Hire a translator I am translator

Translate "timepiece" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "timepiece" from English to French

Translations of timepiece

"timepiece" in English can be translated into the following French words/phrases:

timepiece montre temps

Translation of English to French of timepiece

English
French

EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.

FR Enregistrez votre montre, souscrivez à Pam.Guard et prolongez votre garantie limitée internationale jusqu’à 8 ans.

English French
pam pam
international internationale
warranty garantie
register enregistrez
guard guard
up to jusquà
years ans
your votre
limited limitée
to à

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

FR Si votre montre a besoin d’une vérification, un diagnostic technique peut être réalisé auprès d’un service après-vente Panerai agréé

English French
technical technique
diagnosis diagnostic
service service
authorized agréé
made réalisé
your votre
a un
to auprès
needs a
can peut

EN Whenever your timepiece needs to be checked, you are always welcome in any of our boutiques.

FR Vous serez toujours bienvenu dans nos boutiques si votre montre a besoin d’être examinée.

English French
boutiques boutiques
always toujours
our nos
be être
your votre
in dans
needs a

EN DOES YOUR TIMEPIECE QUALIFY FOR INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION?

FR VOTRE MONTRE EST-ELLE ÉLIGIBLE POUR L’EXTENSION DE GARANTIE INTERNATIONALE ?

English French
timepiece montre
international internationale
warranty garantie
your votre

EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.

FR En utilisant votre carte de garantie, scannez simplement le code QR, confirmez votre montre, et ajoutez votre montre à votre collection en ligne. Cliquez ci-dessous pour commencer.

English French
warranty garantie
card carte
scan scannez
qr qr
code code
confirm confirmez
add ajoutez
online en ligne
collection collection
click cliquez
started commencer
simply simplement
your votre
to à
below dessous
watch montre
its de
get le

EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.

FR L’extension de garantie limitée internationale Pam.Guard est disponible pour toutes les montres Panerai achetées au cours des deux dernières années. Certaines restrictions s’appliquent.

English French
pam pam
international internationale
warranty garantie
guard guard
limited limitée
join des

EN Your timepiece is a high-precision instrument and the greatest care has been taken in its design and production

FR Votre montre est un instrument de haute précision et le plus grand soin a été apporté à sa conception et à sa production

English French
timepiece montre
instrument instrument
care soin
precision précision
a un
design conception
production production
high haute
greatest plus
the le
your votre
is est
been été
and à
its de

EN Displaying the reliability typical of a Swiss timepiece, Weltklasse Zürich has been going for almost a century

FR Depuis près d’un siècle, la Weltklasse Zürich est aussi bien réglée qu’une horloge suisse

English French
swiss suisse
century siècle
zürich zürich
the la
a dun
almost près

EN On her wrist, the Happy Sport the First watch: the exact reissue of the first timepiece in the collection launched in 1993, fitted with a pebble-link bracelet whose roundness and sparkle gracefully embrace the skin of the wrist

FR A son poignet, la montre Happy Sport the First : l’exacte réédition du premier garde-temps de la collection lancée en 1993, munie d’un bracelet à maillons « galets » dont la rondeur et la brillance épousent avec grâce la peau du poignet

English French
wrist poignet
happy happy
sport sport
bracelet bracelet
roundness rondeur
skin peau
timepiece temps
launched lancé
watch montre
of de
in en
collection collection
the la
and à
with avec

EN Just as her gaze seems to be enlivened by the show put on by the dancing diamonds fluttering at the heart of the Happy Hearts Flowers jewellery with which the Japanese actress pairs her iconic timepiece.

FR Tout comme son regard semble s’animer du spectacle des diamants mobiles qui palpitent au cœur de bijoux Happy Hearts Flowers avec lesquels l’actrice japonaise assortit son garde-temps iconique.

English French
gaze regard
diamonds diamants
happy happy
jewellery bijoux
iconic iconique
heart cœur
hearts hearts
timepiece temps
seems semble
as comme
of de
japanese japonaise
on au
with avec
the lesquels

EN Set with 25.66 carats of white diamonds, this precious timepiece reflects the meticulous work of the in-house artisans

FR Serti de 25,66 carats de diamants blancs, ce précieux garde-temps reflète le travail minutieux des artisans de la Maison

English French
diamonds diamants
precious précieux
timepiece temps
reflects reflète
artisans artisans
this ce
of de
work travail

EN Entirely set with diamonds, this timepiece plays with different gem cuts to compose floral motifs.

FR Entièrement serti de diamants, ce garde-temps joue avec les différentes tailles de pierres pour composer des motifs floraux.

