Hire a translator I am translator

Translate "strand" to French

Showing 44 of 44 translations of the phrase "strand" from English to French

Translations of strand

"strand" in English can be translated into the following French words/phrases:

strand brin

Translation of English to French of strand

English
French

EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.

FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.

English French
technique technique
hot chaud
heat chaleur
of de
hair cheveux
the la
to à
a une
your vos
this cette

EN Single-strand cuts Breaking a bond between two adjacent nucleotides on a strand of a nucleic acid fragment.

FR Reminéralisation Consiste à redonner à l’eau une minéralisation suffisante (pour éviter notamment la corrosion) en injectant du calcium et des carbonates.

English French
a une
between des

EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.

FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.

English French
technique technique
hot chaud
heat chaleur
of de
hair cheveux
the la
to à
a une
your vos
this cette

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.

English French
terms termes
balanced équilibré
high haute
impedance impédance
conductor conducteur
material matériau
see voir
or ou
count nombre de
are sont
you pourriez
low basse

EN The NA experiments are an essential strand of the Laboratory’s experimental programme

FR Les expériences de la zone Nord représentent un volet essentiel du programme d'expérimentation du Laboratoire

English French
experiments expériences
programme programme
of de
the la
are les
an un

EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector

FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur

English French
light lumière
strand brin
fibre fibre
connector connecteur
data données
had to devait
glued collé
the la
of de
a un
ensure assurer
to transmission
be être

EN When great design is coupled with perfect functionality, it produces the Muuto Strand Open Suspension Lamp

FR Quand un excellent design est associé à une fonctionnalité parfaite, il produit la lampe à suspension ouverte Muuto Strand

English French
muuto muuto
suspension suspension
lamp lampe
functionality fonctionnalité
design design
it il
when quand
perfect parfaite
with à
the la
is est

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

English French
muuto muuto
suspension suspension
openings ouvertures
feeling sensation
closed closed
ceiling plafond
lamp lampe
glowing lumineux
it il
cloud nuage
of de
your votre
a un
designed pour
to à
interior en
the bas
is est
this cette
with avec

EN Formed by wrapping the yarn once around a warp and then passing it under the neighboring warp strand, it creates a fine weave.

FR Formé en enroulant le fil une fois autour d'une chaîne puis en le faisant passer sous le brin de chaîne voisin. Il crée une armure fine.

English French
yarn fil
warp chaîne
neighboring voisin
strand brin
creates crée
fine fine
formed formé
it il
passing passer
the le
a une
around de

EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use

FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation

English French
physical physique
construction construction
expensive coûteux
fibre fibre
optic optique
strand brin
use utilisation
connected connecté
network réseau
a un
to à
efficient efficace
the la
of de
more plus
customers clients
are sont
is est

EN Philanthropist and Fashion Designer, Nicky Rothschild shines in the GENLUX summer issue wearing the VRAI x Amanda Hearst Rønning Celestial Double Strand Tennis Necklace designed with sustainably created diamonds by VRAI.

FR Deepica Mutyala, fondatrice de Live Tinted, brille pour le jury de Miss Univers avec de multiples bagues VRAI ornées de diamants créés de manière durable par VRAI. Styliste : Hema Persad.

English French
fashion manière
designer styliste
shines brille
vrai vrai
sustainably durable
diamonds diamants
created créé
the le
designed pour
by par
with avec

EN Actress and Activist Keke Palmer wearing VRAI Mix Cuff Rings, Celestial Double Strand necklace and custom VRAI hoops.

FR L’actrice Pom Klementieff porte la Manchette d’oreille Emerald 6-Diamond et les Clous d’oreilles Solitaire taille Émeraude.

English French
wearing porte
and et
double les
custom la

EN 0.6mm yellow single-strand wire for breadboard, mounting, etc. Easy to solder.

FR Fil uni-brin 0.6mm jaune pour breadboard, montage, etc. Facile à souder.

English French
yellow jaune
wire fil
mounting montage
etc etc
easy facile
to à
for pour

EN 0.6mm black single-strand wire for breadboard, mounting, etc. Easy to solder.

FR Fil uni-brin 0.6mm noir pour breadboard, montage, etc. Facile à souder.

