EN Create digital storefronts customized to your needs and deliver personalized shopping experiences
EN Create digital storefronts customized to your needs and deliver personalized shopping experiences
FR Créez des vitrines digitales adaptées à vos besoins et offrez des expériences d’achat personnalisées.
English | French |
---|---|
digital | digitales |
needs | besoins |
deliver | offrez |
experiences | expériences |
your | vos |
to | à |
personalized | personnalisées |
EN Storefronts & marketplaces for your businesses
FR Vitrines et places de marché pour vos entreprises
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
marketplaces | marché |
your | vos |
EN More resources about storefronts and marketplaces
FR Autres ressources consacrées aux vitrines et places de marché
English | French |
---|---|
resources | ressources |
marketplaces | marché |
and | et |
EN Intuitive digital storefronts are essential to the omnichannel customer experiences you want to create
FR Les vitrines digitales intuitives sont essentielles à l’expérience client omnicanale que vous souhaitez créer
English | French |
---|---|
intuitive | intuitives |
digital | digitales |
essential | essentielles |
omnichannel | omnicanale |
customer | client |
to | à |
create | créer |
are | sont |
EN Easily modify storefronts with drag-and-drop features
FR Modifier facilement les boutiques grâce à des fonctions glisser-déposer
English | French |
---|---|
easily | facilement |
modify | modifier |
features | fonctions |
and | à |
EN With Marketplace, campus entities can easily create, manage, and operate online storefronts, registration sites, and secure payment pages featuring:
FR Avec Marketplace, les entités sur le campus peuvent facilement créer, gérer et exploiter des vitrines virtuelles, sites d’inscription et pages de paiement sécurisé en ligne proposant :
English | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
campus | campus |
can | peuvent |
payment | paiement |
entities | entités |
easily | facilement |
manage | gérer |
online | en ligne |
secure | sécurisé |
pages | pages |
create | créer |
and | et |
operate | exploiter |
sites | sites |
featuring | de |
EN Create, manage, and operate vendor storefronts, registration sites, and secure payment pages across campus with easy setup and minimal training.
FR Créez, gérez et exploitez des vitrines virtuelles, sites d’inscription et pages de paiement sécurisé à l’échelle du campus, avec une configuration simple et une formation minimale.
English | French |
---|---|
payment | paiement |
campus | campus |
minimal | minimale |
training | formation |
manage | gérez |
easy | simple |
setup | configuration |
secure | sécurisé |
pages | pages |
and | à |
sites | sites |
with | avec |
EN Easily switch between storefronts with a single login.
FR Passez facilement d'une boutique à l'autre avec un seul identifiant.
English | French |
---|---|
switch | passez |
login | identifiant |
easily | facilement |
a | un |
single | seul |
with | avec |
EN Creation of storefronts, product pages, carts, checkouts, accounts, and more
FR Création de boutiques, de pages de produits, de paniers, de pages de validation de commande, de comptes et bien davantage
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
creation | création |
product | produits |
pages | pages |
more | davantage |
of | de |
and | et |
EN Businesses are using social media networks and messaging platforms, such as WeChat , to expand their digital storefronts
FR Les entreprises utilisent les réseaux de médias sociaux et les plateformes de messagerie, comme WeChat, pour agrandir leurs vitrines numériques
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
messaging | messagerie |
expand | agrandir |
digital | numériques |
platforms | plateformes |
as | comme |
social media | sociaux |
media | médias |
networks | réseaux |
and | et |
to | pour |
their | de |
English | French |
---|---|
build | construisez |
digital | numériques |
EN Safeguard your daily data exchanges with storefronts, no matter how many locations you have
FR Protégez vos échanges quotidiens de données avec les points de vente, quel que soit le nombre de sites dont vous disposez
English | French |
---|---|
safeguard | protégez |
data | données |
locations | sites |
exchanges | échanges |
with | avec |
your | vos |
you | dont |
have | de |
EN Uses an extended set of attributes, from “heel height” to “boot leg circumference”, to provide all the information retailers need to support B2C e-commerce storefronts.
FR Utilise un ensemble étendu d'attributs, de la «hauteur du talon» à la «circonférence de la jambe de la botte», pour fournir toutes les informations dont les détaillants ont besoin pour prendre en charge les vitrines de commerce électronique B2C.
