EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
"stays" in English can be translated into the following French words/phrases:
stays | a au aussi avec avez bien ce ces cette comme dans de de plus demeure des deux du elle en est faire il ils le les leur leurs mais même non notre nous ont par peuvent plus de qu que quel reste restent sa soit son séjour séjours temps toujours tout un une vie vos vous à été être |
EN Novotel Suites: 10% off the full rate of a suite for short stays (1–2 nights), and 7% off stays of 3 or more nights, and stays of more than 8 nights
FR Novotel Suites: 10% sur le plein tarif d'une suite pour les courts séjours (1-2 nuits), et 7% sur les séjours de 3 nuits et plus, et sur les séjours de plus de 8 nuits
English | French |
---|---|
full | plein |
rate | tarif |
short | courts |
nights | nuits |
suites | suites |
stays | séjours |
and | et |
of | de |
the | le |
more | suite |
EN Cold stays ice cold for 24 hours and hot stays wickedly hot for 12, just as always.
FR Et comme toujours, vos boissons resteront au frais pendant 24 heures et au chaud pendant 12 heures.
English | French |
---|---|
hours | heures |
and | et |
always | toujours |
hot | chaud |
as | comme |
for | pendant |
English | French |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
perfect | parfaite |
rating | note |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
star | étoiles |
received | reçu |
site | site |
of | de |
a | l |
been | été |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN Protecting your campaign’s website from hostile attacks and ensuring it stays accessible 24/7 is as challenging as it is essential.
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
English | French |
---|---|
campaigns | campagne |
attacks | attaques |
challenging | difficile |
protecting | protéger |
your | votre |
website | site |
and | à |
from | de |
as | aussi |
EN There are several ways Cloudflare ensures that your data stays as private as you want it to, and only goes where you want it to go:
FR Il existe plusieurs moyens pour Cloudflare de garantir que vos données restent aussi privées que vous le souhaitez et ne se rendent que là où vous l'avez décidé :
English | French |
---|---|
ways | moyens |
cloudflare | cloudflare |
ensures | garantir |
data | données |
it | il |
your | vos |
goes | de |
several | le |
are | existe |
EN 10 % lifetime commission for sales: as long as a customer you acquired stays with us, you’ll get a monthly 10% share - including for additional bookings and upgrades.
FR 10% de commission à vie sur les ventes : aussi longtemps qu’un client que vous avez acquis reste chez nous, vous recevez un pourcentage mensuelle de 10 % - y compris si le client passe à un niveau supérieur avec Ryte.
English | French |
---|---|
lifetime | vie |
commission | commission |
acquired | acquis |
stays | reste |
monthly | mensuelle |
a | un |
customer | client |
sales | ventes |
you | vous |
including | compris |
and | à |
for | de |
us | nous |
additional | le |
with | avec |
as | aussi |
English | French |
---|---|
sitter | sitter |
rover | rover |
team | équipe |
perfect | parfaite |
rating | note |
reviewed | examiné |
approved | approuvé |
star | étoiles |
received | reçu |
site | site |
of | de |
a | l |
been | été |
by | par |
on | sur |
and | et |
EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.
FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .
English | French |
---|---|
stays | reste |
feature | fonctionnalité |
site | site |
the | la |
your | votre |
always | always |
online | online |
with | avec |
EN One of the main benefits of most of these services is that they record the audio locally for each person. That means that even if there are issues with your internet connection during the call, the audio quality stays high.
FR L'un des principaux avantages de la plupart de ces services est qu'ils enregistrent l'audio localement pour chaque personne. Cela signifie que même si votre connexion Internet pose problème pendant l'appel, la qualité audio reste élevée.
English | French |
---|---|
record | enregistrent |
locally | localement |
high | élevée |
if | si |
internet | internet |
quality | qualité |
connection | connexion |
benefits | avantages |
of | de |
main | principaux |
services | services |
audio | audio |
your | votre |
issues | des |
the | pose |
is | est |
that | que |
EN The Audio-Technica ATH-M30x headphone recommendation stays the same as the single-host kit.
