Hire a translator I am translator

Translate "tall" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tall" from English to French

Translations of tall

"tall" in English can be translated into the following French words/phrases:

tall au avec comme dans le de la des deux du est et grand grande haut haute hauteur hauts la le lorsque par plus plus de pour que se sur un une à

Translation of English to French of tall

English
French

EN The Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holderis a product you will be proud to display in your dining room or somewhere else in your house. The affordability of Canndelabra Tall Candle Holder by Buster + Punch makes it worth consideration.

FR Le porte-bougies Canndelabra de Buster + Punch est un produit que vous serez fier d'exposer dans votre salle à manger ou ailleurs dans votre maison. Le prix abordable du grand bougeoir Canndelabra de Buster + Punch en fait un produit à considérer.

English French
proud fier
buster buster
punch punch
a un
to à
or ou
the le
tall grand
product produit
in en
your votre
room salle
of de
worth prix
makes est

EN Marihuanilla (little Marijuana) is a small herbaceous plant with an with upright stem that grows up to a height of 20 to 80cm tall tall without developing any branches

FR Marijuanilla (petite marijuana) est une petite plante herbacée annuelle à tige droite qui pousse à une hauteur de 20-80cm sans développer de branches

English French
marijuana marijuana
plant plante
stem tige
developing développer
branches branches
to à
of de
is est
a une
that qui
small petite
without sans

EN Best Tall Office Building, Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), Shenzhen, for the European Patent Office (EPO), Rijswijk, Netherlands

FR Best Tall Office Building, pour L?Office européen des brevets (OEB), Rijswijk, décerné par le Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), Shenzhen

English French
office office
building building
council council
habitat habitat
european européen
patent brevets
buildings buildings
urban urban
the le
best par
and and
for pour

EN 2012 Best Tall Building Worldwide, Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH), USA, for Doha Office Tower, Doha, Qatar

FR 2011 European Hotel Design Award, pour l?hôtel Sofitel, Vienne, Autriche

English French
building design
for pour

EN The Buster + Punch Canndelabra Tall Candle Holderis a product you will be proud to display in your dining room or somewhere else in your house. The affordability of Canndelabra Tall Candle Holder by Buster + Punch makes it worth consideration.

FR Le porte-bougies Canndelabra de Buster + Punch est un produit que vous serez fier d'exposer dans votre salle à manger ou ailleurs dans votre maison. Le prix abordable du grand bougeoir Canndelabra de Buster + Punch en fait un produit à considérer.

English French
proud fier
buster buster
punch punch
a un
to à
or ou
the le
tall grand
product produit
in en
your votre
room salle
of de
worth prix
makes est

EN Indigenous Cultural Awareness Training by Bear Standing Tall Bear Standing Tall & Associates is an Indigenous-owned company providing consultation and corporate training services.

FR autochtone Formation à la sensibilisation culturelle par Bear Standing Tall Bear Standing Tall & Associates est une entreprise appartenant à autochtone qui propose des services de consultation et de formation en entreprise.

English French
indigenous autochtone
cultural culturelle
associates associates
consultation consultation
awareness sensibilisation
by par
training formation
company entreprise
services services
an une
and à

EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.

FR Hautes comme trois pixels, les favicons ont pourtant le pouvoir de faire la différence.

English French
pixels pixels
tall hautes
favicons favicons

EN Summer’s out here looking like a tall glass of Peach Lemonade. pic.twitter.com/UBkCPue70C

FR Voilà l'été, c'est le moment de déguster un grand verre de limonade aromatisée à la pêche. pic.twitter.com/UBkCPue70C

English French
tall grand
glass verre
peach pêche
lemonade limonade
twitter twitter
c d
here le
of de
a un

EN This will make it much easier to position the mic right in front of your mouth, as the included stand isn?t tall enough for most situations.

FR Il sera ainsi beaucoup plus facile de positionner le micro juste devant votre bouche, car le support fourni n'est pas assez haut pour la plupart des situations.

English French
position positionner
mic micro
mouth bouche
situations situations
it il
of de
your votre
enough pour
easier plus facile
to car
in devant

EN A condor (Vultur gryphus) flies in the Colca Canyon. The adult male is approximately up to 55 inches tall and 130 inches wide with outstretched wings. Arequipa. Peru.

FR Jeune fille se préparant pour le voyage, portant des vêtements et un ordinateur portable dans une valise jaune. Concept de voyage, d'aventure. la dame qui porte un beau tatouage collecte les objets les plus nécessaires avant le voyage.

English French
a un
to avant
in dans
adult plus
and et

EN From the tall skyscrapers to the old souk, Dubai has it all! I have been so happy and comfortable ever since I got to Dubai!

FR Des souks typiques aux gratte-ciel modernes, Dubai a tant de facettes à découvrir ! Depuis que je suis à Dubai, je suis heureuse et épanouie !

English French
skyscrapers gratte-ciel
dubai dubai
happy heureuse
i je
to à
the tant
from depuis

EN Please note that custom thumbnail files cannot be larger than 9600px wide or 5400px tall

FR Veuillez noter que les fichiers de vignettes personnalisées doivent faire moins de 9 600 px de large et 5 400 px de haut

English French
please veuillez
note noter
files fichiers
tall haut
wide large
cannot les
that que
custom de
be faire

EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.

FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.

English French
screen écran
tall hauteur
hidden masqué
player player
smaller taille
wide largeur
title titre
and à
than de

EN The title in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 360px wide and 203px tall.

FR Le titre de l'écran de fin d'appel à l'action sera masqué si la taille du player est inférieure à 360 pixels de largeur et 203 pixels de hauteur.

English French
screen écran
tall hauteur
hidden masqué
player player
smaller taille
wide largeur
title titre
and à
than de

EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall

FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.

English French
screen écran
hidden masqué
tall hauteur
player player
smaller taille
wide largeur
description description
the la
will sera
and à
is est

EN The description in the CTA end screen will be hidden when the player is smaller than 415px wide and 234px tall

FR La description de l'écran de fin d'appel à l'action sera masquée si la taille du player est inférieure à 415 pixels de largeur et 234 pixels de hauteur.

English French
screen écran
hidden masqué
tall hauteur
player player
smaller taille
wide largeur
description description
the la
will sera
and à
is est

EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.

FR Le message personnalisé sur l'écran des formulaires de contact sera caché lorsque le player fait moins de 200 pixels de hauteur.

English French
contact contact
screen écran
smaller moins
hidden caché
player player
message message
form formulaires
when lorsque
the le
will sera
tall hauteur
custom personnalisé
in sur

EN The custom message in the contact form screen will be hidden when the player is smaller than 200px tall.

FR Le message personnalisé sur l'écran des formulaires de contact sera caché lorsque le player fait moins de 200 pixels de hauteur.

English French
contact contact
screen écran
smaller moins
hidden caché
player player
message message
form formulaires
when lorsque
the le
will sera
tall hauteur
custom personnalisé
in sur

EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:

FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :

English French
tall hauteur
screens écrans
player player
or ou
smaller taille
wide largeur
the la
hidden masqué
is est
than de

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

English French
video vidéo
appear apparaître
mobile mobile
small petit
wide largeur
player player
if si
webpage page web
screen écran
or ou
may peut
the le
your votre
below dessous
a une
within de
end fin
is est
on sur

EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:

FR Ces écrans de fin seront masqués si la taille du player est inférieure à 300 pixels de largeur ou à 169 pixels de hauteur :

English French
tall hauteur
screens écrans
player player
or ou
smaller taille
wide largeur
the la
hidden masqué
is est
than de

EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).

FR Si vous intégrez une vidéo sur une page Web adaptative, votre écran de fin peut ne pas apparaître sur mobile si le player est trop petit (en dessous de 300 pixels de largeur ou 169 pixels de hauteur).

English French
video vidéo
appear apparaître
mobile mobile
small petit
wide largeur
player player
if si
webpage page web
screen écran
or ou
may peut
the le
your votre
below dessous
a une
within de
end fin
is est
on sur

EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.

FR Joff est vice-président Produits chez Atlassian. Il a de l'expérience en tant que leader produit dans la Silicon Valley et se décrit comme « Le grand mec un peu ringard des produits » sur son profil LinkedIn.

English French
vp vice-président
atlassian atlassian
leader leader
valley valley
describes décrit
guy mec
profile profil
linkedin linkedin
and et
of de
a un
at chez
is est
product produit
on sur

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

English French
coast côte
west ouest
mount mont
lee lee
hills collines
hollywood hollywood
meter mètres
and et
white blanches
from de
on sur
letters lettres
in près

EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.

FR Sur la côte ouest, et plus précisément sur le mont Lee dans les collines de Hollywood, se trouvent les célèbres lettres blanches de 14 mètres de haut qui composent le mot « Hollywood », visibles de près comme de loin.

English French
coast côte
west ouest
mount mont
lee lee
hills collines
hollywood hollywood
meter mètres
and et
white blanches
from de
on sur
letters lettres
in près

EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.

FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.

English French
splendor splendeur
liberty liberty
tall haute
figure silhouette
lady lady
of de
the la
you vous
in dans
by toute
as quand

EN For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

FR Par exemple, utilisez uniquement des images en mode paysage (plus larges que hautes) ou en mode portrait (plus hautes que larges), mais pas un mélange des deux.

English French
landscape paysage
mixture mélange
tall hautes
images images
or ou
portrait portrait
use utilisez
taller plus
not pas
wider larges
a un
example exemple
of deux

EN Standing 9.38 meter tall and with a Gross Lift Off Weight of 1630 kg HEAT-1X was a game changer in amateur rocketry setting a completely new reference as to what amateur rocketeers can accomplish

FR Avec une hauteur de 9,38 mètres et un poids de 1630 kg HEAT-1X a changé la donne des fusées amateurs avec des accomplissements jamais atteints

English French
meter mètres
tall hauteur
weight poids
kg kg
amateur amateurs
a un
of de
with avec
accomplish et

EN CS had proven itself capable of building a 12 ton heavy mobile launch facility and launch a 1630 kg, 9.38 meter tall rocket from sea

FR Copenhagen Suborbitals avait prouvé qu?il était capable de construire une installation de lancement mobile lourde de 12 tonnes et de lancer une fusée de 1630 kg et 9,38 mètres de haut depuis la mer

English French
capable capable
building construire
ton tonnes
heavy lourde
mobile mobile
facility installation
kg kg
meter mètres
tall haut
rocket fusée
proven prouvé
of de
a une
launch lancement
sea mer
itself la
and et
from depuis

EN Promote your new search functionality via email with a snappy image header. All image headers are 600px wide and 300px tall.

FR Faites la promotion de la nouvelle fonctionnalité de recherche avec une image percutante à placer dans l'en-tête de vos messages. Ces images font 600 pixels de largeur et 300 pixels de hauteur.

English French
promote promotion
search recherche
header tête
wide largeur
tall hauteur
functionality fonctionnalité
new nouvelle
a une
your vos
image image
are ces
and à
with avec

EN Promote your library's use of WorldCat Discovery on your website with a banner ad. These banners are 300px wide and 250px tall.

FR Faites la promotion de l'utilisation de WorldCat Discovery par votre bibliothèque sur votre site Web avec un bandeau publicitaire. Ces bandeaux font 300 pixels de largeur et 250 pixels de hauteur.

English French
promote promotion
worldcat worldcat
discovery discovery
wide largeur
ad publicitaire
use lutilisation
a un
your votre
of de
with avec
on sur
website site
and et

EN Promote WorldCat Discovery on your website with a leaderboard banner ad. These banners are 728px wide and 90px tall.

FR Faites la promotion de WorldCat Discovery sur votre site Web avec un bandeau publicitaire. Ces bandeaux font 728 pixels de largeur et 90 pixels de hauteur.

English French
promote promotion
worldcat worldcat
discovery discovery
wide largeur
ad publicitaire
a un
with avec
your votre
on sur
website site
and et

EN 10. Chairs looks low to the ground. For us tall folks, how high does this chair go?

FR 10. Les chaises ont l'air au ras du sol. Pour nous, les grands, à quelle hauteur va cette chaise?

English French
ground sol
chairs chaises
to à
high hauteur
low pour

EN Brave the Bullet, a one-of-a-kind wooden coaster, measuring 96' tall with a 92' exhilarating first drop and reaching speeds of over 51 mph!

FR Affrontez le Boardwalk Bullet, une montagne russe en bois unique de plus de 29 mètres de haut avec une première descente folle de 28 mètres à une vitesse pouvant atteindre plus de 80 kmh !

English French
speeds vitesse
bullet bullet
wooden en bois
of de
and à
the le
one unique
with avec

EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?

FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?

English French
hiking randonnée
infinite infinie
peaks sommets
of de
list liste
the la
up hauts

EN But our overall size is about 48" wide, 36" tall and 12" deep when the tv is inside the cabinet.

FR Notre meuble est d'environ 122 cm (48 po) de large, 91 cm (36 po) de haut et 30 cm (12 po) de profondeur lorsque le téléviseur est à l'intérieur du meuble.

English French
when lorsque
inside lintérieur
wide large
tv téléviseur
deep profondeur
the le
is est
our notre
and à

EN Tree tunnel on Tall Trees Grove trail in Redwood forest

FR Tunnel d'arbres sur de grands arbres Grove trail dans Redwood Forest

English French
tunnel tunnel
grove grove
trees arbres
in dans
on sur
trail de
forest forest

EN Baron Pierre de Coubertin was only 1,62 metres (5’3”) tall, but by many measures, he was a giant of the 20th century

FR Le baron Pierre de Coubertin ne mesurait qu'1,62 m, mais il fut, par bien des aspects de sa personnalité, l’un des géants du XXe siècle

English French
pierre pierre
he il
the le
of de
century siècle
by par
but mais
was fut

EN In Vert, the abbreviation of vertical, riders perform tricks on a tall U-shaped ramp. The sides of the ramp are vertical at the top, and the best riders jump up to 4.5m higher than the ramp.

FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !

English French
ramp rampe
riders riders
up to jusquà
in en
vertical vertical
the la
are sont
to à
the best meilleurs
of de
a u
m s

EN 25 metres tall, with a diameter of 3.5 metres, this is one of the biggest trees in Switzerland

FR et retour au tilleul, qui avec son tronc de 3,5m de diamètre et sa hauteur de 25m est l'un des plus grands arbres de Suisse

English French
diameter diamètre
trees arbres
switzerland suisse
of de
biggest plus
with avec
tall hauteur

EN The steep, narrow mountain road snakes through tall pine trees up into the high valley, where there are two hamlets, Schwendi and Weisstannen, with a population of about 300 people and plenty of hiking options.

FR La route de montagne étroite monte en lacets serrés à travers une forêt de hauts sapins vers la vallée isolée et tranquille, dans laquelle vivent et travaillent 300 personnes dans les deux hameaux de Schwendi et de Weisstannen.

English French
mountain montagne
trees forêt
valley vallée
hamlets hameaux
narrow étroite
up monte
high hauts
people personnes
of de
the la
a une
and à

EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura

FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura

English French
valley vallée
orchards vergers
jura jura
hills collines
the la
to à
from du

EN Just a few minutes from the city centre, shady green spaces, tall trees and a pebble beach offer the perfect spot for fun in the water and relaxation

FR À quelques minutes à peine du centre-ville, des espaces verts ombragés, de grands arbres et une plage de galets nous offrent le plaisir de la baignade et le repos

English French
minutes minutes
trees arbres
beach plage
offer offrent
fun plaisir
relaxation repos
city ville
centre centre
spaces espaces
a une
few quelques
green le
and et

EN Depending on the breed of the parents, mules can grow up to 2m tall.

FR Selon la race de leurs parents, les mulets peuvent atteindre une taille proche de deux mètres.

English French
breed race
parents parents
m m
of de
the la

EN Just like 500 years ago: climb 150 steps between tall trees and you'll reach the steep ridge of the Blauen mountain before heading through a gate into the castle courtyard

FR Comme il y a 500 ans: gravissez plus de 150 marches entre les arbres jusqu’à une crête montagneuse escarpée du Blauen, puis entrez dans la cour par une porte

English French
trees arbres
ridge crête
gate porte
courtyard cour
the la
like comme
ago il y a
steps les
of de
a une
just plus
years ans

EN Baden-Baden brings you back into balance, lets you stand tall, re-establishes the harmony between body and mind.

FR Baden-Baden vous ramène à l'équilibre, vous permet de rester debout, rétablit l'harmonie entre le corps et l'esprit.

English French
balance équilibre
lets permet
body corps
the le
you vous
back ne
between de
and à
stand debout

EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.

FR Entrez dans la serre de verre et d'acier mesurant plus de 12 mètres de haut, le point fort du Chihuly Garden and Glass qui abrite une énorme sculpture de 30 mètres de long dans une palette de rouges, oranges, jaunes et ambre.

English French
chihuly chihuly
garden garden
sculpture sculpture
palette palette
glass verre
of de
long long
and and
in dans
a une
enter entrez

EN They installed 50-foot tall wind turbines with 12-foot rotor diameters

FR Les membres de la famille ont installé des éoliennes d’une hauteur de 50 pieds comportant des hélice de 12 pieds de diamètre

English French
tall hauteur
installed installé
turbines éoliennes
foot pieds
with comportant
they de

EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall

FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)

English French
law législation
requires exige
seats sièges
cm cm
and et
children enfants
of de
all tous
under moins
the la
years ans

EN The digital books in this gallery are four tall video monitors that look like open books

FR Dans cette galerie, on trouve des livres numériques, ces grands écrans qui ressemblent à de grands livres ouverts

English French
digital numériques
books livres
gallery galerie
monitors écrans
the ouverts
this cette
that qui
in dans

Showing 50 of 50 translations