EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops
EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops
FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation
English | French |
---|---|
markets | bourses |
swap | échange |
repair | réparation |
various | diverses |
sales | vente |
workshops | ateliers |
the | la |
and | et |
on | mis |
throughout | de |
English | French |
---|---|
shapes | formes |
always | toujours |
eliminate | éliminer |
or | ou |
game | jeux |
choose | choix |
goal | but |
pieces | pièces |
the | le |
in | dans |
is | est |
EN Participants of the Loyalty Program receive 0.5% cashback in SWAP for all the exchanges made on our service. It’s also possible to purchase with SWAP a subscription for BTC cashback.
FR Les adhérents au programme de fidélité reçoivent 0,5% de cashback en SWAP pour tout échange réalisé sur notre plateforme. Il est également possible d'acheter en SWAP une inscription au programme de cashback BTC.
English | French |
---|---|
program | programme |
service | plateforme |
subscription | inscription |
btc | btc |
loyalty | fidélité |
possible | possible |
in | en |
also | également |
of | de |
swap | swap |
exchanges | échange |
our | notre |
a | une |
receive | reçoivent |
made | est |
EN Then swap charged for keeping 50,000 USDCHF open on USDCHF = 50,000(contracts)*0,00001(tick size)*(-5)(swap long)*convert rate (as an example let?s take usdchf=0,95000 so chfusd=1,05263) = -2,63 usd.
FR Ensuite, le swap est facturé pour garder 50 000 lots de USDCHF ouverts sur USDCHF = 50 000 (contrats)*0,000 01 (tick size)*(-5) (swap long)*taux de conversion (par exemple, prenons usdchf=0,95000 donc chfusd=1,05263) = -2,63 usd.
English | French |
---|---|
swap | swap |
contracts | contrats |
rate | taux |
usd | usd |
charged | facturé |
size | size |
long | long |
example | exemple |
so | donc |
then | de |
EN Then swap charged for keeping 50,000 USDCHF lots open on USDCHF = 50,000(contracts)*0,00001(tick size)*(-5)(swap long)*convert rate (as an example let?s take usdchf=0,95000 so chfusd=1,05263) = -2,63 usd.
FR Ensuite, le swap est facturé pour garder 50 000 lots de USDCHF ouverts sur USDCHF = 50 000 (contrats)*0,000 01 (tick size)*(-5) (swap long)*taux de conversion (par exemple, prenons usdchf=0,95000 donc chfusd=1,05263) = -2,63 usd.
English | French |
---|---|
swap | swap |
lots | lots |
contracts | contrats |
rate | taux |
usd | usd |
charged | facturé |
size | size |
long | long |
example | exemple |
so | donc |
then | de |
EN Assure iTERA HA offers virtual role-swap testing and a role-swap readiness monitor to provide confidence in a worry-free failover whenever needed
FR Assure iTERA HA permet de tester virtuellement la bascule et inclut un outil de contrôle de l?état de préparation à la bascule pour vous assurer que l?opération se déroulera sans problème si elle s?avère nécessaire
English | French |
---|---|
ha | ha |
readiness | préparation |
needed | nécessaire |
virtual | virtuellement |
assure | assurer |
a | un |
testing | tester |
monitor | contrôle |
to | à |
provide | permet |
whenever | que |
EN On the 2nd Secondhand Day, 544 secondhand shops, flea markets, swap meets and repair shops throughout Switzerland organised various sales and swap events or upcycling workshops
FR Lors de la deuxième journée nationale de la seconde main, 544 friperies, bourses d'échange et ateliers de réparation ont mis en oeuvre diverses actions de vente et d'échange et des ateliers de revalorisation
English | French |
---|---|
markets | bourses |
swap | échange |
repair | réparation |
various | diverses |
sales | vente |
workshops | ateliers |
the | la |
and | et |
on | mis |
throughout | de |
EN Succinct Atomic Swap (SAS), is a novel type of atomic swap that simplifies this type of operation, while offering much faster, cheaper, and safer exchange possibilities without intermediaries.
FR Succinct Atomic Swap (SAS), est un nouveau type d'échange atomique qui simplifie ce type d'opération, tout en offrant des possibilités d'échange beaucoup plus rapides, moins chères et plus sûres sans intermédiaires.
English | French |
---|---|
sas | sas |
novel | nouveau |
simplifies | simplifie |
offering | offrant |
faster | rapides |
intermediaries | intermédiaires |
safer | sûres |
a | un |
type | type |
possibilities | possibilités |
is | est |
and | et |
atomic | atomic |
without | sans |
this | ce |
while | tout en |
exchange | des |
EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.
FR Vous voulez changer les bannières que vous utilisez depuis des années ? Échangez-les contre un design personnalisé.
English | French |
---|---|
swap | changer |
banners | bannières |
design | design |
custom | personnalisé |
a | un |
using | utilisez |
to | depuis |
EN You can search for podcasts, reach out to them to pitch and set terms, and swap pre-recorded messages promoting each other?s podcasts.
FR Vous pouvez rechercher des podcasts, les contacter pour en définir les termes et échanger des messages préenregistrés faisant la promotion des podcasts de chacun.
English | French |
---|---|
podcasts | podcasts |
set | définir |
terms | termes |
promoting | promotion |
s | s |
swap | changer |
messages | messages |
reach | contacter |
other | de |
to | faisant |
you | vous |
and | et |
pitch | les |
EN Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
FR Intégrez vos outils existants ou passez aux nôtres en quelques clics seulement.
English | French |
---|---|
existing | existants |
tools | outils |
clicks | clics |
or | ou |
out | en |
our | nôtres |
your | vos |
with | aux |
EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.
FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.
English | French |
---|---|
detachable | détachable |
easily | facilement |
mounts | supports |
flexible | flexible |
cable | câble |
cord | cordon |
or | ou |
this | ce |
the | le |
a | un |
on | sur |
very | très |
can | rend |
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
FR L'application vous permet d'enregistrer de l'audio non compressé (.wav), d'ajuster les niveaux de gain, de modifier la largeur stéréo, de modifier les paramètres d'égalisation, de permuter la gauche et la droite, etc
English | French |
---|---|
allows | permet |
wav | wav |
gain | gain |
stereo | stéréo |
width | largeur |
app | lapplication |
settings | paramètres |
levels | niveaux |
left | gauche |
the | la |
right | droite |
audio | laudio |
you | vous |
to | modifier |
and | et |
EN Once the quota is met, you can swap the ad for another paying sponsor
FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant
English | French |
---|---|
quota | quota |
met | atteint |
sponsor | sponsor |
swap | changer |
the | le |
you | vous |
paying | un |
another | autre |
EN The mic capsule is interchangeable, so if you need a different pickup pattern you can simply swap the heads.
FR La capsule du micro est interchangeable, donc si vous avez besoin d'un modèle de micro différent, vous pouvez simplement changer les têtes.
English | French |
---|---|
mic | micro |
capsule | capsule |
swap | changer |
heads | têtes |
interchangeable | interchangeable |
if | si |
the | la |
is | est |
pattern | modèle |
so | donc |
need | besoin |
different | de |
simply | simplement |
you | vous |
EN Join Atlassian’s Community Industry Groups to connect with peers, troubleshoot technical and regulatory challenges, and swap best practices with other teams in your industry.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
English | French |
---|---|
industry | secteur |
peers | pairs |
troubleshoot | résoudre |
regulatory | réglementaires |
groups | groupes |
technical | techniques |
practices | pratiques |
teams | équipes |
community | communautaires |
swap | changer |
in | en |
connect | contact |
challenges | des |
with | avec |
and | et |
best | bonnes |
other | de |
EN Swap red-pen edits and “pencils down” periods for the power to quickly update and approve hundreds of disclosures.
FR Dites adieu aux corrections et les périodes « creuses » pour pouvoir mettre à jour et approuver rapidement des centaines de déclarations.
English | French |
---|---|
periods | périodes |
approve | approuver |
quickly | rapidement |
and | et |
of | de |
to | à |
power | pouvoir |
hundreds | centaines |
the | mettre |
EN Just swap in your own images and text and make it your own.
FR Téléchargez vos propres images et ajoutez le texte de votre choix pour un résultat entièrement personnalisé.
English | French |
---|---|
images | images |
text | texte |
just | un |
and | et |
EN New campaign? No need for a new box. Just swap the sleeve and rebrand with the Sleeved Mailer Box.
FR Grâce à la boîte avec bandeau, optimisez vos coûts packaging en changeant seulement le bandeau pour chaque campagne.
