EN The NCTR is very thankful for these donations and is honoured to pass this money through to communities to conduct the important healing work necessary.
Translate "thankful" to French
Showing 45 of 45 translations of the phrase "thankful" from English to French
Translation of English to French of thankful
English
French
| English | French |
|---|---|
| healing | guérison |
| work | processus |
| communities | communautés |
| the | le |
| is | est |
| money | argent |
| this | cet |
| very | très |
| and | et |
EN The staff at Hostwinds would like to wish all of our friends and clients a HAPPY THANKSGIVING! We are very thankful for you. Stay Safe and have a great day! Gobble Gobble . ????...
FR Le personnel de Hostwinds voudrais pour souhaiter à tous nos amis et clients un JOYEUX ACTION DE GRACES! Nous sommes très reconnaissant pour toi. Restez en sécurité et passez une bonne journée! Gobble Gobble . ????...
| English | French |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| clients | clients |
| happy | joyeux |
| stay | restez |
| safe | sécurité |
| wish | souhaiter |
| you | toi |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
| friends | amis |
| staff | personnel |
| a | un |
| our | nos |
| very | très |
| we | nous |
EN Now, 18 months later, we are so thankful.”
FR C’était il y a 18 mois et nous leur sommes infiniment reconnaissants de l’aide reçue. »
| English | French |
|---|---|
| months | mois |
| we | nous |
| are | sommes |
| English | French |
|---|---|
| released | lancé |
| sold | commercialisé |
| 4 | quatrième |
| at | all |
| in | en |
| and | et |
| the | le |
EN We’re always thankful to be recognized for the work we do for you.
FR Nous sommes toujours reconnaissants lorsque le travail que nous faisons pour vous est souligné.
| English | French |
|---|---|
| always | toujours |
| work | travail |
| the | le |
| we | nous |
| you | vous |
| for | pour |
EN “I’m thankful to everyone working hard to make sure Canadians have access to made-in-Canada food every day,” says Chef Lynn Crawford
FR « Je suis reconnaissante envers tous ceux qui travaillent fort pour s’assurer que les Canadiens ont accès chaque jour à des aliments produits au Canada », déclare la chef Lynn Crawford
| English | French |
|---|---|
| working | travaillent |
| canadians | canadiens |
| access | accès |
| food | aliments |
| canada | canada |
| says | déclare |
| chef | chef |
| lynn | lynn |
| day | jour |
| every | chaque |
| have | ont |
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
FR La mise en page unique est parfaite pour les pages orientées paysage, offrant un affichage plus grand de la page. Vos lecteurs seront reconnaissants pour cela! Nous le recommandons également pour les présentations numériques.
| English | French |
|---|---|
| layout | mise en page |
| providing | offrant |
| readers | lecteurs |
| recommend | recommandons |
| presentations | présentations |
| oriented | orientées |
| landscape | paysage |
| perfect | parfaite |
| also | également |
| display | affichage |
| page | page |
| pages | pages |
| bigger | grand |
| your | vos |
| we | nous |
| of | de |
| a | un |
| digital | numériques |
| it | en |
| English | French |
|---|---|
| generously | généreusement |
| expertise | expertise |
| advance | avancer |
| of | de |
| work | travail |
| time | temps |
| our | notre |
| defend | protection |
| we | nous |
| individuals | des |
| and | et |
EN Integrations to be thankful for
FR Qu’est-ce que la messagerie RCS et comment peut-elle améliorer l’expérience client ?
| English | French |
|---|---|
| to | la |
EN That is what is important and we are thankful for this.
FR Ceci est très important et nous vous en remercions.
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| we | nous |
| and | et |
| this | ceci |
| for | remercions |
| are | vous |
EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.
FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| proud | fier |
| member | membre |
| nation | nation |
| indigenous | autochtones |
| he | il |
| is | est |
| of | de |
| survivors | survivants |
| and | et |
EN There is always, always something to be thankful for #thanksgiving
FR Vivez les sensations les plus grandioses dans la plus grande cabane en rondins du monde.
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
| English | French |
|---|---|
| success | succès |
| pipeline | pipeline |
| year | année |
| my | mon |
| instinct | instinct |
| leaders | leaders |
| value | valeur |
| if | si |
| we | on |
| of | de |
| had | avait |
EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.
FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| proud | fier |
| member | membre |
| nation | nation |
| indigenous | autochtones |
| he | il |
| is | est |
| of | de |
| survivors | survivants |
| and | et |
EN Tiffany: We are so thankful to our vendor family who helped walk us through the starting process of getting into retail
FR Tiffany : Nous sommes vraiment reconnaissants envers les fournisseurs qui nous ont accompagnés tout au long du processus
| English | French |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| vendor | fournisseurs |
| process | processus |
| we | nous |
| to | envers |
| are | sommes |
| walk | les |
| through | du |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
| English | French |
|---|---|
| nurses | infirmières |
| positive | positive |
| view | vision |
| said | déclaré |
| offer | offre |
| of | de |
| brand | marque |
| the | la |
| more | plus |
| a | une |
| personalized | personnalisé |
| it | cela |
| and | et |
| would make | rendrait |
EN I am thankful that we are all equal in Al‑Anon. I am Hispanic, and I attended a mostly
FR J’ai assisté à ma première réunion Al‑Anon à Harare, au Zimbabwe, en 1979. Depuis lors, le programme m’a
EN 2020 has been a year we are grateful for, despite the pandemic. Or maybe we are even more thankful just because of it. We want to take you through our past year, with all its ups and downs because there’s something to be learned from it all.
FR Nous sommes heureux de l’année 2020, et ce malgré la pandémie. Ou peut-être surtout dans ce contexte. L’heure est venue de faire le point sur cette année écoulée, avec tous ses hauts et ses bas, afin d’en tirer les enseignements.
| English | French |
|---|---|
| year | année |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| maybe | peut |
| be | peut-être |
| we | nous |
| of | de |
| despite | malgré |
| are | sommes |
| with | avec |
EN Our Caribbean cruises really do make you thankful for small blessings
FR Nos croisières aux Caraïbes vous rempliront de gratitude devant les petits bienfaits de la vie
| English | French |
|---|---|
| caribbean | caraïbes |
| cruises | croisières |
| small | petits |
| you | vous |
| our | nos |
EN My military experience gave me the gifts of accountability and leadership. I will always be thankful for that.
FR “Mon expérience militaire m'a permis de développer mon sens des responsabilités et mon leadership. Je serai toujours reconnaissant pour ça.”
| English | French |
|---|---|
| military | militaire |
| experience | expérience |
| leadership | leadership |
| i | je |
| always | toujours |
| accountability | responsabilité |
| of | de |
| my | mon |
| and | et |
EN Riley proves to be sexy from every angle and she looks so excited to have a cock inside her ass that I almost feel thankful for being able to see this video in VR.
FR Riley se montre sexy sous tous les angles et elle a l'air si excitée d'avoir une bite dans le cul que je me sens presque reconnaissant de pouvoir voir cette vidéo en RV.
| English | French |
|---|---|
| sexy | sexy |
| angle | angles |
| cock | bite |
| ass | cul |
| almost | presque |
| riley | riley |
| i | je |
| excited | excité |
| a | une |
| video | vidéo |
| in | en |
| this | cette |
| feel | sens |
| and | et |
| inside | dans |
| see | voir |
EN As a PSVR user, I can?t be more thankful for it. It?s free with the VirtualRealPorn subscription. It?s straightforward to use and brings my VR porn experience to the next level.
FR En tant qu'utilisateur du PSVR, Je ne peux pas être plus reconnaissant. C'est gratuit avec l'abonnement VirtualRealPorn. Il est simple à utiliser et apporte mon expérience du porno en RV au niveau supérieur.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| virtualrealporn | virtualrealporn |
| straightforward | simple |
| brings | apporte |
| porn | porno |
| experience | expérience |
| psvr | psvr |
| i | je |
| level | niveau |
| it | il |
| my | mon |
| i can | peux |
| to | à |
| be | être |
| more | plus |
| next | du |
| the | tant |
| with | avec |
EN Overall, my Co-op term at the CTF/FCE taught me many things about myself and about my future, and I am very thankful!
FR Dans l’ensemble, mon stage coop à la CTF/FCE m’a appris beaucoup de choses sur moi et sur mon avenir, et j’en suis très reconnaissante!