English | French |
---|---|
uses | utilise |
extended | étendu |
height | hauteur |
heel | talon |
leg | jambe |
retailers | détaillants |
commerce | commerce |
an | un |
information | informations |
need | besoin |
e | électronique |
of | de |
the | la |
all | toutes |
set | ensemble |
to | à |
provide | fournir |
from | du |
EN Reduce the number of vacant storefronts
FR Réduisez votre taux de vacance en mesurant l'attractivité de vos emplacements et en choisissant les meilleures enseignes pour vos locaux
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
of | de |
EN Showcase the attractiveness of your stores and pick the right ventures for your assets by : Measuring the traffic intensity of your city, streets, and storefronts per day, week, month and year
FR Evaluez l'intensité des flux physiques (piétons et véhicules) de votre zone commerçante, de vos rues, de vos locaux sur une journée, une semaine, un mois et une année
English | French |
---|---|
streets | rues |
city | locaux |
week | semaine |
month | mois |
year | année |
of | de |
the | véhicules |
by | zone |
and | et |
EN Choose between a mix of B2B and B2C storefronts or even opt for B2B2C selling models
FR Choisissez entre un mélange de sites B2B et B2C, ou optez même pour des modèles de vente B2B2C
English | French |
---|---|
mix | mélange |
selling | vente |
choose | choisissez |
or | ou |
opt | optez |
a | un |
of | de |
and | et |
models | modèles |
EN Hit the street and photograph outdoor elements ? like billboards or storefronts
FR Parcourez les rues et photographiez des éléments extérieurs - tels que les panneaux d'affichage ou les devantures de magasins
English | French |
---|---|
street | rues |
elements | éléments |
or | ou |
and | et |
EN Businesses are using social media networks and messaging platforms, such as WeChat , to expand their digital storefronts
FR Les entreprises utilisent les réseaux de médias sociaux et les plateformes de messagerie, comme WeChat, pour agrandir leurs vitrines numériques
English | French |
---|---|
businesses | entreprises |
messaging | messagerie |
expand | agrandir |
digital | numériques |
platforms | plateformes |
as | comme |
social media | sociaux |
media | médias |
networks | réseaux |
and | et |
to | pour |
their | de |
EN Integrate everything from EDI, to digital storefronts and marketplaces, to fulfillment, to your ERP system, and to whatever comes next.
FR Cette solution facilite votre EDI ! Elle comprend un traducteur EDI, un réseau commercial (VAN), une intégration ERP, une intégration des partenaires commerciaux et une assistance.
English | French |
---|---|
integrate | intégration |
edi | edi |
system | réseau |
erp | erp |
your | votre |
from | van |
and | et |
digital | une |
everything | un |
EN TrueCommerce is the most complete way to connect your business across the supply chain, integrating everything from EDI, to inventory management, to fulfillment, to digital storefronts and marketplace
FR TrueCommerce EDI Solutions est le seul fournisseur EDI doté d'une plateforme offrant un véritable one-stop shopping avec tout ce dont votre entreprise a besoin pour la conformité EDI. Le logiciel est
English | French |
---|---|
edi | edi |
way | logiciel |
business | entreprise |
your | votre |
English | French |
---|---|
build | construisez |
digital | numériques |
EN Reduce the number of vacant storefronts
FR Réduisez votre taux de vacance en mesurant l'attractivité de vos emplacements et en choisissant les meilleures enseignes pour vos locaux
English | French |
---|---|
reduce | réduisez |
of | de |
EN Showcase the attractiveness of your stores and pick the right ventures for your assets by : Measuring the traffic intensity of your city, streets, and storefronts per day, week, month and year
FR Evaluez l'intensité des flux physiques (piétons et véhicules) de votre zone commerçante, de vos rues, de vos locaux sur une journée, une semaine, un mois et une année
English | French |
---|---|
streets | rues |
city | locaux |
week | semaine |
month | mois |
year | année |
of | de |
the | véhicules |
by | zone |
and | et |
EN Choose between a mix of B2B and B2C storefronts or even opt for B2B2C selling models
FR Choisissez entre un mélange de sites B2B et B2C, ou optez même pour des modèles de vente B2B2C
English | French |
---|---|
mix | mélange |
selling | vente |
choose | choisissez |
or | ou |
opt | optez |
a | un |
of | de |
and | et |
models | modèles |
English | French |
---|---|
companies | entreprises |
update | mettre à jour |
consumer | consommateurs |
interests | intérêts |
target | cibler |
audiences | publics |
smarter | intelligentes |
region | région |
promotions | promotions |
specific | spécifiques |
can | peuvent |
and | à |
with | avec |
on | jour |
EN Modern Ecommerce Templates and Storefronts
FR Modèles et vitrines de commerce électronique modernes
English | French |
---|---|
modern | modernes |
ecommerce | commerce électronique |
templates | modèles |
and | et |
EN Catalog photography is the most commonplace style of photography for e-commerce storefronts
FR La photographie de catalogue est le style de photographie le plus courant pour les vitrines de commerce électronique
English | French |
---|---|
catalog | catalogue |
style | style |
