Hire a translator I am translator

Translate "sums" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sums" from English to French

Translation of English to French of sums

English
French

EN A financial statement will be established by ELO-SOLUTIONS within ten (10) days following the date of termination and will show, on the one hand, the amount of the sums due by the Client and, on the other hand, the sums already paid by the Client

FR Un décompte financier sera établi par ELO-SOLUTIONS dans les dix (10) jours suivant la date de résiliation et fera apparaître, d’une part, le montant des sommes dues par le Client et, d’autre part, les sommes déjà réglées par le Client

English French
financial financier
termination résiliation
client client
established établi
a un
statement compte
days jours
already déjà
date date
of de
by par
and et
will fera

EN Reporters United asked DEI-PPC, HELPE, Motor Oil and Aegean Oil to clarify whether these sums relate exclusively to electricity generation on the islands and whether there are additional sums involved

FR Reporters United a demandé à DEI, HELPE, Motor Oil et Aegean Oil de préciser si ces chiffres correspondent uniquement à la production d?électricité dans les îles grecques, ou si d?autres sommes manquaient à l?appel

English French
united united
asked demandé
oil oil
electricity électricité
islands îles
motor motor
to à
the la
are sommes
dei dei
additional autres

EN Reporters United asked DEI-PPC, HELPE, Motor Oil and Aegean Oil to clarify whether these sums relate exclusively to electricity generation on the islands and whether there are additional sums involved

FR Reporters United a demandé à DEI, HELPE, Motor Oil et Aegean Oil de préciser si ces chiffres correspondent uniquement à la production d?électricité dans les îles grecques, ou si d?autres sommes manquaient à l?appel

English French
united united
asked demandé
oil oil
electricity électricité
islands îles
motor motor
to à
the la
are sommes
dei dei
additional autres

EN You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this section

FR Vous comprenez que vous ne recevrez aucun honoraire, aucune somme, aucune contrepartie ou rémunération au titre des droits accordés dans cette section

English French
remuneration rémunération
understand comprenez
or ou
rights droits
not ne
you vous
granted accordé
for titre

EN That sums up the Hostwinds add-on potion of this blog piece. Now its' your turn to share your ideas!

FR Cela résume la potion ajoutée Hostwinds de cette pièce de blog.Maintenant, c'est à votre tour de partager vos idées!

English French
hostwinds hostwinds
blog blog
turn tour
ideas idées
add ajoutée
to à
of de
the la
now maintenant
this cette
share partager

EN Make big savings with small sums

FR Épargner beaucoup avec des petits montants

English French
small petits
with avec

EN In such case, all sums due by the CLIENT shall be payable on the date of termination.

FR Dans ces hypothèses, le CLIENT s'engage à payer les sommes restantes dues au jour de la résiliation.

English French
client client
shall ses
termination résiliation
of de
in dans
on au

EN Quickly digest large sums of unstructured data and texts (i.e. open comments) using our advanced text analytics.

FR Absorbez rapidement de grandes quantités de données et de textes non structurées (comme des commentaires ouverts notamment) à l’aide de notre outil d’analyse de texte avancé.

English French
quickly rapidement
large grandes
open ouverts
advanced avancé
comments commentaires
data données
text texte
texts textes
of de
our notre
and à

EN Telecommunication companies have invested great sums to build their infrastructures, bringing networks to fruition.

FR Les sociétés de télécommunications ont investi des sommes considérables pour construire leurs infrastructures, en menant à bien la mise en place des réseaux.

English French
telecommunication télécommunications
companies sociétés
invested investi
great bien
networks réseaux
infrastructures infrastructures
to à
to build construire
their de

EN The citizen data scientist role is at the heart of getting more out of advanced analytic technology without spending large sums of money to hire well-trained data scientists

FR Le rôle du citizen data scientist est au cœur de l'exploitation des technologies analytiques avancées sans avoir à dépenser de grosses sommes d'argent pour embaucher des scientifiques bien formés

English French
data data
heart cœur
analytic analytiques
technology technologies
spending dépenser
citizen citizen
scientist scientist
scientists scientifiques
large grosses
to à
the le
well bien
to hire embaucher
role rôle
getting pour
without sans
is est
of de
advanced avancées

EN As you lay the groundwork for your career, what are your savings doing? Nothing? In that case, make those savings work for you by investing them, for instance in a funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

FR Que fait votre épargne pendant que vous posez les fondations de votre carrière? Rien? Alors mettez-la au travail en la plaçant – par exemple dans un plan d’épargne en fonds où vous investissez régulièrement de petits montants

English French
savings épargne
small petits
regular régulièrement
career carrière
work travail
funds fonds
by par
plan plan
nothing rien
a un
invest investissez
doing fait
instance exemple