| English | French |
|---|---|
| taught | appris |
| future | avenir |
| co-op | coop |
| ctf | ctf |
| very | très |
| the | la |
| many | beaucoup |
| about | sur |
| me | moi |
| and | à |
| my | ma |
| i | suis |
EN “I’m thankful to everyone working hard to make sure Canadians have access to made-in-Canada food every day,” says Chef Lynn Crawford
FR « Je suis reconnaissante envers tous ceux qui travaillent fort pour s’assurer que les Canadiens ont accès chaque jour à des aliments produits au Canada », déclare la chef Lynn Crawford
| English | French |
|---|---|
| working | travaillent |
| canadians | canadiens |
| access | accès |
| food | aliments |
| canada | canada |
| says | déclare |
| chef | chef |
| lynn | lynn |
| day | jour |
| every | chaque |
| have | ont |
EN We’ve always been very busy, and we’re so thankful for our awesome customers who have been supporting us throughout the pandemic
FR Le restaurant a toujours été occupé, et nous sommes très reconnaissants envers notre chère clientèle qui nous a soutenus pendant la pandémie
| English | French |
|---|---|
| always | toujours |
| pandemic | pandémie |
| busy | occupé |
| very | très |
| customers | client |
| our | notre |
| been | été |
| and | et |
| for | pendant |
EN That is what is important and we are thankful for this.
FR Ceci est très important et nous vous en remercions.
| English | French |
|---|---|
| important | important |
| we | nous |
| and | et |
| this | ceci |
| for | remercions |
| are | vous |
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
| English | French |
|---|---|
| success | succès |
| pipeline | pipeline |
| year | année |
| my | mon |
| instinct | instinct |
| leaders | leaders |
| value | valeur |
| if | si |
| we | on |
| of | de |
| had | avait |
EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.
FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| proud | fier |
| member | membre |
| nation | nation |
| indigenous | autochtones |
| he | il |
| is | est |
| of | de |
| survivors | survivants |
| and | et |
EN I am thankful that we are all equal in Al‑Anon. I am Hispanic, and I attended a mostly
FR Partager lors des réunions a toujours été très difficile pour moi. J'ai tendance à ne pas beaucoup m'exprimer
| English | French |
|---|---|
| i | moi |
| are | beaucoup |
| all | très |
EN My military experience gave me the gifts of accountability and leadership. I will always be thankful for that.
FR “Mon expérience militaire m'a permis de développer mon sens des responsabilités et mon leadership. Je serai toujours reconnaissant pour ça.”
| English | French |
|---|---|
| military | militaire |
| experience | expérience |
| leadership | leadership |
| i | je |
| always | toujours |
| accountability | responsabilité |
| of | de |
| my | mon |
| and | et |
EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people
FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple
| English | French |
|---|---|
| success | succès |
| pipeline | pipeline |
| year | année |
| my | mon |
| instinct | instinct |
| leaders | leaders |
| value | valeur |
| if | si |
| we | on |
| of | de |
| had | avait |
EN He is a proud member of the Métis Nation and is deeply honoured and thankful to have served Survivors, intergenerational Survivors and all Indigenous Peoples.
FR Membre de la Nation métisse et fier de l’ être, il est immensément honoré et heureux d’ avoir pu être utile aux survivants, aux victimes de traumatismes intergénérationnels et à tous les Autochtones.
| English | French |
|---|---|
| a | l |
| proud | fier |
| member | membre |
| nation | nation |
| indigenous | autochtones |
| he | il |
| is | est |
| of | de |
| survivors | survivants |
| and | et |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
FR Plus de 2 infirmières sur 3 ont déclaré que recevoir une offre personnalisée les rendrait reconnaissantes, et 96% ont déclaré que cela leur donnerait une vision positive de la marque.
| English | French |
|---|---|
| nurses | infirmières |
| positive | positive |
| view | vision |
| said | déclaré |
| offer | offre |
| of | de |
| brand | marque |
| the | la |
| more | plus |
| a | une |
| personalized | personnalisé |
| it | cela |
| and | et |
| would make | rendrait |
EN I am thankful that we are all equal in Al‑Anon
FR Je suis reconnaissante que nous soyons tous égaux dans Al-Anon
| English | French |
|---|---|
| equal | égaux |
| i | je |
| we | nous |
| all | tous |
| in | dans |
| that | que |
| am | suis |
EN 2020 has been a year we are grateful for, despite the pandemic. Or maybe we are even more thankful just because of it. We want to take you through our past year, with all its ups and downs because there’s something to be learned from it all.
FR Nous sommes heureux de l’année 2020, et ce malgré la pandémie. Ou peut-être surtout dans ce contexte. L’heure est venue de faire le point sur cette année écoulée, avec tous ses hauts et ses bas, afin d’en tirer les enseignements.
| English | French |
|---|---|
| year | année |
| pandemic | pandémie |
| or | ou |
| maybe | peut |
| be | peut-être |
| we | nous |
| of | de |
| despite | malgré |
| are | sommes |
| with | avec |
EN I am honoured that the Council chose me as their next President, and thankful that I get the opportunity to serve CERN’s scientific community, Member States and Associate Member States,” said Professor Rabinovici.