commerce | commerce |
photography | photographie |
e | électronique |
of | de |
e-commerce | commerce électronique |
EN With new capabilities like Storefronts, Amazon sellers can demonstrate the look and the feel of their products with branded digital experiences
FR Grâce à de nouvelles fonctionnalités telles que les vitrines, les vendeurs Amazon peuvent démontrer l'aspect et la convivialité de leur site products avec des expériences numériques de marque
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
amazon | amazon |
digital | numériques |
experiences | expériences |
products | products |
branded | de marque |
the | la |
sellers | vendeurs |
demonstrate | démontrer |
of | de |
can | peuvent |
and | à |
look | que |
with | avec |
EN Grab your phone, trot around the sidewalks, peek into storefronts, sit on a terrace to people-watch, perch yourself on a park bench to take things in
FR Prenez votre téléphone, faites le tour des trottoirs, jetez un coup d'œil aux vitrines des magasins, asseyez-vous sur une terrasse pour observer les gens, perchez-vous sur un banc de parc pour prendre le pouls
English | French |
---|---|
peek | œil |
bench | banc |
people | gens |
terrace | terrasse |
park | parc |
phone | téléphone |
the | le |
your | vous |
around | de |
a | un |
EN These brands include high-street merchants? online storefronts, marketplaces such as Amazon or Alibaba, and, increasingly, manufacturers selling straight to consumers
FR Ces marques comprennent les vitrines en ligne des commerçants de quartier, les places de marché telles qu'Amazon ou Alibaba et, de plus en plus, les fabricants qui vendent directement aux consommateurs
English | French |
---|---|
online | en ligne |
alibaba | alibaba |
manufacturers | fabricants |
selling | vendent |
straight | directement |
consumers | consommateurs |
marketplaces | marché |
or | ou |
brands | marques |
and | comprennent |
include | et |
such | de |
as | telles |
increasingly | de plus en plus |
EN Get a Quickstart with pre-built templates, integration apps and connectors for popular ecommerce storefronts, marketplaces and returns processing apps.
FR Obtenez un démarrage rapide avec des modèles prédéfinis, des applications d'intégration et des connecteurs pour les vitrines de commerce électronique populaires, les marchés et les applications de traitement des retours.
English | French |
---|---|
quickstart | démarrage rapide |
popular | populaires |
ecommerce | commerce électronique |
returns | retours |
processing | traitement |
a | un |
apps | applications |
marketplaces | marché |
templates | modèles |
with | avec |
get | obtenez |
EN CRM, expense management, storefronts, marketplaces, 3PL, EDI and so much more.
FR CRM, gestion des dépenses, vitrines, places de marché, 3PL, EDI et bien plus encore.
English | French |
---|---|
crm | crm |
expense | dépenses |
management | gestion |
edi | edi |
marketplaces | marché |
more | plus |
much | encore |
and | et |
EN Shopify + Cloudflare: Powering 1,000,000 Storefronts on the Biggest Shopping Weekend of the Year
FR Shopify + Cloudflare: garantir l'activité d'un million de vitrines lors du plus grand week-end d'achats de l'année
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
weekend | week |
the year | lannée |
shopify | shopify |
of | de |
biggest | plus |
the | lors |
EN Black Friday has evolved into a global tradition: 19% of all purchases made across Shopify’s storefronts were shipped across international borders
FR Black Friday est devenu une tradition mondiale : 19 % de tous les achats effectués dans les boutiques de Shopify ont été expédiés dans le monde entier
English | French |
---|---|
black | black |
tradition | tradition |
shipped | expédié |
friday | friday |
purchases | achats |
made | est |
global | mondiale |
of | de |
were | été |
a | une |
EN Custom vinyl decals make it easy to apply the most intricate designs to any surface — from cars to laptops to storefronts
FR Les décalcomanies vinyle personnalisées permettent d'appliquer les motifs découpés les plus complexes sur n'importe quelle surface (voitures, ordinateurs portables, vitrines, etc.)
EN We have window decals & stickers ideal for every window application — storefronts, businesses, and cars
FR Nous proposons des décalcomanies et stickers parfaits pour toutes les vitrines et fenêtres
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface. Vinyl lettering i…
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et…
EN These stickers are particularly helpful for certain uses including business storefronts that want to display their memberships, information or causes they support.
FR Ces stickers sont particulièrement utiles pour certaines utilisations, notamment pour les vitrines des magasins qui souhaitent afficher leurs partenariats, des informations ou montrer les causes qu'ils soutiennent.
EN Vinyl lettering is a type of transfer sticker that is text-only. Uses for vinyl lettering include storefronts, car windows, laptops, or any other smooth surface.
FR Le lettrage adhésif est un type de sticker avec film de transfert texte seul. L'utilisation du lettrage adhésif comprend les devantures, les vitres des voitures, les portables, et toutes les autres surfaces lisses.
Showing 39 of 39 translations