FR La recommandation pour le casque Audio-Technica ATH-M30x reste la même que pour le kit d'hôte unique.
English | French |
---|---|
headphone | casque |
recommendation | recommandation |
stays | reste |
kit | kit |
EN This way, any sensitive information stays out of the wrong hands.
FR Ainsi, les informations confidentielles ne peuvent pas tomber entre de mauvaises mains.
English | French |
---|---|
information | informations |
hands | mains |
of | de |
EN Data stays in house because the solution is installed within your IT infrastructure.
FR Les données restent dans l’entreprise parce que la solution est installée dans le cadre de votre infrastructure IT.
English | French |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
it | it |
data | données |
installed | installé |
solution | solution |
your | votre |
in | dans |
English | French |
---|---|
autonomy | autonomie |
nation | nations |
the | le |
services | services |
and | et |
shared | partagé |
that | leur |
with | des |
EN Data Science is a challenging field, with ever evolving methodologies and technological advancements. Our team stays on top of these changes, always keeping an eye on adapting to new business needs.
FR La data science est un domaine pleins de défis, avec des méthodologies et des technologies en constante évolution. Notre équipe reste à la pointe de ces transformations grâce à une veille constante des nouveaux usages et attentes des entreprises.
English | French |
---|---|
data | data |
field | domaine |
methodologies | méthodologies |
always | constante |
new | nouveaux |
evolving | évolution |
changes | transformations |
science | science |
team | équipe |
technological | technologies |
needs | attentes |
a | un |
of | de |
to | à |
business | entreprises |
our | notre |
is | est |
with | avec |
EN M Social is a small but mighty collection of lifestyle hotels that offer travellers a fresh, fun and distinctively unique experience. For unforgettable stays that are packed with personality.
FR M Social est une petite collection dynamique d’hôtels tendance qui proposent aux voyageurs une expérience originale, agréable et unique. Pour des séjours inoubliables dans un lieu de caractère.
English | French |
---|---|
social | social |
small | petite |
travellers | voyageurs |
experience | expérience |
unforgettable | inoubliables |
fun | agréable |
m | m |
collection | collection |
stays | séjours |
is | est |
a | un |
of | de |
that | qui |
and | et |
EN Provide support anywhere, so customers can always reach you. The conversation stays connected, no matter how they choose to interact (over
FR Fournissez l’assistance n’importe où pour que vos clients puissent toujours vous joindre. La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (
English | French |
---|---|
provide | fournissez |
customers | clients |
can | puissent |
conversation | conversation |
stays | reste |
choose | choisissent |
reach | joindre |
always | toujours |
connected | connecté |
you | vous |
EN Customers get more personalised experiences, agents get a complete view in every interaction and your business stays aligned to deliver even better support.
FR Vous pourrez ainsi offrir une expérience plus personnalisée aux clients, fournir aux agents un contexte complet lors de chaque interaction et optimiser votre assistance grâce à un meilleur alignement de votre entreprise.
English | French |
---|---|
customers | clients |
experiences | expérience |
agents | agents |
interaction | interaction |
business | entreprise |
support | assistance |
personalised | personnalisé |
a | un |
complete | complet |
your | votre |
to | à |
more | plus |
better | meilleur |
EN A concept test stays pretty much the same no matter whether you’re testing a brand logo or an idea for a self-inflating beach ball
FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société
English | French |
---|---|
stays | reste |
concept | concept |
or | ou |
idea | idée |
logo | logo |
a | un |
test | test |
brand | marque |
English | French |
---|---|
stage | phase |
team | équipe |
deliverables | livrables |
measure | mesure |
managers | chef |
performance | performances |
monitoring | surveillance |
project | projet |
created | créé |
in | durant |
monitor | surveille |
are | sont |
and | et |
on | sur |
it | quil |
EN Second, he highlighted the need for a sustainable and equitable recovery for all, so that the world stays on track to end poverty by 2030.
FR Deuxièmement, il a souligné la nécessité d'un relèvement durable et équitable pour tous, afin que le monde reste sur la bonne voie pour mettre fin à la pauvreté d'ici à 2030.
