Hire a translator I am translator

Translate "successfully" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "successfully" from English to French

Translations of successfully

"successfully" in English can be translated into the following French words/phrases:

successfully avec succès développement efficacement informations produits résultats réussi solutions succès

Translation of English to French of successfully

English
French

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel

English French
successfully réussi
fifteen quinze
renew renouveler
annual annuel
subscription abonnement
period période
of de
days jours
to à
a une
grace grâce
who qui
customers clients
not pas
receive recevront

EN Successfully reported this slideshow.

FR Ce diaporama a bien été signalé.

English French
slideshow diaporama
this ce
reported signalé

EN You'll need to successfully finish the project(s) to complete the Specialization and earn your certificate

FR Vous devez réussir le(s) projet(s) pour terminer la Spécialisation et obtenir votre Certificat

English French
s s
specialization spécialisation
earn obtenir
certificate certificat
project projet
and et
your votre
need to devez
to complete terminer

EN In your Dashboard, you should see an orange cloud next to your DNS records, which indicates that your web traffic is being successfully proxied through Cloudflare

FR Vous devriez voir dans votre tableau de bord une icône représentant un nuage orange à côté de vos enregistrements DNS, ce qui indique que votre trafic web utilise correctement le proxy Cloudflare

English French
dns dns
indicates indique
web web
traffic trafic
orange orange
cloudflare cloudflare
you should devriez
dashboard tableau de bord
that ce
to à
see voir
you vous
an un
in dans
should le
next de

EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.

FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.

English French
cloudflare cloudflare
update mettre à jour
nameservers serveurs de noms
registrar registrar
dns dns
activate activer
site site
domain domaines
simply simplement
allows permet
to à
manage gérer
your votre
you vous
hosting hébergeur
the mettre
change pour
provider serveurs
this cela

EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.

FR Pour que le trafic des visiteurs puisse atteindre votre domaine, celui-ci doit avoir au moins un enregistrement A ou AAAA renvoyant à l'adresse IP du serveur web d'origine ou un enregistrement CNAME renvoyant au nom d'hôte d'un service d'hébergement.

English French
visitor visiteurs
aaaa aaaa
ip ip
cname cname
domain domaine
or ou
server serveur
web web
to à
must doit
a un
reach atteindre
least au moins
service service
at least moins
traffic trafic
your votre
of au

EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.

FR Après avoir ajouté un enregistrement DNS, l'état du proxy est accompagné d'une icône représentant un nuage orange.

English French
dns dns
proxy proxy
status état
cloud nuage
when après
orange orange
a un
added ajouté
the enregistrement

EN Ensure that your current domain is not scheduled to expire within the next 15 days, as it may take up to 15 days to successfully complete a domain transfer

FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours

English French
domain domaine
transfer transfert
ensure vérifiez
up to jusquà
your votre
not pas
days jours
may peut
the le
a dun
to car

EN With Ryte’s help, we were able to successfully optimize our seven domains with a small team

FR Avec Ryte, nous avons pu optimiser nos sept domaines, et ce même avec une petite équipe

English French
optimize optimiser
domains domaines
small petite
team équipe
able pu
seven sept
a une
our nos
with avec
we nous

EN Run and scale your institution more successfully.

FR Dirigez et faites évoluer votre établissement avec une plus grande efficacité.

English French
institution établissement
more plus
scale évoluer
your votre
and et

EN Run and scale your organization more successfully.

FR Gérez et faites évoluer votre organisation plus efficacement.

English French
successfully efficacement
organization organisation
more plus
scale évoluer
your votre
and et

EN Southampton City Council successfully digitalized their services with Unit4. Learn how the council freed £200k for service delivery by implementing Unit4 Cloud ERP.

FR Le conseil municipal de Southampton a numérisé avec succès ses services avec Unit4. Découvrez comment le conseil a libéré 200 000 £ pour la prestation de services en mettant en œuvre Unit4 ERP cloud.

English French
southampton southampton
cloud cloud
erp erp
learn découvrez
freed libéré
council conseil
successfully avec succès
services services
how comment

EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others.

FR Je passe mon temps libre avec ma famille à regarder et à pratiquer divers sports : certains avec plus de succès que d’autres.

English French
sports sports
successfully succès
i je
my ma
some certains
family famille
watching regarder
and et
more plus
time temps
with avec

EN Our professional services team have also embraced remote and virtual delivery to successfully execute projects with no impact on timelines and quality.

FR Notre équipe de services professionnels a également adopté la livraison à distance et virtuelle pour exécuter avec succès des projets sans impact sur les délais et la qualité.