English French
entirely entièrement
diamonds diamants
timepiece temps
motifs motifs
plays joue
this ce
compose composer
with avec

EN Patek Philippe | Watch Finder | Find your Luxury Timepiece

FR Patek Philippe | Rechercher une montre | Trouvez votre garde-temps de luxe

English French
patek patek
philippe philippe
your votre
luxury luxe
watch montre
timepiece temps
find trouvez

EN Launch of the Calibre 89 to mark 150 years of Patek Philippe. With 33 complications, it has the most ever in a portable timepiece.

FR Lancement du Calibre 89 pour le 150e anniversaire de Patek Philippe. Avec 33 complications, ce garde-temps était alors la montre portable la plus compliquée du monde.

English French
launch lancement
calibre calibre
patek patek
philippe philippe
complications complications
portable portable
timepiece temps
a e
of de
with avec

EN For each owner of a Patek Philippe watch, this ensures that after the sale, the timepiece will receive the care and attention needed to function reliably for generations.

FR Le possesseur d’une montre Patek Philippe a ainsi l’assurance que son garde-temps continuera à bénéficier dans le futur des soins attentifs lui permettant de garder toute sa fiabilité de génération en génération.

English French
patek patek
philippe philippe
care soins
generations génération
timepiece temps
the le
of de
a toute
to à
watch montre
that que
owner a

EN The latter bears testament to more than 175 years of manufacturing the world's finest watches and includes the most complicated timepiece ever made, the Caliber 89

FR Cette dernière reflète plus de 175 ans de fabrication des meilleures montres du monde, en incluant le garde-temps le plus compliqué jamais construit, le Calibre 89

English French
finest meilleures
includes incluant
caliber calibre
complicated compliqué
made construit
worlds monde
watches montres
timepiece temps
of de
the le
years ans
more plus
manufacturing fabrication

EN This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.

FR Être en mesure d’assurer l’entretien, la réparation ou la restauration d’un garde-temps Patek Philippe, quel que soit son âge, telle est notre mission.

English French
restore restauration
patek patek
philippe philippe
repair réparation
or ou
our notre
timepiece temps
regardless soit
age âge
this telle

EN They must also master the use of tools and special lubricants and be thoroughly familiar with old and current Patek Philippe timepiece models.

FR Il faut également maîtriser l’utilisation d’outils, de lubrifiants spécialisés et posséder une connaissance approfondie des modèles Patek Philippe, tant anciens qu’actuels.

English French
master maîtriser
lubricants lubrifiants
thoroughly approfondie
old anciens
patek patek
philippe philippe
use lutilisation
also également
of de
the tant
and et
models modèles

EN To obtain an Extract from the Archives, you must indicate the movement and case numbers of your timepiece

FR Pour obtenir un «extrait des archives», vous devrez obligatoirement indiquer les numéros de mouvement et de boîtier de votre garde-temps

English French
archives archives
indicate indiquer
movement mouvement
timepiece temps
extract extrait
of de
your votre
an un
you vous
and et
numbers les

EN In order to ensure the correct processing of the Extract from the Archives request for your timepiece, we ask you to carefully read the following instructions, as well as our legal notices.

FR Afin de garantir la bonne exécution de la demande d’«extrait des archives» de votre garde-temps, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement les instructions suivantes, ainsi que nos mentions légales.

English French
processing exécution
extract extrait
archives archives
timepiece temps
carefully attentivement
request demande
instructions instructions
legal légales
read lire
well bien
the la
ensure garantir
of de
your votre
as ainsi
correct bonne
our nos
we nous
you vous
in afin

EN (clearly represent the required view of the timepiece)

FR (clairement représenter la vue requise du garde-temps)

English French
clearly clairement
represent représenter
required requise
view vue
timepiece temps
the la

EN (the colors must truly reflect the timepiece)

FR (les couleurs doivent être fidèles)

English French
must doivent
the couleurs

EN You will be guided during the registration of your request for uploading your images according to the type of timepiece. The following special views will be required:

FR Vous serez guidé(e) lors de l’enregistrement de votre demande pour le chargement de vos images selon le type de garde-temps. Les vues particulières suivantes seront requises:

English French
uploading chargement
images images
guided guidé
timepiece temps
the le
request demande
required requises
type type
views vues
of de

EN We encourage the owners of this self-winding cylinder to update the application in order to keep their timepiece in optimal condition.

FR Nous encourageons les propriétaires de cet écrin rotatif à effectuer la mise à jour de l’application afin de maintenir leur garde-temps dans des conditions optimales.