EN Want to make your money work for you? PostFinance offers suitable investment opportunities, such as the funds saving plan, which you can invest small sums into on a regular basis

FR Vous souhaitez faire travailler votre argent pour vous? PostFinance vous propose des possibilités de placement comme le plan d’épargne en fonds où vous pouvez investir régulièrement de petits montants

English French
postfinance postfinance
small petits
regular régulièrement
offers propose
plan plan
invest investir
funds fonds
the le
investment placement
as comme
your votre
money argent
opportunities possibilités

EN Still, the sooner you start saving and planning for your future, the more assets you will accrue, even if you invest small sums

FR Néanmoins: plus vous commencez tôt à constituer votre prévoyance et à planifier votre avenir, plus votre patrimoine sera important, même avec des petits montants

English French
sooner tôt
start commencez
planning planifier
future avenir
small petits
assets patrimoine
your votre
more plus
you vous
and à

EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?

FR Ici le mot magique est déduction. Vous pouvez faire valoir toutes vos cotisations au 3e pilier dans votre déclaration fiscale. Rendez-vous ici pour calculer les économies d’impôts que vous pouvez réaliser avec un pilier 3a: Levez le secret.

English French
pillar pilier
tax fiscale
calculate calculer
secret secret
savings économies
a un
to mot
the le
with avec
you vous
in dans

EN 36.04 CORETECH will send a statement of the sums still due relating to the discontinued service as well as the cost for the release of the copy of the data, with the payment methods

FR 36.04 CORETECH enverra un relevé des sommes encore dues relatives au service interrompu ainsi que le coût de la publication de la copie des données, avec les modes de paiement

English French
discontinued interrompu
release publication
copy copie
methods modes
will send enverra
statement relevé
payment paiement
a un
service service
data données
of de
cost coût
as ainsi
with avec

EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.

FR La commande Mono-Maker assure la sommation mono de vos basses fréquences, vous donnant une réponse en graves basses nette et percutante.

English French
control commande
response réponse
mono mono
the la
your vos
giving de
you vous

EN Award-winning titles can be found housed next to progressive jackpots and we all know what these do’ payout eye-watering and life-changing sums of money on a regular basis

FR Les titres primés se trouvent à côté de jackpots progressifs et nous savons tous qu?ils permettent de verser régulièrement des sommes d?argent qui changent la vie

English French
award-winning primés
titles titres
progressive progressifs
jackpots jackpots
changing changent
life vie
to à
we nous
of de
money argent
regular régulièrement
be found trouvent

EN Negative utilization amounts (for example refunds) are excluded from the utilization sums.

FR Les montants d'utilisation négatifs (par exemple en cas de remboursement) sont exclus des sommes totales d'utilisation.

English French
refunds remboursement
excluded exclus
the cas
example exemple
from de
are sont

EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.

FR Nous ne philosophons pas, nous cuisinons des produits frais, de saison et régionaux.

English French
we nous
of de

EN Wellness for the senses, cuisine for the palate and the perfect starting point for adventures in nature and in the snow: that sums up the wellnessHostel3000 youth hostel in Laax

FR Le bien-être des sens, une gastronomie qui ravit les papilles et une situation idéale pour partir à l’aventure en pleine nature et dans la neige: voilà ce que propose le wellnessHostel3000 à Laax

English French
senses sens
cuisine gastronomie
nature nature
that ce
perfect idéale
in en
snow neige
wellness bien
and à
for pour

EN estimating sums and differences of all operations to 1000

FR estimer les sommes et les différences de toutes les opérations jusqu’à 1000

English French
differences différences
operations opérations
of de
to toutes
and et

EN 11.2 Resumed use of the Jimdo website and/or the Jimdo account shall only be possible once all outstanding sums have been settled.

FR 11.2 Une réutilisation du site Jimdo ou du compte Jimdo ne sera possible que lorsque toutes les créances en souffrance auront été honorées.

English French
use utilisation
jimdo jimdo
website site
account compte
possible possible
or ou
been été
all en
the sera
of une

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

English French
table tableau
fields champs
columns colonnes
or ou
add ajoutez
values valeurs
rows lignes
the la
to à
you vous
appear que
between des
averages moyennes

EN Sums values in the “Transaction Total” column that have “02/15/2019” in the corresponding “Sold Date” column. Row 3 applies. 

FR Additionne les valeurs de la colonne « Total de la transaction » qui ont « 15/02/2019 » dans la colonne « Date de vente » correspondante. La ligne 3 s’applique.

English French
values valeurs
column colonne
total total
sold vente
corresponding correspondante
row ligne
transaction transaction
the la
date date
have ont
that qui
in dans

EN Artificial intelligence, media campaigns, Net Promoter Score: marketing departments of large companies work with all kinds of digital solutions and handle huge sums in the competition for market shares.