English French
remote distance
virtual virtuelle
impact impact
timelines délais
team équipe
quality qualité
successfully avec succès
services services
also également
delivery livraison
to à
projects projets
on sur
our notre
with avec

EN In the conversion phase of the funnel, you’ve successfully guided your customer to make a purchase

FR Dans la phase de conversion de l'entonnoir, vous avez réussi à guider votre client jusqu'à l'achat

English French
phase phase
successfully réussi
customer client
of de
to à
the la
conversion conversion
your votre
in dans

EN Few brands have as successfully embraced UGC as GoPro, and with good reason; when your product makes great images and video possible for your consumers, showing is better than telling

FR Peu de marques ont adopté le CGU avec autant de succès que GoPro, et pour cause : lorsque votre produit permet à vos consommateurs de capturer des photos et des vidéos de qualité, il vaut mieux montrer des images que d'avoir recours aux mots

English French
brands marques
successfully succès
possible permet
consumers consommateurs
showing montrer
images images
video vidéos
when lorsque
product produit
and à
few des
better mieux
with avec
as autant

EN The Network Lock will make sure none of your personal information is sent out until ExpressVPN has successfully restored the connection to the server

FR Le Network Lock s’assurera qu’aucune de vos informations personnelles ne soit envoyée avant qu’ExpressVPN ait restauré avec succès la connexion au serveur

English French
lock lock
information informations
restored restauré
network network
sent envoyé
successfully avec succès
server serveur
of de
connection connexion
your vos
has ait
to avant
none ne

EN Once you?ve successfully installed uBlock Origin in your browser, this extension effectively filters out any ads and unwanted scripts

FR Une fois uBlock Origin installé dans votre navigateur, l’extension filtrera toutes les publicités et les scripts indésirables

English French
ublock ublock
unwanted indésirables
scripts scripts
origin origin
installed installé
browser navigateur
your votre
ads publicités
and et
in dans
once une fois

EN Once you’ve successfully subscribed to Hulu (or if you already had a subscription to begin with), you?ll still only be able to watch Hulu if you change your virtual location to the United States

FR Une fois que vous disposez de votre abonnement à Hulu (si vous n’en aviez pas déjà un), vous serez uniquement en mesure de regarder ses programmes en modifiant votre localisation virtuelle pour une localisation située aux États-Unis

English French
virtual virtuelle
united unis
hulu hulu
if si
subscription abonnement
to à
to watch regarder
already déjà
a un
your votre
or pas

EN They will provide sufficient support to confirm that you have successfully obtained all of your Bintray data, and validate that the content is no longer being downloaded before account disablement and data deletion.

FR Ils fourniront une assistance suffisante pour vérifier que vous avez réussi à obtenir toutes vos données Bintray, et confirmer que le contenu n'est plus téléchargé avant la désactivation du compte et la suppression des données.

English French
sufficient suffisante
successfully réussi
deletion suppression
will provide fourniront
downloaded téléchargé
confirm confirmer
content contenu
data données
support assistance
to à
your vos
validate vérifier
account compte
you vous
obtained obtenir

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

English French
text text
requirement exigence
altova altova
edition edition
desktop desktop
rich rich
mobiletogether mobiletogether
solutions solutions
was était
browser navigateur
customers clients
to à
web web
the la
support des

EN A $5 coupon every time you successfully refer a friend to Gandi

FR Un bon de réduction de 5 € pour chaque parrainage réussi.

English French
successfully réussi
a un
to pour
coupon réduction

EN A Gandi t-shirt when you successfully refer 3 new customers.

FR Un t-shirt Gandi lorsque vous parrainez 3 nouveaux clients avec succès.

English French
gandi gandi
new nouveaux
customers clients
a un
when lorsque
successfully avec succès
you vous
shirt t-shirt
t-shirt shirt

EN As soon as you successfully refer 3 new customers, you will receive an email with a link where you will be able to order your t-shirt.

FR Dès que vous aurez parrainé avec succès 3 nouveaux clients, vous recevrez un e-mail avec un lien pour commander votre t-shirt.

English French
new nouveaux
customers clients
link lien
successfully avec succès
a un
will aurez
your votre
with avec
to order commander
shirt t-shirt
you vous
email mail
t-shirt shirt

EN Discover the functions you need to successfully manage your invitations

FR Découvrez les fonctions dont vous avez besoin pour gérer vos invitations avec succès

English French
discover découvrez
manage gérer
invitations invitations
successfully avec succès
need besoin
your vos
functions fonctions
you dont

EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study

FR des personnes à la recherche d'une orientation scolaire font part d'effets positifs comme une préparation réussie aux examens ou l'engagement dans un domaine d'études

English French
preparing préparation
exam examens
area domaine
successfully réussie
or ou
to à
study études
like comme
an un
of une
for aux

EN Apply your skills with hands-on projects and build a portfolio that showcases your job readiness to potential employers. You'll need to successfully finish the project(s) to earn your Certificate.