English French
encourage encourageons
update mise à jour
application mise
timepiece temps
optimal optimales
condition conditions
to à
owners propriétaires
of de
the la
to keep maintenir
we nous
this cet
in dans
keep les

EN Patek Philippe reinterprets this iconic timepiece with a sporty and cosmopolitan spirit in a new version combining the brilliance of platinum with a green dial and a shiny bottle green alligator strap.

FR Patek Philippe réinterprète ce garde-temps à l’esprit sportif et cosmopolite dans une nouvelle version mariant l’éclat du platine à un cadran vert et un bracelet en alligator vert bouteille brillant.

English French
patek patek
philippe philippe
reinterprets réinterprète
timepiece temps
sporty sportif
cosmopolitan cosmopolite
new nouvelle
platinum platine
dial cadran
shiny brillant
bottle bouteille
alligator alligator
strap bracelet
this ce
version version
a un
in en
and à
green vert

EN Your relationship with Patek Philippe begins when you purchase your timepiece.

FR Votre relation avec Patek Philippe commence dès l’achat de votre garde-temps.

English French
relationship relation
patek patek
philippe philippe
begins commence
timepiece temps
with avec
your votre

EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.

FR Afin de préserver la valeur de votre garde-temps Patek Philippe pour les générations à venir, nous vous recommandons de la confier uniquement à un Centre de service agréé Patek Philippe.

English French
patek patek
philippe philippe
timepiece temps
generations générations
entrust confier
service service
center centre
authorized agréé
to à
preserve préserver
value valeur
of de
an un
your votre
we nous
the la
you vous
recommend recommandons

EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021

FR Cette montre d’exception a été adjugée le 6 novembre 2021 pour 9.5 millions de francs suisses

English French
swiss suisses
francs francs
november novembre
was été
on le
this cette
million millions

EN One of the most remarkable features of this high-end timepiece is the possibility of selecting the time to be chimed by choosing between home time and local time

FR Autre remarquable fonctionnalité de cette montre de Haute Horlogerie : la possibilité de choisir l'heure qui sera sonnée, à savoir l'heure locale ou l'heure du second fuseau horaire

English French
local locale
features fonctionnalité
high haute
remarkable remarquable
choosing choisir
the time horaire
to à
the la
this cette
of de

EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty

FR Nous vous invitons à rejoindre notre programme Pam.Guard, qui offre une protection supplémentaire à votre fidèle montre grâce à une extension de garantie limitée internationale.

English French
invite invitons
join rejoindre
pam pam
program programme
warranty garantie
guard guard
added supplémentaire
protection protection
to à
provides offre
your votre
international internationale
limited limitée
an une
you vous
our notre
we nous

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of diving in the ocean among whales with Guillaume Néry.

FR En acquérant cette montre d’exception, vous aurez l'opportunité hors du commun de plonger parmi les baleines en compagnie de Guillaume Néry.

English French
diving plonger
whales baleines
can aurez
in en
you vous
of de

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of training with Mike Horn among the ice floes of the Arctic.

FR En acquérant cette montre d’exception, vous aurez l'opportunité hors-norme de faire un stage au cœur de la banquise en compagnie de Mike Horn.

English French
exclusive un
mike mike
ice banquise
the la
you vous
this cette
of de
can aurez

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of a training day with the Elite Italian Navy.

FR En acquérant cette montre d’exception, vous aurez l'opportunité hors du commun de vivre une journée d’entraînement aux côtés des forces spéciales de la Marine italienne.

English French
navy marine
exclusive spéciales
of de
can forces
you vous
live vivre
the italienne
a une
this cette
with aux

EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.

FR Nous vous invitons à rejoindre notre programme Pam.Guard, qui offre une protection supplémentaire à votre fidèle montre grâce à une extension de garantie limitée internationale.

English French
invite invitons
join rejoindre
pam pam
program programme
warranty garantie
guard guard
added supplémentaire
protection protection
to à
provides offre
your votre
international internationale
limited limitée
an une
you vous
our notre
we nous

EN For your convenience, we are pleased to arrange the direct sending of your Panerai timepiece to your local Panerai Service Center for service according to the following 7 steps

FR Pour votre convenance, nous aurons le plaisir d’organiser l’expédition de votre montre Panerai directement à notre Centre de Service Panerai local pour une maintenance ou réparation selon les 7 étapes suivantes

English French
convenience convenance
direct directement
panerai panerai
local local
center centre
to à
service service
steps étapes
your votre
the le
of de
we nous

EN •Take clear photographs of your timepiece (front and back case) for your records

FR •Prenez des photos claires de votre montre (partie frontale et arrière) pour vos archives personnelles ;

EN Should your timepiece still be within the original or extended International Limited Warranty period, please ensure to include a copy of your completed warranty card.