English French
black noir
wire fil
mounting montage
etc etc
easy facile
to à
for pour

EN 0.6mm red single-strand wire for breadboard, mounting, etc. Easy to solder.

FR Fil uni-brin 0.6mm rouge pour breadboard, montage, etc. Facile à souder.

English French
wire fil
mounting montage
etc etc
easy facile
red rouge
to à
for pour

EN With Zebra's Mobility DNA, connect every strand of your mobility platform for a simplified, integrated solution.

FR Avec Mobility DNA de Zebra, connectez l’intégralité de votre plateforme de mobilité, pour bénéficier d’une solution simplifiée et intégrée.

English French
dna dna
connect connectez
platform plateforme
solution solution
of de
your votre
with avec
simplified simplifié
mobility mobilité

EN Port congestion continues to strand vessels and equipment

FR La congestion portuaire continue de bloquer les navires et les équipements

English French
port portuaire
congestion congestion
continues continue
vessels navires
equipment équipements
to la
and et

EN Crystal waters, white strands and secrets set in stone: explore Keem Strand.

FR Eaux cristallines, étendues de sable blanc et secrets gravés dans la pierre : découvrez la...

English French
waters eaux
white blanc
secrets secrets
in dans
stone pierre
explore découvrez
and et

EN will strand Canadians abroad, violating mobility rights protected by the 

FR bloquera les Canadiens à l'étranger, violant les droits de mobilité protégés par la 

English French
canadians canadiens
rights droits
mobility mobilité
the la
by par
abroad de

EN Microscope objective lenses and a DNA strand in front of test tubes and graphics related to biotechnology and life sciences

FR Des lentilles de microscope et un brin d’ADN devant des éprouvettes et des graphiques liés à la biotechnologie et aux sciences de la vie

English French
microscope microscope
lenses lentilles
strand brin
graphics graphiques
biotechnology biotechnologie
life vie
sciences sciences
a un
related liés
of de
to à
in devant

EN was shown as part of the exhibition "Strange Days: Memories of the Future" at The Store X, 180 The Strand in London, United Kingdom (October 2 – December 9, 2018).

FR a été présentée dans le cadre de l’exposition « Strange Days : Memories of the Future » à The Store X, 180 The Strand à Londres, Royaume-Uni (2 octobre – 8 décembre 2018).

EN Some terms you might see are balanced or unbalanced, low or high impedance, conductor material, strand count, and more.

FR Certains termes que vous pourriez voir sont équilibrés ou déséquilibrés, basse ou haute impédance, matériau du conducteur, nombre de brins, etc.

English French
terms termes
balanced équilibré
high haute
impedance impédance
conductor conducteur
material matériau
see voir
or ou
count nombre de
are sont
you pourriez
low basse

EN The physical construction of a fibre-optic network is expensive, the more customers are connected to a fibre optic strand the more efficient is its use

FR La construction physique d'un réseau à fibre optique est très coûteux, plus nombreux sont les clients connecté à un brin de fibre optique, plus efficace est son utilisation

English French
physical physique
construction construction
expensive coûteux
fibre fibre
optic optique
strand brin
use utilisation
connected connecté
network réseau
a un
to à
efficient efficace
the la
of de
more plus
customers clients
are sont
is est

EN To ensure the seamless flow of data-forming light, each hair-thin strand of glass fibre had to be glued into a connector

FR Pour assurer la transmission homogène de la lumière produisant les données, chaque brin de fibre optique de l’épaisseur d’un cheveu devait être collé dans un connecteur

English French
light lumière
strand brin
fibre fibre
connector connecteur
data données
had to devait
glued collé
the la
of de
a un
ensure assurer
to transmission
be être

EN Splice closures can be used below grade, either direct-buried, in a manhole/handhole, or aerial on a façade, pole, or strand-mounted on a messenger or ADSS cable. 

FR Les boitiers fibre optique conviennent à un usage souterrain, directement enfoui ou dans un regard ou chambre de tirage, à un usage aérien ou sur façade, poteau ou sur brin sur un "messenger" ou un câble ADSS. 

