Hire a translator I am translator

Translate "amended" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "amended" from English to French

Translations of amended

"amended" in English can be translated into the following French words/phrases:

amended modifié modifiées

Translation of English to French of amended

English
French

EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains

FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés

English French
renewals renouvellements
renewed renouvelé
amended modifié
bound lié
terms termes
acknowledge reconnaissez
c c
agreement accord
of de
domains domaines
subject soumis
to à
agree acceptez
you vous
by par
it quil
time temps
the autre
this cet
as tel

EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

English French
discretion discrétion
notice notification
or ou
user utilisateur
terms conditions
of de
amended modifié
site site
to à
time temps
on sur
with avec

EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site

FR Ces conditions d'utilisation peuvent être modifiées de temps à autre à la seule discrétion d'Anthem Branding et avec ou sans notification expresse à tout utilisateur en affichant les conditions modifiées sur le site d'Anthem Branding

English French
discretion discrétion
notice notification
or ou
user utilisateur
terms conditions
of de
amended modifié
site site
to à
time temps
on sur
with avec

EN c) All renewals will be subject to the terms of this Agreement, as it may be amended from time to time, and you acknowledge and agree to be bound by the terms of this Agreement (as amended) for all renewed domains

FR c) Tous les renouvellements seront soumis aux termes de cet Accord, tel qu'il peut être modifié de temps à autre, et vous reconnaissez et acceptez d'être lié par les termes de cet Accord (tel qu'amendé) pour tous les domaines renouvelés

English French
renewals renouvellements
renewed renouvelé
amended modifié
bound lié
terms termes
acknowledge reconnaissez
c c
agreement accord
of de
domains domaines
subject soumis
to à
agree acceptez
you vous
by par
it quil
time temps
the autre
this cet
as tel

EN This privacy policy was amended on July 9, 2021.

FR Cette politique de confidentialité a été modifiée le 9 juillet 2021.

English French
amended modifié
on le
july juillet
this cette
was été
policy politique
privacy confidentialité

EN Summary of the Amended 2019 to 2023 Corporate Plan

FR Résumé du plan d?activité de la CDEV pour 2020

English French
plan plan
summary résumé
of de
the la
of the activité

EN Summary of the Amended 2018 to 2022 Corporate Plan

FR Résumé des modifications au plan d?entreprsise principal de 2019 à 2023

English French
plan plan
summary résumé
of de
to à
the des

EN A new or amended FAL will need to be approved by the FMB.

FR Toute nouvelle LAF ou LAF modifiée doit être approuvée par le CGF.

English French
new nouvelle
or ou
amended modifié
the le
approved approuvé
a toute
by par
be être

EN You shall at all times remain in compliance with the Foreign Corrupt Practices Act of 1977, as amended (“FCPA”)

FR Vous devez à tout moment rester en conformité avec la loi sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act) de 1977, telle que modifiée (« la FCPA »)

English French
remain rester
compliance conformité
act act
of de
in en
the la
as telle
times moment
you vous
practices pratiques
all tout
with avec

EN Your continued access to or use of the Site or Classes after such posting constitutes your consent to be bound by the Terms, as amended.

FR Votre accès continu au site ou aux classes ou leur utilisation après cette publication constitue votre consentement à être lié par les conditions, dans leur version modifiée.

English French
continued continu
classes classes
amended modifié
bound lié
access accès
or ou
use utilisation
site site
consent consentement
posting publication
terms conditions
your votre
to à
constitutes constitue
by par

EN You have the right to request information on the processing of your personal data and can request that it be amended, blocked or deleted.

FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.

English French
processing traitement
data données
be être
or ou
right droit
request demander
of de
can pouvez
the le
your vos
on sur
you vous
information informé
and et

EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion

FR Le Sun a rapporté hier soir que l'application utilise des API Bluetooth privées, mais nous n'en avons vu aucun signe et ils ont depuis modifié leur histoire pour retirer cette affirmation

English French
sun sun
bluetooth bluetooth
seen vu
story histoire
reported rapporté
amended modifié
app lapplication
uses utilise
apis api
the le
no aucun
but mais
sign pour
and et
this cette
private privé
their leur

EN ? Second Amended and Restated Licence Agreement

FR ? Second amendement et accord de licence re-statué

English French
licence licence
agreement accord
and et

EN ? Third Amended and Restated Licence Agreement

FR ? Troisième amendement et accord de licence re-statué

English French
third troisième
licence licence
agreement accord
and et

EN In September 2017, the two parties amended the agreement to allow for an extension of the territory for TAF to

FR En septembre 2017, les deux organisations ont amendé l?accord afin d?étendre sa portée géographique au 

English French
september septembre
agreement accord
in en

EN In September 2019, the agreement was amended to allow for the inclusion of Azerbaijan to the territory of now 117 countries for BIC, COBI, TAF and TDF.

FR En septembre 2019, l?accord a été amendé afin de permettre l?inclusion de l?Azerbaïdjan dans le territoire de maintenant 117 pays couvrant les licences pour BIC, COBI, TAF and TDF.

English French
september septembre
agreement accord
inclusion inclusion
azerbaijan azerbaïdjan
bic bic
was été
territory territoire
countries pays
allow permettre
of de
in en
the le
now maintenant
and and

EN In September 2019, the agreement was amended to allow for the inclusion of Azerbaijan to the territory for BIC, COBI, TAF and TDF.

FR En septembre 2019, l’accord a été amendé afin de permettre l’inclusion de l’Azerbaïdjan dans le territoire couvrant les licences pour BIC, COBI, TAF and TDF.

English French
september septembre
territory territoire
bic bic
was été
allow permettre
of de
in en
the le
and and

EN recommending the draft and amended local revenues budget component for the yearly budget to the senior financial officer

FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel

English French
recommending recommander
amended modifié
local locales
revenues recettes
budget budget
component composante
yearly annuel
financial finances
the la
and et
for de

EN By using any Service, you consent to the processing of your information as set forth in this Privacy Notice, now and as may be amended by us from time to time.

FR En utilisant un Service, vous consentez au traitement de vos informations comme indiqué dans la présente Déclaration de confidentialité, telle qu'elle est et telle qu'elle peut être modifiée par nous.

English French
processing traitement
information informations
amended modifié
privacy confidentialité
service service
of de
the la
consent to consentez
your vos
in en
by par
as comme
you vous
and et
by using utilisant

EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties

FR Il ne peut être corrigé ou modifié que par écrit avec l'accord exprès de chacune des parties

English French
parties parties
written écrit
it il
not ne
or ou
modified modifié
of de
by par
be peut
the que

EN In 1999, the Australian Parliament passed the Electronic Transactions Act, which was amended in 2011

FR En 1999, le Parlement australien a adopté la Loi sur les transactions électroniques, qui a été modifiée en 2011

English French
australian australien
parliament parlement
amended modifié
electronic électroniques
transactions transactions
act loi
was été
in en

EN To increase competition and innovation in the financial services and fintech sectors, the Republic of Korea amended their Electronic Financial Transaction Act

FR Afin d'accroître la concurrence et l'innovation dans les secteurs des services financiers et des fintech, la République de Corée a modifié sa Loi sur les transactions financières électroniques

English French
competition concurrence
fintech fintech
republic république
korea corée
amended modifié
electronic électroniques
transaction transactions
act loi
the la
services services
sectors secteurs
of de
in dans
financial financiers
and et

EN SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE SECURITIES ACT) AND WHO ARE NOT PHYSICALLY PRESENT IN THE UNITED STATES

FR SECURITIES ACT DE 1933, TEL QU'AMENDE (LE US SECURITIES ACT) ET QUI NE SONT PAS PHYSIQUEMENT PRESENTES AUX ETATS-UNIS

English French
physically physiquement
united unis
act act
the le
of de
are sont
united states etats-unis
in aux
as tel
who qui
states etats
and et

EN SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED OR ACTING FOR THE ACCOUNT OF SUCH U.S

FR SECURITIES ACT , TEL QU'AMENDE OU VOUS N'AGISSEZ PAS POUR LE COMPTE D'UNE U.S

English French
s s
act act
or ou
account compte
the le
for pour
as tel

EN 13,709/2018, as amended (LGPD), with respect to such use of the Services in Brazil.

FR 13,709/2018, telle qu’amendée (LGPD), pour ce qui concerne cette utilisation des Services au Brésil.

English French
respect qui concerne
brazil brésil
lgpd lgpd
use utilisation
services services
such ce
of au

EN The EU’s amended Shareholder Rights Directive II (SRD II) came into force on 3  September  2020

FR La version révisée de la directive sur les droits des actionnaires II de l’UE («Shareholder Rights Directive II») est entrée en vigueur le 3 septembre 2020

English French
directive directive
ii ii
force vigueur
september septembre
rights droits
into de
on sur

EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.

FR Les conditions d’utilisations amendées seront communiquées sur le site de Belnet et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.

English French
automatically automatiquement
thirty trente
this ce
terms conditions
of de
site site
posting publication
days jours
the le
on sur
and et

EN StepStone will inform you of the effect of the silence and the meaning of the four-week period in a notice on the amended terms.

FR StepStone vous informera de l’effet de l’absence de réponse et de la signification de la période de quatre semaines dans un avis relatif aux termes modifiés.

English French
period période
notice avis
terms termes
week semaines
amended modifié
of de
a un
you vous
the la
will inform informera
four quatre
and et

EN This privacy policy was last amended in 2020.

FR Cette politique de confidentialité a été modifiée pour la dernière fois en 2020.

English French
amended modifié
in en
this cette
was été
policy politique
last dernière
privacy confidentialité

EN The amended or updated terms of use will be posted on this site and will be automatically applicable thirty days after the posting.

FR Les conditions d’utilisation amendées seront communiquées sur le site BNIX et seront automatiquement d’application trente jours après leur publication sur ce site.

English French
automatically automatiquement
thirty trente
this ce
terms conditions
site site
and et
posting publication
days jours
the le
on sur

EN “Directive” means the EU Data Protection Directive 95/46/EC (as amended).

FR « Directive » désigne la Directive européenne 95/46 /CE sur la protection des données (telle que modifiée).

English French
directive directive
means désigne
eu européenne
protection protection
data données
the la
as telle

EN An individual will be able to challenge the accuracy and completeness of their information and have it amended accordingly

FR Il est aussi possible de contester l’exactitude et l’état complet des renseignements et de les faire corriger en conséquence

English French
information renseignements
accordingly en conséquence
challenge contester
it il
will possible
of de
and et

EN We expressly exclude the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods and The Sale of Goods Act (Manitoba), as amended, replaced or re-enacted from time to time

FR Les parties excluent expressément la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises et la Loi sur la vente d’objets (Manitoba), telle que modifiée, remplacée ou remise en vigueur périodiquement

English French
expressly expressément
exclude excluent
convention convention
international internationale
sale vente
act loi
manitoba manitoba
amended modifié
replaced remplacé
or ou
of de
the la
on sur
as telle
and et

EN Amended detailed notice of allegations.

FR Avis d'allégations détaillé amendé

English French
notice avis
detailed détaillé

EN Amended order by the Inquiry Committee regarding hearing dates, location and time (French only)

FR Ordonnance modifiée du Comité d’enquête prescrivant les dates, lieu et heures d’audience

English French
amended modifié
order ordonnance
dates dates
committee comité
location lieu
and et
regarding les

EN recommending the draft and amended local revenues budget component for the yearly budget to the senior financial officerofficer

FR recommander au gestionnaire principal des finances la composante préliminaire et modifiée du budget de recettes locales en vue du budget annuel

English French
recommending recommander
amended modifié
local locales
revenues recettes
budget budget
component composante
yearly annuel
financial finances
the la
and et
for de

EN These Terms of Use and Privacy Policy may not be altered, supplemented, or amended by the use of any other document(s)

FR Les présentes conditions d'utilisation et la politique de confidentialité ne peuvent être modifiées, complétées ou amendées par l'utilisation d'un ou de plusieurs autres documents

English French
document documents
use lutilisation
or ou
terms conditions
not ne
the la
policy politique
be présentes
privacy confidentialité
may peuvent
altered modifié
of de
by par
and et
other autres

EN Should you have any questions or wish to have any of your information amended, rectified or removed then please email our data controller on contact@runmate.org

FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez modifier ou supprimer n’importe quelle information vous concernant, merci de bien vouloir nous envoyer un e-mail à contact@runmate.org

English French
removed supprimer
contact contact
org org
or ou
questions questions
on concernant
of de
information information
wish souhaitez
to à
you vous
email mail

EN This Statement may be amended periodically as a result of changes to our website or cookie policies

FR La présente Déclaration peut être modifiée de façon périodique, en fonction des modifications apportées à notre site Web ou aux réglementations relatives aux cookies

English French
statement déclaration
amended modifié
changes modifications
cookie cookies
policies réglementations
or ou
to à
of de
our notre
website site

EN In the spring of 2019, the government amended its annual work report to include the construction of charging stations for hydrogen-powered vehicles

FR Au printemps 2019, le Gouvernement a ainsi amendé son rapport de travail annuel pour y inclure la construction de stations de recharge pour véhicules hydrogène

English French
spring printemps
government gouvernement
annual annuel
work travail
report rapport
construction construction
charging recharge
stations stations
hydrogen hydrogène
of de
vehicles véhicules
include inclure

EN Right to correctionYou have the right to request that the personal data concerning you be immediately corrected or amended.

FR Droit de rectificationVous avez le droit de demander la rectification immédiate des données à caractère personnel vous concernant ou l'ajout de données complémentaires.

English French
immediately immédiate
or ou
to à
right droit
request demander
data données
you vous

EN Splashtop will notify You as soon as the Terms have been amended

FR Splashtop vous informera dès que les conditions auront été modifiées

English French
splashtop splashtop
terms conditions
been été
amended modifié
you vous
will auront

EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted

FR Toutes les conditions modifiées entreront automatiquement en vigueur immédiatement après leur publication initiale

English French
automatically automatiquement
effective vigueur
immediately immédiatement
amended modifié
terms conditions
after après
all en

EN We will provide you with notice of the proposed amendments by posting an amended version of these Terms with a new version date

FR Nous vous aviserons des modifications proposées en affichant une version modifiée de ces Conditions avec une nouvelle date de version

English French
amendments modifications
amended modifié
terms conditions
new nouvelle
version version
of de
with avec
we nous
you vous
proposed proposé
date date
a une

EN The amendments will take effect 30 days after the date on which the amended version is posted

FR Les modifications prendront effet 30 jours après la date d’affichage de la version modifiée

English French
amendments modifications
effect effet
amended modifié
days jours
the la
date date
version version

EN Any ?lobbying? or ?electioneering? materials within the meaning of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.

FR Tout matériel de "lobbying" ou de "propagande électorale" au sens du Code des impôts américain de 1986, tel que modifié.

English French
states américain
code code
amended modifié
or ou
of de
materials matériel
meaning sens
as tel

EN 23, including any regulations made pursuant to the Act and any statute or regulations that may be substituted, as amended from time to time.

FR 23, y compris tous les règlements découlant de cette loi ainsi que tout autre statut ou règlement qui peuvent la remplacer, telle que modifiée de temps à autre.

English French
amended modifié
or ou
the la
including compris
act loi
regulations règlements
to à
time temps

EN “By-laws” means this by-law and all other by-laws of the Association as amended and which are, from time to time, in force and effect.

FR « Règlements » désignent le présent règlement et tous les autres règlements de l’Association tels que modifiés, et qui sont, de temps à autre, en vigueur.

English French
amended modifiés
force vigueur
and et
this présent
laws règlements
the le
time temps
of de
all tous
are sont
law règlement
to à
as tels
other autres
in en

EN The Articles of the Association may only be amended if the amendment is sanctioned by a Special Resolution of the Members. Any amendment to the Articles is effective on the date shown in the certificate of amendment.

FR Les clauses de l’Association peuvent être modifiées seulement si la modification est sanctionnée par une résolution spéciale des membres. Toute modification des statuts entre en vigueur à la date figurant sur le certificat de modification.

English French
amendment modification
members membres
effective vigueur
certificate certificat
if si
resolution résolution
to à
amended modifié
in en
of de
date date
by par

EN This policy will be subject to the provisions of the aforesaid Act and Rules (as amended from time to time).

FR Cette politique sera soumise aux dispositions de la loi et des règles susmentionnées (telles que modifiées de temps à autre).

English French
subject soumise
policy politique
provisions dispositions
act loi
rules règles
of de
amended modifié
to à
the la
this cette
will sera
time temps
as telles

Showing 50 of 50 translations