FR Si votre montre est encore couverte par la Garantie internationale limitée d’origine ou son extension, veillez joindre également une copie de votre carte de garantie remplie.

English French
copy copie
completed remplie
card carte
original dorigine
include joindre
or ou
warranty garantie
the la
international internationale
limited limitée
of de
a une
your votre
should si

EN Once received at our workshop, your timepiece will undergo a thorough diagnosis to determine the service(s) required to restore the optimal functional condition.

FR Dès réception dans notre atelier, un diagnostic approfondi sera réalisé afin de déterminer le ou les services requis pour que votre montre retrouve son parfait état de fonctionnement.

English French
workshop atelier
thorough approfondi
diagnosis diagnostic
required requis
s s
a un
service services
received réception
your votre
determine déterminer
the le
to état
will sera
our notre

EN Following receipt of payment, your timepiece will be securely shipped to your return delivery address. DHL will contact you to confirm the shipping details.

FR Dès réception du paiement, votre montre sera expédiée en toute sécurité à votre adresse de livraison de retour. DHL vous contactera directement pour confirmer les détails de l’expédition.

English French
receipt réception
payment paiement
shipped expédié
return retour
dhl dhl
confirm confirmer
details détails
securely sécurité
will contact contactera
of de
to à
address adresse
delivery livraison
your votre
you vous

EN A light circle characterizes an elegant and classic looking timepiece

FR Un cercle lumineux caractérise un garde-temps élégant et classique

English French
light lumineux
circle cercle
characterizes caractérise
classic classique
timepiece temps
elegant élégant
and et
a un

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit d’aventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox

English French
swiss suisse
precision précision
ready prêt
victorinox victorinox
spirit esprit
global monde
the le
a un
to à
of une
join des
you vous

EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs

FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets

EN CODE41 were founded by luxury timepiece designer Claudio D’Amore in 2016

FR CODE41 a été fondée en 2016 par le designer horloger Claudio D’Amore

English French
designer designer
in en
by par
were été
founded fondé

EN NB24 Edition 2: what makes it an exceptional timepiece?

FR NB24 Édition 2 : ce qui en fait un garde-temps d’exception

English French
timepiece temps
an un
it en

EN Sporty, serious and masculine timepiece that thrives in any situation

FR Une montre sportive, sérieuse et masculine qui vous accompagnera au quotidien

English French
sporty sportive
masculine masculine
timepiece montre
and et
in une
that qui

EN Maintenance is carried out according to guidelines and the brand’s requirements – just as in manufacturing, the servicing of a timepiece requires the highest level of expertise

FR Celui-ci est effectué dans les règles de l’art et dans le respect des exigences de la marque, car, tout comme sa fabrication, l’entretien d’une montre requiert le plus haut niveau d’expertise

English French
carried out effectué
requires requiert
requirements exigences
level niveau
and et
of de
guidelines règles
in dans
as comme
manufacturing fabrication

EN For the man who knows what goes into a quality gift. Who appreciates the details and savors the finer things in life. Like a beautifully styled chef’s knife, an elegant scent or an exquisite Swiss timepiece.

FR Voici notre sélection pour l’homme amateur d’objets de qualité, soucieux des détails et adepte des petits plaisirs de la vie. Il sera conquis par un couteau de chef au design d’exception, un parfum élégant ou encore une sublime montre suisse.

English French
knife couteau
scent parfum
swiss suisse
timepiece montre
quality qualité
life vie
or ou
elegant élégant
details détails
goes de
a un
the la
and et

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

FR Associez-y une précision suisse remarquable et un esprit d’aventure audacieux, et vous êtes prêt à rejoindre le monde des montres Victorinox

English French
swiss suisse
precision précision
ready prêt
victorinox victorinox
spirit esprit
global monde
the le
a un
to à
of une
join des
you vous

EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs

FR Le mouvement de la montre – le pouls d’un garde-temps classique : les montres professionnelles classiques sont conçues de préférence avec un boîtier plat afin de pouvoir être portées confortablement avec une chemise, sans gêner les poignets

EN From the dial and bumper colors to strap and case material, now you can customize a bespoke timepiece that is truly part of you.

FR Couleurs du cadran et du bumper, bracelet, matériau du boîtier, vous pouvez désormais personnaliser tous ces éléments pour faire de votre montre un garde-temps sur mesure qui vous ressemble vraiment.

English French
dial cadran
strap bracelet
material matériau
bespoke sur mesure
now désormais
timepiece temps
a un
of de
customize personnaliser
and et
you vous
from du

Showing 50 of 50 translations