English French
aerial aérien
cable câble
used usage
direct directement
façade façade
strand brin
messenger messenger
a un
or ou
on sur
in dans

EN A breathable closure is a fiber closure used above grade (pole/façade or strand mount)

FR Un boitier non étanche est un boitier optique utilisé en aérien, façade ou poteau

English French
above en
used utilisé
façade façade
a un
or ou
is est

EN Microscope objective lenses and a DNA strand in front of test tubes and graphics related to biotechnology and life sciences

FR Des lentilles de microscope et un brin d’ADN devant des éprouvettes et des graphiques liés à la biotechnologie et aux sciences de la vie

English French
microscope microscope
lenses lentilles
strand brin
graphics graphiques
biotechnology biotechnologie
life vie
sciences sciences
a un
related liés
of de
to à
in devant

EN When great design is coupled with perfect functionality, it produces the Muuto Strand Open Suspension Lamp

FR Quand un excellent design est associé à une fonctionnalité parfaite, il produit la lampe à suspension ouverte Muuto Strand

English French
muuto muuto
suspension suspension
lamp lampe
functionality fonctionnalité
design design
it il
when quand
perfect parfaite
with à
the la
is est

EN Give your ceiling a cloud-like look with this Muuto Strand Closed Suspension Lamp. It is designed with openings at the top and bottom to give your interior a glowing look and a feeling of harmony.

FR Donnez à votre plafond un aspect de nuage avec cette lampe à suspension closed Muuto Strand. Il est conçu avec des ouvertures en haut et en bas pour donner à votre intérieur un aspect lumineux et une sensation d'harmonie.

English French
muuto muuto
suspension suspension
openings ouvertures
feeling sensation
closed closed
ceiling plafond
lamp lampe
glowing lumineux
it il
cloud nuage
of de
your votre
a un
designed pour
to à
interior en
the bas
is est
this cette
with avec

EN Austin Strand is a 25 year old right defense who was born on Feb. 17, 1997. He has signed 3 contracts worth a total value of $4,281,750. Over a career that spans 2 seasons (with at least 1 NHL GP), he has a total 3 Pts in 21 GP.

FR Austin Strand, 25 ans, est un défenseur droitier qui est né le 17 févr. 1997. Il a signé 3 contrats totalisant 4 281 750 $. Au cours d'une carrière s'étendant sur 2 saisons (avec au moins 1 PJ - LNH), il a cumulé un total de 3 PTS en 21 PJ.

English French
austin austin
nhl lnh
signed signé
contracts contrats
career carrière
seasons saisons
he il
in en
is est
a un
of de
least au moins
with avec
at least moins
total total
that qui
has a

EN Austin Strand signed a 3 year, $2,775,000 contract with the Los Angeles Kings on Nov. 27, 2017. The contract has a cap hit of $759,167.

FR Austin Strand a signé un contrat de 3 ans d'une valeur de 2 775 000 $ avec les Kings de Los Angeles, le 27 nov. 2017. Le contrat comporte un cap hit de 759 167 $.

English French
austin austin
year ans
contract contrat
nov nov
signed signé
angeles angeles
cap cap
hit hit
a un
of de
the le
with avec
has a
los los

EN Austin Strand signed a 1 year, $735,000 contract with the Los Angeles Kings on Oct. 12, 2020. The contract has a cap hit of $735,000.

FR Austin Strand a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 735 000 $ avec les Kings de Los Angeles, le 12 oct. 2020. Le contrat comporte un cap hit de 735 000 $.

English French
austin austin
year ans
contract contrat
oct oct
signed signé
angeles angeles
cap cap
hit hit
a un
of de
the le
with avec
has a
los los

EN Austin Strand signed a 1 year, $771,750 contract with the Los Angeles Kings on Aug. 5, 2021. The contract has a cap hit of $771,750.

FR Austin Strand a signé un contrat de 1 ans d'une valeur de 771 750 $ avec les Kings de Los Angeles, le 5 août 2021. Le contrat comporte un cap hit de 771 750 $.

English French
austin austin
year ans
contract contrat
signed signé
angeles angeles
cap cap
hit hit
aug aoû
a un
of de
the le
with avec
has a
los los

EN You will create a unique 12-strand, hand-woven textile necklace. You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

FR Vous créerez un collier textile unique à 12 brins, tissé à la main. Vous travaillerez sur la tension du tissu dans trois degrés de complexité différents pour enfin voir une variante possible et expérimenter avec tout ce que vous avez appris.