FR Exercez vos compétences avec des projets pratiques et renforcez les compétences qui montrent votre aptitude au travail à de potentiels employeurs. Vous devez réussir le(s) projet(s) pour obtenir votre Certificat.

English French
potential potentiels
employers employeurs
certificate certificat
s s
skills compétences
the le
project projet
projects projets
to à
on au
need to devez
that qui
with avec

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

English French
method mode
failed échoué
payment paiement
if si
purchase achat
your votre
may peut
we nous
to à
then de

EN Step-by-step deployment guides that show you how to plan and successfully migrate to either non-clustered or clustered Data Center.

FR des guides de déploiement pas-à-pas qui vous montrent comment planifier et réussir votre migration vers Data Center en ou hors cluster ;

English French
deployment déploiement
guides guides
data data
center center
or ou
how comment
to plan planifier
step-by-step pas
show de
you vous
and et

EN successfully brought their FAL to life in their First Nation and can demonstrate that the FAL is being followed.

FR ont réussi à donner vie à leur LAF et peuvent démontrer que leur Première Nation vit dans le respect de sa LAF.

English French
successfully réussi
nation nation
the le
life vie
demonstrate démontrer
to à
can peuvent
in dans
first première

EN Gain the skills & training to successfully design, build and deploy applications with Pega.

FR Suivez une formation et obtenez les compétences nécessaires pour concevoir, créer et déployer des applications avec Pega.

English French
skills compétences
training formation
pega pega
design concevoir
deploy déployer
applications applications
and et
to créer
with avec
the une

EN MAY NEWS | Emerging from COVID-19 Successfully | The Promise of Media In-Housing | Drive Value with GA360

FR MAI NOUVELLES | L'émergence réussie de COVID-19 | La promesse des médias dans le logement | Valoriser avec GA360

English French
promise promesse
successfully réussie
housing logement
value valoriser
media médias
news nouvelles
may mai
of de
with avec
in dans

EN Organisations which are successfully implementing AI technologies are seeing the emergence of new models, especially in the form of a “data factory.”

FR Les organisations qui mettent en œuvre avec succès les technologies d'IA voient apparaître de nouveaux modèles, notamment sous la forme d'une "usine de données".

English French
organisations organisations
successfully succès
technologies technologies
seeing voient
new nouveaux
especially notamment
factory usine
data données
models modèles
form forme
of de
in en
the la
are les

EN For Orange, we successfully designed and deployed a POC with Collibra on 3 use cases with the objective to demonstrate the value of the tool in 4 months.

FR Pour Orange, nous avons conçu et déployé avec succès un POC avec Collibra sur 3 cas d'utilisation dans l'objectif de démontrer la valeur de l'outil en 4 mois.

English French
orange orange
poc poc
months mois
deployed déployé
successfully avec succès
a un
value valeur
of de
we nous
designed pour
in en
the la
cases cas
demonstrate démontrer
with avec
on sur
and et

EN We aim to align business objectives with user needs, delivering holistic solutions to successfully enter new markets, build brand presence or increase market share for our clients.

FR Nous visons à aligner les objectifs commerciaux sur les besoins des utilisateurs, à travers des solutions nous permettant de pénétrer avec succès de nouveaux marchés, de renforcer la présence de votre marque ou d'augmenter votre part de marché.

English French
align aligner
solutions solutions
new nouveaux
presence présence
increase renforcer
needs besoins
markets marchés
or ou
market marché
to à
objectives objectifs
successfully avec succès
we nous
user utilisateurs
enter pénétrer
brand marque
our de
with avec

EN In the modern world, consumers only engage with relevant and personalised messages. So, to reach them successfully, marketers need to gather, analyse and activate more first-party customer data than ever before.

FR Aujourd'hui, les consommateurs attendent de recevoir des messages pertinents et personnalisés. Pour y parvenir, les marketers doivent donc collecter, analyser et activer toujours plus de données 1st party.

English French
gather collecter
analyse analyser
activate activer
data données
party party
consumers consommateurs
relevant pertinents
personalised personnalisé
messages messages
before de
need to doivent
to parvenir
so donc
and et
more plus

EN “Our Customer Success Manager, Neha, has enabled Skullcandy to successfully replatform our international sites onto BigCommerce on time and has also helped us push the envelope of ecommerce

FR « Neha, notre customer success manager, nous a permis de basculer nos sites internationaux sur BigCommerce de manière rapide et efficace, et ainsi de repousser les limites du e-commerce

English French
customer customer
success success
manager manager
enabled permis
international internationaux
bigcommerce bigcommerce
push repousser
ecommerce e-commerce
sites sites
and et
of de
to manière
has a
on sur

EN RD Station and HubSpot both offer the tools to get your marketing team running successfully, but which one will get the job done for your team?

FR Comparez deux des logiciels de planification de réunions les plus populaires.

English French
tools logiciels
to plus
the deux
job des

EN Take a deep dive into two leading customers who will share their project details, as they successfully connect their content with CX

FR Lisez une étude détaillée de deux clients importants, qui présentent les détails de leur projet et expliquent comment ils sont parvenus à connecter leur contenu et leur expérience client.

English French
connect connecter
content contenu
project projet
details détails
customers clients
with à
a une
who qui

EN To successfully achieve personalization at scale, you need to bring together the right people, processes, and technology

FR Pour déployer la personnalisation à grande échelle, vous devez réunir le personnel, les processus et les technologies efficaces

English French
personalization personnalisation
scale échelle
processes processus
technology technologies
to à
you vous

EN Brands need comprehensive commerce options to successfully meet different business needs and demands. Sitecore offers commerce solutions to power engaging shopping experiences.

FR Les marques doivent disposer d’options de commerce exhaustives pour répondre avec succès aux différents besoins et demandes commerciaux. Sitecore propose des solutions de commerce pour encourager des expériences d’achat attrayantes.

English French
sitecore sitecore
engaging attrayantes
experiences expériences
offers propose
commerce commerce
solutions solutions
successfully avec succès
needs besoins
brands marques
business commerciaux
different différents
and et

EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.

FR Notre étude peut vous fournir les informations indispensables pour atteindre vos clients, leur fournir ce qu’ils recherchent et vous permettre de planifier des engagements capables de tisser des liens à l’occasion des fêtes de fin d’année.

English French
insight informations
customers clients
plan planifier
holiday fêtes
engagements engagements
research étude
that ce
to à
your vos
you vous
reach atteindre
our notre
can capables
looking de

EN Download "Scaling in the Era of Digital Acceleration" today to see how brands like Charles Schwab and Nestlé Purina have successfully addressed these challenges.

FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.

English French
digital digitale
charles charles
successfully réussi
download téléchargez
era ère
of de
brands marques
challenges défis
to à
how comment
the maintenant

EN OneSpan Sign has successfully completed the rigorous SOC 2 Type II security audit

FR OneSpan Sign a passé avec succès le rigoureux audit sur la sécurité SOC 2 de type II

English French
onespan onespan
rigorous rigoureux
soc soc
ii ii
audit audit
sign sign
has a
successfully avec succès
security sécurité
type type

EN The attacker will not be able to successfully authenticate and will be prevented from getting into someone else’s account

FR L'attaquant ne pourra pas s'authentifier avec succès et sera empêché de s'introduire dans le compte d'une autre personne

English French
prevented empêché
successfully avec succès
account compte
the le
will sera
and et
from de

EN I spend my discretionary time with my family and watching and playing sports – some more successfully than others

FR Je passe mon temps libre avec ma famille à regarder et à pratiquer divers sports : certains avec plus de succès que d’autres

English French
sports sports
successfully succès
i je
my ma
some certains
family famille
watching regarder
and et
more plus
time temps
with avec

EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education

FR Depuis plus de 30 ans, Unit4 Poland fournit des solutions logicielles ERP/HR aux moyennes et grandes entreprises polonaises, quel que soit leur secteur d’activité. Nous proposons également une solution ERP dédiée à l’enseignement supérieur

English French
software logicielles
medium moyennes
erp erp
industry secteur
solution solution
offer proposons
delivering fournit
enterprises entreprises
we nous
also également
dedicated to dédiée
of de
to à
unit des
large grandes
years ans
higher supérieur
that que

EN For over 30 years, we have successfully delivered our solutions to over 2,000 leading large and medium-sized enterprises and institutions throughout Poland

FR Depuis plus de 30 ans, nous avons fourni avec succès nos solutions à plus de 2 000 grandes et moyennes entreprises et institutions de toute la Pologne

English French
delivered fourni
solutions solutions
medium moyennes
institutions institutions
enterprises entreprises
successfully avec succès
poland pologne
to à
leading plus
large grandes
years ans
our nos
we nous

EN Once you’ve successfully applied, Zendesk will reach out via email updating you on the status of your application and details needed to get started.

FR Après le dépôt de votre candidature, Zendesk vous contactera par e-mail pour vous informer du statut de votre dossier et vous communiquer les informations relatives à l’offre.

English French
zendesk zendesk
application candidature
the le
of de
your votre
reach contactera
to à
you vous
status statut
email mail
updating informations

EN You have successfully registered your interest.

FR Nous avons pris note de votre intérêt.

English French
interest intérêt
have de
your votre

Showing 50 of 50 translations