English | French |
---|---|
sustainable | durable |
stays | reste |
equitable | équitable |
poverty | pauvreté |
he | il |
need | nécessité |
world | monde |
to | à |
end | fin |
a | dun |
all | tous |
on | sur |
for | pour |
EN We take appropriate precautions to ensure that your website stays online as it is being transferred.
FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.
English | French |
---|---|
precautions | précautions |
transferred | transfert |
your | votre |
online | en ligne |
we | nous |
ensure | assurer |
appropriate | approprié |
website | site |
EN This best helps to resolve errors and ensure your website stays up as long as possible!
FR Cela aide au mieux à résoudre les erreurs et à garantir que votre site Web reste actif le plus longtemps possible!
English | French |
---|---|
helps | aide |
ensure | garantir |
stays | reste |
possible | possible |
resolve | résoudre |
errors | erreurs |
your | votre |
to | à |
this | cela |
long | longtemps |
website | site |
EN As a partner to companies, Olinn stays committed throughout the entire life cycle of professional equipment and offers solutions that integrate sourcing, financing and related services all the way up to return and refurbishment.
FR Partenaire des entreprises, Olinn s’engage tout au long du cycle de vie des équipements professionnels et propose des solutions qui intègrent le sourcing, le financement et ses services associés, jusqu’à la restitution et le reconditionnement.
English | French |
---|---|
olinn | olinn |
cycle | cycle |
integrate | intègrent |
sourcing | sourcing |
financing | financement |
up to | jusquà |
partner | partenaire |
solutions | solutions |
equipment | équipements |
offers | propose |
related | associés |
companies | entreprises |
life | vie |
services | services |
of | de |
professional | professionnels |
and | et |
EN As a partner to companies, Olinn stays committed throughout the entire life cycle of equipment.
FR Partenaire des entreprises, Olinn s'engage tout au long du cycle de vie des équipements.
English | French |
---|---|
partner | partenaire |
companies | entreprises |
olinn | olinn |
life | vie |
cycle | cycle |
equipment | équipements |
of | de |
EN Since the data is secured so early in its life, it stays encrypted throughout its route to the cloud and even remains secure as data.
FR Comme les données sont protégées très tôt, elles restent chiffrées pendant leur trajet vers le Cloud, tandis que les données restent sécurisées.
English | French |
---|---|
early | tôt |
cloud | cloud |
data | données |
route | trajet |
the | le |
remains | restent |
as | comme |
encrypted | chiffré |
it | elles |
in | tandis |
so | très |
is | sont |
EN SENSE Router enables you to create the smart home you want by making sure that everything from banking details to security cameras stays in your control
FR SENSE Router vous permet de disposer du domicile intelligent que vous souhaitez en garantissant que tout reste sous votre contrôle, de vos coordonnées bancaires aux caméras de sécurité
English | French |
---|---|
router | router |
enables | permet |
smart | intelligent |
banking | bancaires |
cameras | caméras |
stays | reste |
sense | sense |
security | sécurité |
control | contrôle |
in | en |
the | disposer |
from | du |
EN To push the boundaries of how we support our customers with innovation that stays one step ahead of their needs.
FR Repousser les limites de notre soutien à la clientèle grâce à des idées novatrices qui restent au diapason de leurs besoins.
English | French |
---|---|
push | repousser |
boundaries | limites |
stays | restent |
needs | besoins |
innovation | novatrices |
customers | client |
the | la |
to | à |
of | de |
step | les |
that | qui |
ahead | au |
support | des |
our | notre |
EN The XPath analyzer window stays open as you edit your files, and you can store the results of up to nine different XPath expressions on separate tabs
FR La fenêtre de l'analyseur XPath reste ouverte pendant que vous éditez vos fichiers et vous pouvez stocker les résultats de jusqu'à neuf expressions XPath différentes dans des onglets individuels
English | French |
---|---|
xpath | xpath |
expressions | expressions |
tabs | onglets |
up to | jusquà |
window | fenêtre |
files | fichiers |
results | résultats |
of | de |
store | stocker |
your | vos |
stays | reste |
the | la |
nine | neuf |
you | vous |
and | et |
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques
English | French |
---|---|
blogs | blogs |
field | secteur |
data | connaissances |
with | à |
keep | vous |
of | aussi |
EN When it arrives, we are going to donate it to our school so it stays there forever to remind everyone of a special moment that we Pataxó were all part of, and are all proud of.
FR Lorsqu’elle arrivera, nous la donnerons à notre école pour qu’elle y reste définitivement et qu’elle rappelle à tout le monde un moment très spécial auquel auront participé tous les Pataxó, et dont nous sommes tous fiers.
English | French |
---|---|
stays | reste |
proud | fiers |
school | école |
a | un |
to | à |
our | notre |
going | les |
we | nous |
are | sommes |
EN After all the hard work put into creating a cohesive brand identity, we want to make sure it stays that way
FR Après avoir investi tant d’efforts et de temps dans la création de notre identité de marque, nous tenons à faire respecter notre charte graphique
English | French |
---|---|
identity | identité |
to | à |
the | la |
creating | création |
brand | marque |
we | nous |
way | de |
work | faire |
EN With iOS 15, Apple offers the ability to turn Night Mode off and for the settings to be preserved to make sure it stays off. Here's how.
FR Avec iOS 15, Apple offre la possibilité de désactiver le mode nuit et de conserver les paramètres pour sassurer quil reste éteint. Voici comment.
English | French |
---|---|
ios | ios |
settings | paramètres |
apple | apple |
offers | offre |
night | nuit |
how | comment |
with | avec |
it | quil |
mode | mode |
and | et |
be | reste |
EN Swiss mountain railways take visitors to magnificent views as well as delightful and relaxing stays.
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
English | French |
---|---|
relaxing | détente |
mountain | sommets |
and | et |
EN Based on the number of overnight stays last year, these are the not-to-be-missed destinations for winter fans.
FR Mesurées par le nombre de nuitées de l’année passée, il s’agit là des destinations incontournables pour tous les amoureux de l’hiver.
English | French |
---|---|
overnight | nuit |
destinations | destinations |
of | de |
the | le |
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.
English | French |
---|---|
huts | cabanes |
monasteries | monastères |
taste | goûts |
accommodation | hébergements |
or | ou |
in | en |
the | la |
groups | groupe |
every | de |
EN Trendy designer city hotel for business trips and private stays, next to the central railway station and Culture and Convention Centre with a view of Lake Lucerne and Central Switzerland?s mountain panorama
FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale
English | French |
---|---|
city | urbain |
stays | séjours |
switzerland | suisse |
hotel | hôtel |
centre | centre |
lake | lac |
s | s |
trips | voyages |
central | centrale |
station | gare |
culture | culture |
business | affaires |
of | de |
designer | design |
mountain | sur |
panorama | panorama |
and | et |
EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.
FR Alertez les membres de votre équipe lorsque vous les taguez ou lorsque vous leur assignez une tâche pour que tout le monde reste informé de l'avancement.
English | French |
---|---|
alert | alertez |
assign | assignez |
task | tâche |
stays | reste |
or | ou |
when | lorsque |
of | de |
a | une |
your | votre |
you | vous |
tag | pour |
EN Since the responsibility for the code stays with the same team, this approach also has a positive impact on incident prevention
FR Étant donné que la responsabilité du code reste confiée à la même équipe, cette approche a également un impact positif sur la prévention des incidents
English | French |
---|---|
code | code |
stays | reste |
positive | positif |
impact | impact |
incident | incidents |
responsibility | responsabilité |
team | équipe |
approach | approche |
also | également |
a | un |
prevention | prévention |
with | à |
on | sur |
the | la |
this | cette |
same | même |
has | a |
EN ? How your website stays online at all times during the transfer to us and how you can access your emails at any time.
FR ? Comment votre site Web reste en ligne pendant le transfert et comment vous pouvez toujours utiliser vos e-mails.
English | French |
---|---|
stays | reste |
transfer | transfert |
online | en ligne |
the | le |
and | et |
how | comment |
during | pendant |
website | site |
you | vous |
EN Your source code stays strictly on your servers
FR Votre code source reste strictement sur vos serveurs
English | French |
---|---|
stays | reste |
strictly | strictement |
on | sur |
servers | serveurs |
source | source |
code | code |
EN As you add or edit content, ensure that your site stays as friendly as possible for search engines.
FR Lorsque vous ajoutez ou modifiez votre contenu, veillez à ce que votre site reste bien adapté aux moteurs de recherche.
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
stays | reste |
engines | moteurs |
or | ou |
edit | modifiez |
content | contenu |
site | site |
search | recherche |
that | ce |
your | votre |
for | de |
you | vous |
as | lorsque |
EN you will find climate neutral products and services of several industries and sectors, e.g. climate neutral printing, climate neutral consumer goods and even climate neutral overnight stays in hotels.
FR les produits climatiquement neutres et les services des différentes industries et secteurs, des produits frais, des impressions ou des réservations d'hôtel climatiquement neutres.
English | French |
---|---|
neutral | neutres |
printing | impressions |
services | services |
find | et |
products | produits |
you | différentes |
industries | secteurs |
EN Novotel stays with you, even when you're far from home
FR Novotel avec vous, même loin de chez vous
English | French |
---|---|
novotel | novotel |
you | vous |
even | même |
far | de |
with | avec |
EN With stays at the Millennium Hotel Knightsbridge,Millennium Gloucester Hotel London, Bailey's Hotel London Copthorne Tara London, starting from just 120 including breakfast, and more, now is the perfect time to discover and experience London!
FR Rservez notre tarif flexible pour bneficier du meilleur tarif garanti et conomisez 10% sur le tarif de votre chambre plus 15% sur les repas en tant que membre My Millennium.
English | French |
---|---|
breakfast | repas |
millennium | millennium |
the | le |
to | tant |
starting | sur |
more | plus |
and | et |
from | du |
is | que |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekend stay package. Stay two nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
FR Le petit djeuner est inclus dans le prix de votre chambre
English | French |
---|---|
balcony | chambre |
the | le |
stays | est |
of | de |
EN Gaze over the rooftops of the Beatles Quarter with our Balcony over the City weekday stay package. Stay three nights and enjoy a host of unique experiences. Available for bookings and stays before 31st March 2022.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
English | French |
---|---|
the | la |
with | directement |
of | au |
a | seulement |
EN Book your suite stays at Millennium and enjoy UP TO 30% off Best Flexible Rates.
FR Lorsque vous rservez directement, non seulement vous rservez au meilleur tarif, mais vous obtenez la libert dune rservation flexible.
English | French |
---|---|
flexible | flexible |
rates | tarif |
best | meilleur |
at | lorsque |
off | la |
EN Discover exclusive rates for stays of 5+ consecutive nights at participating hotels
FR Découvrez des tarifs exclusifs pour des séjours de plus de cinq nuits consécutives dans les hôtels participants.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
exclusive | exclusifs |
rates | tarifs |
stays | séjours |
consecutive | consécutives |
nights | nuits |
participating | participants |
hotels | hôtels |
5 | cinq |
of | de |
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
FR Faites en sorte que chaque élément de votre voyage compte avec Marriott Bonvoy. Séjours, restaurants, véhicules de location, vols, visites guidées : gagnez simplement des points à échanger dans plus de 7 300 hôtels.
English | French |
---|---|
marriott | marriott |
stays | séjours |
dining | restaurants |
cars | véhicules |
rental | location |
redeem | échanger |
hotels | hôtels |
tours | visites |
flights | vols |
points | points |
every | chaque |
of | de |
get | gagnez |
your | votre |
travel | voyage |
make | sorte |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays
FR Plus vous séjournez chez nous, plus vous pouvez obtenir de récompenses pour de futurs séjours gratuits
English | French |
---|---|
rewards | récompenses |
future | futurs |
free | gratuits |
more | plus |
you | vous |
with | chez |
toward | de |
stays | séjours |
the | pour |
Showing 50 of 50 translations