English French
necklace collier
tension tension
variant une variante
learned appris
will create créerez
hand main
complexity complexité
textile textile
fabric tissu
woven tissé
finally enfin
possible possible
the la
a un
of de
three trois
to à
you vous
see voir
experiment expérimenter
work du
in dans
different différents
degrees degrés
with avec

EN Crizal® Anti-Glare coating is very thin—thinner than a strand of hair! The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material chosen, your frames, and your prescription.

FR Le traitement antireflet Crizal est extrêmement fin, plus fin qu’un cheveu! L’épaisseur et le poids réels de vos lunettes dépendent de leur matériau, de leur monture et de votre prescription.

English French
very extrêmement
weight poids
actual réels
material matériau
prescription prescription
glasses lunettes
and et
the le
of de
is est
than plus

EN The coating that delivers the exceptional performance of Xperio prescription sun lenses is very thin—thinner than a strand of hair. The actual thickness and weight of your glasses is a function of the lens material and prescription.

FR Le traitement qui offre les performances exceptionnelles des verres solaires de prescription Xperio est très fin, plus fin qu’un cheveu. L’épaisseur et le poids réels de vos verres dépendent de leur matériau et de votre prescription.

English French
delivers offre
performance performances
exceptional exceptionnelles
sun solaires
prescription prescription
very très
weight poids
actual réels
material matériau
and et
the le
of de
is est
that qui
than plus
lenses verres

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

English French
ropes cordes
strand brin
sport sportive
mainly principalement
climbers grimpeurs
or ou
easy facile
mountain montagne
a un
terrain terrain
are sont
used utilisent
on sur
also aussi

EN how chemical industry may be able to contribute to outcomes of the IYBSSD (Strand 1), emphasizing the central role of industry in the translation of basic sciences into sustainable products, processes and services;

FR comment l?industrie chimique peut être en mesure de contribuer aux résultats de IYBSSD (volet 1), en soulignant le rôle central de l?industrie dans la traduction des sciences fondamentales en produits, processus et services durable ;

English French
chemical chimique
central central
basic fondamentales
sciences sciences
sustainable durable
industry industrie
processes processus
outcomes résultats
services services
to contribuer
in en
how comment
role rôle
products produits
of de
and et

EN The second strand of work has been to explore options to optimise the share of renewables in our power production

FR Le deuxième axe de travail a consisté à explorer les options permettant d?optimiser la part des énergies renouvelables dans notre production d?électricité

English French
options options
renewables renouvelables
to à
production production
optimise optimiser
power électricité
of de
work travail
explore explorer
has a
our notre
in dans

EN Unique “Social Strand System™”

FR Le Social Strand System™ unique

EN ). Therefore, a long strand of hair can be analyzed to obtain a record of a person's mercury exposure over several months or years.

FR ). Ainsi, l’analyse de cheveux longs permet d’obtenir un registre de l’exposition au mercure d’une personne pendant plusieurs mois ou plusieurs années.

English French
hair cheveux
record registre
mercury mercure
long longs
or ou
a un
persons personne
months mois
of de
to plusieurs

EN It will replace any single-strand Jumper wire for basic GPIO.

FR Elle remplacera avantageusement tout fil Jumper mono-brin pour GPIO de base.

English French
wire fil
will replace remplacera
it elle
basic de base

EN Face overwhelming odds and master the power of the Strand, aided by the Limited Edition Destiny 2: Lightfall collection from SteelSeries.

FR Affrontez des forces écrasantes et maîtrisez le pouvoir du Strand, avec l’aide de la collection en édition limitée Destiny 2 : Lightfall de SteelSeries.

English French
master maîtrisez
power pouvoir
steelseries steelseries
edition édition
collection collection
of de
limited limitée
and et
from du

EN Picture This and Tom Gregory Debaser Strand, Stockholm

FR Picture This et Tom Gregory Debaser Strand, Stockholm

English French
and et
tom tom
stockholm stockholm
picture picture

Showing 44 of 44 translations