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
box | boîte |
and | à |
with | avec |
a | seulement |
EN So, if a new season hits and you still have mailer boxes in stock, all you need to do is swap the old with the new branded sleeves
FR Cela vous fait des économies et vous permet d’être plus flexibles
English | French |
---|---|
and | et |
is | être |
you | vous |
EN Weebly makes it easy to swap one theme out for the other if you so choose
FR Weebly facilite le remplacement d'un thème par un autre si vous le souhaitez
English | French |
---|---|
weebly | weebly |
theme | thème |
if | si |
the | le |
easy | facilite |
other | autre |
you | vous |
English | French |
---|---|
channels | chaînes |
theme | thématiques |
shows | émissions |
or | ou |
and | et |
add | ajoutez |
more | plus |
the | maintenant |
EN Redundant hot-swap HDs and power
FR Disques durs et alimentation remplaçables à chaud et redondants
English | French |
---|---|
redundant | redondants |
power | alimentation |
hot | chaud |
and | à |
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
English | French |
---|---|
glass | vitre |
chances | risque |
breakage | casse |
replaced | remplace |
of | de |
rear | arrière |
fully | complètement |
and | et |
a | avant |
EN MongoDB and OS configuration ? Identify if best practices are used for virtual memory pages, journaling, swap space, keepalive time, and more
FR Configuration de MongoDB et du système d’exploitation : Déterminez si les meilleures pratiques sont employées pour les pages de mémoire virtuelle, la journalisation, l’espace d’échange, le délai de conservation de connexion active, etc.
English | French |
---|---|
mongodb | mongodb |
practices | pratiques |
virtual | virtuelle |
memory | mémoire |
swap | échange |
space | lespace |
time | délai |
configuration | configuration |
if | si |
best | meilleures |
os | système |
are | sont |
pages | pages |
more | le |
and | et |
English | French |
---|---|
assets | ressources |
browser | navigateur |
a | un |
secure | sécurisé |
to | envoyer |
buy | acheter |
store | stocker |
swap | changer |
your | vos |
crypto | crypto |
and | et |
EN Being able to swap assets without a centralized service is awesome - atomicwallet.io
FR Pouvoir échanger des actifs sans service centralisé est génial - atomicwallet.io
English | French |
---|---|
assets | actifs |
awesome | génial |
io | io |
centralized | centralisé |
swap | changer |
service | service |
is | est |
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
English | French |
---|---|
useful | utile |
normally | normalement |
small | petite |
favorite | préféré |
very | très |
i | je |
my | mes |
wallet | portefeuille |
exchange | échangez |
swap | changer |
high | grande |
value | valeur |
multi | multi |
coin | pièce |
currency | devises |
other | de |
EN Swap 60+ crypto pairs anonymously and receive a cash back for exchange
FR Échange instantané avec Cashback
English | French |
---|---|
exchange | change |
a | avec |
EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price
FR Bit2Me Swap n'est pas n'importe quel service d'échange, il échange instantanément et en un clic d'une crypto-monnaie à une autre au meilleur prix de conversion
English | French |
---|---|
service | service |
click | clic |
it | il |
instantly | instantanément |
conversion | conversion |
just | un |
exchange | échange |
swap | swap |
not | pas |
cryptocurrency | crypto |
to | à |
price | prix |
the best | meilleur |
EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach
FR Les équipes peuvent sélectionner et/ou échanger les outils qu'elles souhaitent grâce à notre approche ouverte
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
teams | équipes |
can | peuvent |
tools | outils |
or | ou |
approach | approche |
swap | changer |
the | ouverte |
they want | souhaitent |
our | notre |
with | à |
EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps.
FR Votre équipe de développement utilise déjà des outils ? Pas de problème. Permutez-les facilement dans Open DevOps.
English | French |
---|---|
development | développement |
problem | problème |
simple | facilement |
devops | devops |
team | équipe |
tools | outils |
use | utilise |
open | open |
your | votre |
already | déjà |
in | dans |
its | de |
out | les |
English | French |
---|---|
way | des |
EN In a SIM card swap scam, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
FR Dans une escroquerie d'échange de carte SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
English | French |
---|---|
swap | échange |
fraudster | fraudeur |
uses | utilise |
social | sociale |
victims | victime |
new | nouvelle |
card | carte |
techniques | techniques |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
a | un |
sim | sim |
to | transférer |
in | dans |
number | de |
EN In a SIM swap, a fraudster uses social engineering techniques to transfer the victim’s mobile phone number to a new SIM card
FR Dans le cadre d'un échange de cartes SIM, un fraudeur utilise des techniques d'ingénierie sociale pour transférer le numéro de téléphone mobile de la victime sur une nouvelle carte SIM
English | French |
---|---|
fraudster | fraudeur |
uses | utilise |
social | sociale |
victims | victime |
new | nouvelle |
swap | échange |
techniques | techniques |
mobile | mobile |
phone | téléphone |
a | un |
sim | sim |
card | carte |
to | transférer |
in | dans |
number | de |
EN With the changing nature and increase in the number of fraud attacks on banks and FIs globally, there’s a need to rethink the industry’s response to identity thefts, social engineering, SIM SWAP and
FR Le nouvel enjeu pour les banques est l’acquisition de nouveaux clients afin de différencier leurs offres des nouveaux entrants du marche des services financiers. De plus, une mauvaise expérience
English | French |
---|---|
banks | banques |
the | le |
a | une |
of | de |
EN It is intentionally designed, with wear components and consumables — including print sheets, nozzles, and brushes — accessible and trivial to swap.