FR Avez-vous déjà décidé des bonnes résolutions pour votre entreprise ? Si ce n’est pas le cas, envisagez de transformer votre façon de conduire vos activités en ligne en 2019.

English French
digital en ligne
solutions solutions
companies entreprise
of de
in en

EN Swisscom aktuell sums up the dynamic and fascinating developments in the telecommunications market.

FR Horizons Swisscom résume les développements dynamiques et fascinants du marché des télécom­munications.

English French
swisscom swisscom
dynamic dynamiques
developments développements
market marché
and et
the les

EN Remote workers run the risk of malware infections that can leak sensitive data and cost their organizations significant sums, in the form of data breaches and ransomware campaigns.

FR Les travailleurs distants courent le risque qu’une attaque de malware entraîne une fuite de données sensibles, coûtant des sommes astronomiques à leurs entreprises, sous la forme de violations de données ou de campagnes de ransomwares.

English French
workers travailleurs
risk risque
leak fuite
sensitive sensibles
data données
form forme
breaches violations
campaigns campagnes
organizations entreprises
of de
run courent
malware malware
and à
ransomware ransomwares
that sommes

EN Is your B2B company looking to expand its brand through an organic search? If you don’t know what you’re doing, getting to the top of the search engine results pages might be difficult.  Big businesses often invest huge sums of…

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

EN The large sums of data collected are often messy, fragmented and meaningless unless properly aggregated and processed to come up with useful information within integrated IT systems.

FR Les grandes quantités de données collectées sont souvent désordonnées, fragmentées et dénuées de sens si elles ne sont pas correctement agrégées et traitées pour produire des informations utiles dans des systèmes informatiques intégrés.

English French
fragmented fragmenté
properly correctement
useful utiles
large grandes
data données
systems systèmes
information informations
often souvent
processed traitées
integrated intégré
of de
are sont
collected collecté
and et
to produire
the elles

EN Here you can also pay your bill directly online, and you can find an overview of unpaid sums, payment details, and the billing assistant.

FR Ici, vous avez aussi la possibilité de payer votre facture directement en ligne et de consulter un aperçu des montants à payer, les données relatives au paiement et l’assistant de facturation.

English French
directly directement
online en ligne
overview aperçu
assistant lassistant
billing facturation
payment paiement
of de
details les données
your votre
find et
you vous
bill facture
the la
and à
pay payer
an un

EN In the event of early termination of the Contract attributable to the Client, the latter shall pay to ELO-SOLUTIONS all the sums that would have been due under the Contract if it had been carried out to its term initially agreed upon by the Parties.

FR En cas de résiliation anticipée du Contrat imputable au Client, celui-ci paiera à ELO-SOLUTIONS l’ensemble des sommes qui auraient été dues au titre du Contrat si celui-ci était allé jusqu’à son terme initialement convenu entre les Parties.

English French
termination résiliation
client client
term terme
initially initialement
agreed convenu
parties parties
contract contrat
if si
have auraient
been été
the celui-ci
in en
of de
to à
that qui

EN The sums devoted to medical research are entrusted to an independent endowment fund ?AGIR for chronic diseases? which is in charge of allocating funds between:

FR Les sommes consacrées à la recherche médicale sont confiées à un Fonds de dotation “AGIR pour les maladies chroniques” indépendant qui se charge de les répartir entre :

English French
devoted consacré
medical médicale
research recherche
an un
independent indépendant
endowment dotation
charge charge
diseases maladies
of de
funds fonds
between entre

EN Selling your house is an important decision that often involves large sums of money

FR Vendre sa maison est une décision importante qui implique plus souvent qu'autrement des sommes d'argent considérables

English French
selling vendre
decision décision
involves implique
often souvent
that qui
important plus
is est

EN For sums exceeding CHF 40, you will also need to enter your PIN.

FR Pour les montants supérieurs à CHF 40.–, vous devez en outre saisir votre NIP.

English French
chf chf
to pour

EN Edilportale shall not be liable for any delays in the crediting of refunded sums that are due to the banking houses used by buyers to perform payment

FR Edilportale.com Spa décline toute responsabilité pour les retards dans l’accréditation des remboursements de biens qui ne sont plus disponibles en raison de la banque utilisée par le Client pour le paiement

English French
delays retards
banking banque
buyers client
payment paiement
liable responsabilité
houses les
not ne
of de
used utilisé
in en
by par
are disponibles

EN How to use Auto Sum and 3D Sums

FR Comment utiliser Auto Sum et 3D Sums

English French
auto auto
sum sum
and et
how comment

EN In the M46, four HRW™ waveguides are assembled into a symmetrical 90º pattern, shaping the HF wavefront such that the HF sums up to 20kHz without interference.

