Statutes of the International Red Cross and Red Crescent Movement

FR Statuts du mouvement international de la croix-rouge et du croiss...

English French
statutes statuts
international international
red rouge
movement mouvement
the la
of de
cross croix
and et

EN In 2014, after 40 years of existence, CIAJ reviewed its statutes, renewed its visual identity, and made its first step in social media.

FR En 2014, fort de ses 40 ans d’existence, l’ICAJ a procédé à une révision de ses statuts, s’est doté d’une nouvelle identité visuelle et a fait son entrée sur les différents médias sociaux.

English French
statutes statuts
renewed nouvelle
visual visuelle
identity identité
in en
of de
made fait
social media sociaux
media médias
years ans
and à
step les

EN Unauthorized use of this website violates copyright and trademark laws, privacy and publicity laws, as well as communication regulations and statutes

FR L’utilisation non autorisée de ce site Web constitue une violation des droits d’auteur, du droit des marques, et des lois sur la protection de la vie privée et la publicité, ainsi que des règlements et statuts sur la communication

English French
unauthorized non autorisé
use lutilisation
this ce
laws lois
of de
privacy privée
communication communication
publicity publicité
as ainsi
website site
trademark marques
and et
statutes statuts

EN Legislation consists of laws, statutes, or acts made by governments

FR La législation est l’ensemble des lois, y compris les règlements, adoptés par un gouvernement

English French
governments gouvernement
laws lois
legislation législation
consists est
by par

EN In view of Article 12a of the Statutes on the composition of members of the Governing Board,

FR Vu l’Article 12a des Statuts portant composition des membres du Conseil d’Administration,

English French
statutes statuts
composition composition
members membres
a des
board conseil

EN In view of Article 12b of the Statutes relating to the term of office and mode of renewal of the members of the Governing Board,

FR Vu l’Article 12b des Statuts portant sur le mandat et le mode de renouvellement des membres du Conseil d’Administration,

English French
statutes statuts
renewal renouvellement
members membres
the le
relating sur
of de
and et
mode mode

EN In view of Article 14a of the Statutes concerning the election of the Chairman and Vice-Chairman of the Governing Board,

FR Vu l’article 14a des statuts portant sur l’élection du Président et du Vice-Président du Conseil d’Administration,

English French
statutes statuts
election élection
chairman président
vice vice-président
and et
board conseil
a des

EN It is this group that developed the basic elements of CORAF: statutes, logo, principles of operation, strategy, facilitation of meetings.

FR C’est ce groupe qui a élaboré les éléments de base de du CORAF : statuts, logo, principes de fonctionnement, stratégie, animation des réunions.

English French
group groupe
coraf coraf
statutes statuts
logo logo
principles principes
operation fonctionnement
meetings réunions
developed élaboré
elements éléments
of de
basic de base
strategy stratégie
this ce
the les
it cest

EN The founding members of CORAF are the National Agricultural Research Institutions having adhered to its first Statutes, on 19 July 2001, in Libreville, Republic of Gabon :

FR Les membres fondateurs du CORAF sont les Institutions Nationales de Recherche Agricole ayant adhéré à ses premiers Statuts, le 19 juillet 2001, à Libreville, en République du Gabon :

English French
members membres
coraf coraf
agricultural agricole
research recherche
institutions institutions
statutes statuts
july juillet
republic république
gabon gabon
to à
the le
of de
in en
are sont

EN The members of CORAF are the Private Sector, the Non-Governmental Organizations and the Civil Society having adhered to its Statutes :

FR Les membres adhérents du CORAF sont le Secteur Privé, les Organisations Non-Gouvernementales et la Société Civile ayant adhéré à ses Statuts :

English French
coraf coraf
sector secteur
civil civile
statutes statuts
organizations organisations
society société
private privé
members membres
to à
are sont

EN Extraordinary sessions of the General Assembly may be convened in exceptional circumstances or to consider matters relating to an amendment of the statutes

FR Quant aux sessions Extraordinaires de l’Assemblée Générale, elles peuvent être convoquées lors des circonstances exceptionnelles ou pour examiner des questions se rapportant à une modification des statuts

English French
sessions sessions
general générale
circumstances circonstances
amendment modification
statutes statuts
extraordinary extraordinaires
or ou
of de
to à
matters des questions

EN The company’s capital is freely determined by the associates. The partial release of the capital can be organised within the company statutes.

FR Le capital social est librement déterminé par les associés. La libération partielle du capital peut être organisée dans les statuts.

English French
capital capital
freely librement
associates associés
partial partielle
statutes statuts
determined déterminé
organised organisé
by par
can peut

EN Autism-Europe’s statutes have been drafted to ensure the representation of all the countries of the European Union in the Council of Administration

FR Les statuts d’Autisme-Europe ont été rédigés afin que tous les pays de l’UE soient représentés au sein du Conseil d’Administration

English French
statutes statuts
council conseil
european europe
of de
been été
countries pays
in afin

Showing 50 of 50 translations