FR Sa conception inclut volontairement des composants d'usure et des consommables accessibles et faciles à remplacer, comme des plaques d'impression, des buses et des brosses,
English | French |
---|---|
components | composants |
consumables | consommables |
brushes | brosses |
including | inclut |
accessible | accessibles |
and | et |
to | à |
EN New campaign? No need for a new box. Just swap the sleeve and rebrand with the Sleeved Mailer Box.
FR Grâce à la boîte avec bandeau, optimisez vos coûts packaging en changeant seulement le bandeau pour chaque campagne.
English | French |
---|---|
campaign | campagne |
box | boîte |
and | à |
with | avec |
a | seulement |
EN So, if a new season hits and you still have mailer boxes in stock, all you need to do is swap the old with the new branded sleeves
FR Cela vous fait des économies et vous permet d’être plus flexibles
English | French |
---|---|
and | et |
is | être |
you | vous |
EN See all contributions and swap to former versions
FR Voir toutes les contributions et permuter vers les versions précédentes
English | French |
---|---|
contributions | contributions |
versions | versions |
and | et |
see | voir |
to | toutes |
EN 50: Swap the links with other bloggers.
FR 50: Échangez les liens avec d'autres blogueurs.
English | French |
---|---|
links | liens |
bloggers | blogueurs |
other | dautres |
with | avec |
the | les |
English | French |
---|---|
model | modéliser |
real | réel |
organization | organisation |
resources | ressources |
in | en |
processes | processus |
your | votre |
time | temps |
work | des |
and | et |
EN Why do we use separate zone-signing keys and key-signing keys? As we’ll discuss in the next section, it’s difficult to swap out an old or compromised KSK
FR Pourquoi utilisons-nous des clés de signature de zone et des clés de signature de clé distinctes ? Comme nous le verrons dans la section suivante, il est difficile de remplacer une KSK obsolète ou compromise
English | French |
---|---|
separate | distinctes |
difficult | difficile |
compromised | compromise |
ksk | ksk |
signing | signature |
use | utilisons |
or | ou |
zone | zone |
we | nous |
as | comme |
discuss | et |
key | clé |
in | dans |
EN This is why it’s much easier to swap out zone-signing keys than key-signing keys.
FR C'est pourquoi il est beaucoup plus facile d'échanger des clés de signature de zone que des clés de signature de clé.
English | French |
---|---|
signing | signature |
zone | zone |
is | est |
key | clé |
easier | plus facile |
its | de |
EN SSDs don’t share the same issues and are faster than hard drives, so performing a swap can make a big difference for your machine
FR Les SSD ne partagent pas les mêmes problèmes et sont plus rapides que les disques durs, donc effectuer un échange peut faire une grande différence pour votre machine
English | French |
---|---|
ssds | ssd |
share | partagent |
faster | rapides |
difference | différence |
machine | machine |
swap | échange |
issues | problèmes |
can | peut |
a | un |
your | votre |
are | sont |
and | et |
drives | disques |
dont | pas |
so | donc |
the | mêmes |
for | pour |
EN You can swap out the rechargeable battery and power up in seconds
FR Vous pouvez changer de batterie rechargeable et remettre immédiatement le système en marche
English | French |
---|---|
swap | changer |
the | le |
battery | batterie |
in | en |
rechargeable | rechargeable |
you | vous |
and | et |
EN Foreign exchange transactions Swap transactions Sign up now
FR Opérations sur devises Swap Conclure maintenant
English | French |
---|---|
swap | swap |
now | maintenant |
up | sur |
transactions | opérations |
exchange | devises |
EN Foreign exchange transactions Swap transactions Find out more
FR Opérations sur devises Swap Pour en savoir plus
English | French |
---|---|
swap | swap |
out | en |
transactions | opérations |
more | plus |
exchange | devises |
find | savoir |
EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio
FR Bit2Me Swap a été intégré directement dans Bit2Me Wallet, de sorte que sans aucune connaissance du trading vous pouvez créer votre portefeuille varié
English | French |
---|---|
swap | swap |
directly | directement |
trading | trading |
integrated | intégré |
varied | varié |
knowledge | connaissance |
create | créer |
portfolio | portefeuille |
of | de |
been | été |
your | votre |
has | a |
you | vous |
without | sans |
that | que |
EN Exchange between cryptocurrencies with a single click. Read more about Swap.
FR Échangez des crypto-monnaies en un seul clic. En savoir plus sur Swap.
English | French |
---|---|
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
click | clic |
swap | swap |
exchange | des |
a | un |
single | seul |
Showing 50 of 50 translations