FR Dans le M46, quatre guides d’ondes HRW™ sont assemblés selon une configuration symétrique à 90º, qui mettent en forme le front d’ondes généré dans l’aigu de façon à obtenir une sommation sans interférence jusqu’à 20 kHz.

EN With so many different marijuana seeds available, it can be tricky to pick one that sums up exactly what Kiwi Seeds is all about

FR Avec le grand nombre de différentes graines de cannabis disponibles, il peut être difficile d'en choisir une qui résume exactement ce qu'est Kiwi Seeds

English French
marijuana cannabis
tricky difficile
pick choisir
kiwi kiwi
it il
that ce
exactly exactement
with avec
seeds seeds
available disponibles
can peut
up grand

EN Sturdy, discreet, incredibly simple to use, reasonably priced and highly versatile - this pretty much sums up what the Storm vaporizer has on offer

FR Robuste, discret, très facile à utiliser, d’un prix raisonnable et très polyvalent – voici ce qu’offre le vaporisateur Storm

English French
sturdy robuste
discreet discret
simple facile
use utiliser
reasonably raisonnable
priced prix
versatile polyvalent
vaporizer vaporisateur
and et
on le
highly très

EN The Customer accepts these general terms and conditions.The Customer is bound to this agreement upon payment of the corresponding sums.

FR Le Client accepte les présentes conditions générales.Le Client est engagé dès lors qu?il procède au règlement des sommes correspondantes.

English French
general générales
corresponding correspondantes
accepts accepte
customer client
of de
the le
payment règlement
is est
this sommes

EN He extorts money from them, he offers to drop the accusations if you pay him large sums of money,” the billionaire claims.

FR Il extorque les gens, il vous propose d?abandonner les accusations si vous payez de fortes sommes d?argent », affirme le milliardaire.

English French
offers propose
accusations accusations
the le
pay payez
of de
if si
money argent

EN This resulted in the need for the investment of ever-greater sums of money without seeing any positive returns

FR C’est ce qui a provoqué l’apport d’investissements conséquents sans voir de retour positif sur ces deniers

English French
positive positif
returns retour
this ce
of de
the ces
without sans
seeing voir

EN The enamels "are dark like night and clear like limpid water, they reflect all the nature that surrounds me", sums up Aline

FR Les émaux "sont sombres comme la nuit et clairs comme une eau limpide, ils reflètent toute la nature qui m’entoure", résume modestement Aline

English French
water eau
reflect reflètent
aline aline
night nuit
and et
clear limpide
the la
dark sombres
that qui
are sont
like comme
nature nature

EN Guaranteed refund of the sums paid (excluding the amount of the insurance and the booking fees), excluding payment with credit note - See the conditions

FR Remboursement garanti des sommes versées (hors montant de l'assurance et hors frais de dossier), hors paiement avec avoir - Voir les conditions

English French
guaranteed garanti
amount montant
see voir
refund remboursement
fees frais
payment paiement
of de
conditions conditions
excluding hors
with avec
and et
the les

EN The agenda application sums up you events from different projects in a unified view.

FR L’application agenda centralise tous les évènements de vos projets et espaces.

English French
projects projets
events évènements
agenda agenda
you et
the vos

EN See what sums were paid out to your affiliatesv — big or small, every payout is recorded.

FR Consultez les montants versés à vos affiliés - petits ou grands, chaque versement est enregistré..

English French
small petits
big grands
paid versement
recorded enregistré
or ou
is est
see consultez
your vos
to à
every chaque

EN You authorize such payment card account to pay any amounts described herein, and authorize Supplier to charge all sums described in these Terms to such card account

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

English French
authorize autorisez
card carte
described décrits
supplier fournisseur
terms conditions
payment paiement
account compte
to à
pay payer
you vous
all de
in dans

EN This Koghi Indian proverb sums up our philosophy and inspires all our communication campaigns and events.

FR Ce proverbe indien Koghi résume notre philosophie et inspire toutes nos campagnes de communication ainsi que nos événements.

English French
indian indien
philosophy philosophie
inspires inspire
events événements
communication communication
campaigns campagnes
this ce

EN In such case, all sums due by the CLIENT shall be payable on the date of termination.

FR Dans ces hypothèses, le CLIENT s'engage à payer les sommes restantes dues au jour de la résiliation.

English French
client client
shall ses
termination résiliation
of de
in dans
on au

EN Quickly digest large sums of unstructured data and texts (i.e. open comments) using our advanced text analytics.

FR Absorbez rapidement de grandes quantités de données et de textes non structurées (comme des commentaires ouverts notamment) à l’aide de notre outil d’analyse de texte avancé.

English French
quickly rapidement
large grandes
open ouverts
advanced avancé
comments commentaires
data données
text texte
texts textes
of de
our notre
and à

Showing 50 of 50 translations