FR Je suis honoré que le Conseil m?ait choisi comme son prochain président, et reconnaissant d?avoir l?opportunité de servir la communauté scientifique du CERN, les États membres et les États membres associés », a déclaré le professeur Rabinovici.
| English | French |
|---|---|
| honoured | honoré |
| council | conseil |
| chose | choisi |
| next | prochain |
| president | président |
| opportunity | opportunité |
| community | communauté |
| scientific | scientifique |
| said | déclaré |
| professor | professeur |
| i | je |
| member | membres |
| associate | associés |
| and | et |
| am | suis |
| as | comme |
| serve | servir |
| English | French |
|---|---|
| released | lancé |
| sold | commercialisé |
| 4 | quatrième |
| at | all |
| in | en |
| and | et |
| the | le |
EN The single page layout is perfect for landscape-oriented pages, providing a bigger display of the page. Your readers will be thankful for it! We also recommend it for digital presentations.
FR La mise en page unique est parfaite pour les pages orientées paysage, offrant un affichage plus grand de la page. Vos lecteurs seront reconnaissants pour cela! Nous le recommandons également pour les présentations numériques.
| English | French |
|---|---|
| layout | mise en page |
| providing | offrant |
| readers | lecteurs |
| recommend | recommandons |
| presentations | présentations |
| oriented | orientées |
| landscape | paysage |
| perfect | parfaite |
| also | également |
| display | affichage |
| page | page |
| pages | pages |
| bigger | grand |
| your | vos |
| we | nous |
| of | de |
| a | un |
| digital | numériques |
| it | en |
EN “I just took a deep breath and was very thankful that I still had my health,” he remembers
FR « J?ai juste pris une grande respiration et j?étais très reconnaissant d?avoir encore ma santé« , se souvient-il
| English | French |
|---|---|
| i | j |
| took | pris |
| breath | respiration |
| still | encore |
| my | ma |
| health | santé |
| very | très |
| was | étais |
| and | et |
| just | juste |
| a | une |
EN We are so thankful for our wonderful guests and staff for continuing to make Lake Louise a safe environment to come out and enjoy the mountains.
FR Nous sommes très reconnaissants à nos merveilleux invités et à notre personnel de continuer à faire de Lake Louise un environnement sûr pour sortir et profiter des montagnes.
| English | French |
|---|---|
| guests | invités |
| lake | lake |
| louise | louise |
| safe | sûr |
| environment | environnement |
| enjoy | profiter |
| mountains | montagnes |
| wonderful | merveilleux |
| a | un |
| continuing | continuer |
| so | très |
| to | à |
| we | nous |
| are | sommes |
| English | French |
|---|---|
| generously | généreusement |
| expertise | expertise |
| advance | avancer |
| of | de |
| work | travail |
| time | temps |
| our | notre |
| defend | protection |
| we | nous |
| individuals | des |
| and | et |
EN Very clean and modern hotel and especially thankful for the personal touches during my short stay! Looking forward to return to Scribe when I next visit Paris!
FR Entre l opéra Garnier et les grands magasins l hôtel est situé. Tout un panel de petits théâtres dans un rayon de 20 minutes à pied c'est un quartier intéressant.
| English | French |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| short | petits |
| i | l |
| to | à |
| very | un |
EN We're thankful for our manufacturing partners who have been able to quickly shift production to FDA-approved surgical masks in the fight against coronavirus
FR Nous sommes extrêmement reconnaissants envers nos partenaires fabricants en Chine qui ont su rapidement réorienter les chaînes de fabrication pour produire des masques chirurgicaux approuvés par la FDA dans le cadre de la lutte contre le coronavirus
| English | French |
|---|---|
| partners | partenaires |
| quickly | rapidement |
| surgical | chirurgicaux |
| masks | masques |
| fight | lutte |
| coronavirus | coronavirus |
| approved | approuvés |
| fda | fda |
| in | en |
| our | nos |
| manufacturing | fabrication |
| to | envers |
| against | de |
EN Tiffany: We are so thankful to our vendor family who helped walk us through the starting process of getting into retail
FR Tiffany : Nous sommes vraiment reconnaissants envers les fournisseurs qui nous ont accompagnés tout au long du processus
| English | French |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| vendor | fournisseurs |
| process | processus |
| we | nous |
| to | envers |
| are | sommes |
| walk | les |
| through | du |
Showing 45 of 45 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese