EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
Translate "translator" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "translator" from English to French
Translations of translator
"translator" in English can be translated into the following French words/phrases:
| translator | traducteur |
Translation of English to French of translator
English
French
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| railway | ferroviaire |
| sector | domaine |
| native | natif |
| former | ancien |
| engineer | ingénieur |
| russia | russie |
| working | travaillons |
| the | le |
| you | vous |
| a | un |
| we | nous |
| based | basé |
| need | besoin |
| russian | russe |
| in | en |
| with | avec |
| example | exemple |
EN For example, do you need a Russian translator specialising in the railway sector? We will work with a native Russian translator based in Russia who may be a former railway engineer now working as a translator.
FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| railway | ferroviaire |
| sector | domaine |
| native | natif |
| former | ancien |
| engineer | ingénieur |
| russia | russie |
| working | travaillons |
| the | le |
| you | vous |
| a | un |
| we | nous |
| based | basé |
| need | besoin |
| russian | russe |
| in | en |
| with | avec |
| example | exemple |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| comment | commentaire |
| will leave | laissera |
| contact | contacter |
| customer | client |
| options | options |
| a | un |
| to | à |
| suitable | approprié |
| are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
| English | French |
|---|---|
| often | souvent |
| translator | traducteur |
| order | commande |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| orders | commandes |
| available | disponible |
| get | recevra |
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| system | système |
| machine | automatique |
| quality | qualité |
| deepl | deepl |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| translations | traductions |
| free | gratuitement |
| company | lentreprise |
| available | disponible |
| in | en |
EN I translate means "I translate" and this is my profession. My job as a Translator is to translate from one language to another, be it from English to Spanish, or vice versa. As a Translator I translat
FR Le logiciel Zune est un juke-box de médias numériques qui vous permet d'organiser votre musique, vos vidéos et vos photos préférées. Vous pouviez auparavant utiliser le logiciel Zune pour localiser de
| English | French |
|---|---|
| job | utiliser |
| my | votre |
| another | de |
| a | un |
| and | et |
| is | est |
| to | vous |
| spanish | le |
| means | pour |
EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.
FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.
| English | French |
|---|---|
| denmark | danemark |
| expert | expert |
| translator | traducteur |
| united | uni |
| kingdom | royaume |
| regular | ordinaire |
| authorised | autorisé |
| the | le |
| a | un |
| your | votre |
| whereas | tandis que |
| need | besoin |
| example | exemple |
| be | être |
| you | vous |
| for | pour |
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| comment | commentaire |
| will leave | laissera |
| contact | contacter |
| customer | client |
| options | options |
| a | un |
| to | à |
| suitable | approprié |
| are | existe |
EN Most often, the orders actually do go to the very same translator, but if they are busy at that moment, a different available translator will get your order.
FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.
| English | French |
|---|---|
| often | souvent |
| translator | traducteur |
| order | commande |
| a | un |
| the | le |
| your | votre |
| orders | commandes |
| available | disponible |
| get | recevra |
EN How did you become a translator? And why has your work as a translator been focused on the ...
FR Pouvez-vous nous dire comment est née votre passion pour la littérature italienne ? Et les deux professions, celles de ...
| English | French |
|---|---|
| how | comment |
| your | vous |
| the | italienne |
| become | est |
| and | et |
EN Erik has worked as an editor, copywriter and translator for several platforms, with technology as a recurring theme.
FR Ronella veut donc sensibiliser davantage à la cybersécurité et attirer l'attention des gens sur les risques et les pièges qui en découlent.
| English | French |
|---|---|
| and | à |
EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.
FR réalise des plug-ins de "traduction universelle" sur la base de MusicXML pour les plus grands programmes de partitions de musiques et de composition.
| English | French |
|---|---|
| universal | universelle |
| composition | composition |
| programs | programmes |
| based | base |
| leading | plus |
| plugins | plug-ins |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| worlds | monde |
| translator | traducteur |
| deepl | deepl |
| most | le |
| English | French |
|---|---|
| powerpoint | powerpoint |
| document | document |
| files | fichier |
| and drop | déposez |
| word | word |
| to | pour |
| drop | votre |
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| seconds | secondes |
| free | gratuite |
| deepl | deepl |
| of | de |
| is | disponible |
| traffic | trafic |
| your | votre |
| in | dans |
| on | sur |
| translation | traduction |
| version | version |
EN Discogs Groups - Database Guidelines - Translator Discussion
FR Les groupes Discogs - Database Guidelines - Translator Discussion
| English | French |
|---|---|
| discogs | discogs |
| groups | groupes |
| database | database |
| discussion | discussion |
| guidelines | guidelines |
EN Affordable EDI Translator and Mapping Tool
FR Traducteur EDI et outil de mappage abordable
| English | French |
|---|---|
| affordable | abordable |
| edi | edi |
| translator | traducteur |
| mapping | mappage |
| tool | outil |
| and | et |
EN The MapForce data mapping tool is a visual EDI translator that lets you convert EDI to other prevalent data formats, as well as to other EDI formats. Common EDI translation includes:
FR L'outil de mappage des données MapForce est un traducteur EDI visuel qui vous permet de convertir de l'EDI en un autre format de données prévalent, ainsi qu'en d'autres formats EDI. La traduction EDI générale comprend
| English | French |
|---|---|
| mapping | mappage |
| visual | visuel |
| edi | edi |
| translator | traducteur |
| mapforce | mapforce |
| a | un |
| formats | formats |
| includes | comprend |
| data | données |
| the | la |
| translation | traduction |
| as | ainsi |
| you | vous |
| other | de |
| common | n |
EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.
FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.
| English | French |
|---|---|
| remove | supprimer |
| redundant | redondants |
| file | fichier |
| translator | traducteur |
| handle | traiter |
| or | ou |
| resource | ressources |
| to | laisser |
| as | comme |
| the | la |
| you | vous |
| same | même |
| strings | ne |
| and | et |
| from | du |
EN This is a comment, which will go into the resource file and be also visible to the translator
FR Il s?agit d?un commentaire, qui va se placer dans le fichier de ressources et pourra aussi être vu par le traducteur
| English | French |
|---|---|
| comment | commentaire |
| resource | ressources |
| translator | traducteur |
| a | un |
| the | le |
| file | fichier |
| will | va |
| and | et |
| be | pourra |
EN This way, the translator who?s translating your application will know what the text is used for and how to translate it correctly.
FR De cette façon, le traducteur en charge de votre application saura à quoi est destiné ce texte et comment le traduire correctement.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| correctly | correctement |
| application | application |
| will | saura |
| this | ce |
| the | le |
| text | texte |
| your | votre |
| to | à |
| how | comment |
| way | de |
| is | est |
| it | en |
EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.
FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.
| English | French |
|---|---|
| s | d |
| translator | traducteur |
| applications | applications |
| short | courtes |
| it | il |
| when | lorsque |
| possible | possible |
| always | toujours |
| string | chaîne |
| the | le |
| exactly | exactement |
| more | plus |
| non | non |
| a | une |
| understand | et |
| this | cela |
| is | est |
EN Send a full description of the application to the translator before starting the job
FR Envoyez une description complète de l?application au traducteur avant de démarrer le projet
| English | French |
|---|---|
| full | complète |
| translator | traducteur |
| application | application |
| description | description |
| the | le |
| of the | projet |
| a | une |
| to | avant |
EN Weglot uses the 4 major machine translation providers on the market: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator and Yandex Translate.
FR Weglot utilise les 4 principaux fournisseurs de traduction automatique disponibles sur le marché : DeepL, Google Translate, Microsoft Translator et Yandex Translate.
| English | French |
|---|---|
| uses | utilise |
| major | principaux |
| machine | automatique |
| providers | fournisseurs |
| microsoft | microsoft |
| yandex | yandex |
| weglot | weglot |
| deepl | deepl |
| the | le |
| market | marché |
| on | sur |
| and | et |
EN Work your way through your website translations at your own pace. Got your own translator? Add them to the project too.
FR Travaillez à votre rythme sur les traductions de votre site web. Vous avez votre propre traducteur ? Intégrez-le également au projet.
| English | French |
|---|---|
| pace | rythme |
| translator | traducteur |
| to | à |
| project | projet |
| work | travaillez |
| translations | traductions |
| way | de |
| website | site |
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable
| English | French |
|---|---|
| collaborate | collaborer |
| translator | traducteur |
| a | un |
| the | le |
| and | et |
EN Paste the text and leave a comment for the translator.
FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.
| English | French |
|---|---|
| paste | collez |
| comment | commentaire |
| translator | traducteur |
| a | un |
| and | et |
| the | le |
| text | texte |
EN The translator has a thorough understanding of the subject area
FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| thorough | approfondie |
| understanding | connaissance |
| subject | sujet |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
EN A translator will only pick an order if they are sure they can do it at the highest level possible. This is how they distribute orders internally to make sure that yours is being worked on by the most appropriate specialist.
FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| sure | sûr |
| specialist | spécialiste |
| order | commande |
| can | compétences |
| a | un |
| orders | commandes |
| internally | en |
| are | sont |
| do | réaliser |
| by | par |
| on | au |
| appropriate | de |
EN The translator can ask questions regarding any unclear points
FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| can | peut |
| points | points |
| the | le |
| questions | questions |
| regarding | de |
EN If a translator doesn’t understand the context, they will ask questions
FR Si un traducteur ne comprend pas le contexte, il posera des questions
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| if | si |
| a | un |
| the | le |
| context | contexte |
| questions | questions |
EN In the notes to the translator, you can specify your preferred style for addressing the reader, provide a link to the website for the product or service, and also attach screenshots.
FR Dans les notes au traducteur, vous pouvez spécifier votre style préféré pour vous adresser au lecteur, fournir un lien vers le site Web du produit ou service, et également joindre des captures d'écran.
| English | French |
|---|---|
| notes | notes |
| translator | traducteur |
| specify | spécifier |
| style | style |
| preferred | préféré |
| a | un |
| or | ou |
| attach | joindre |
| link | lien |
| the | le |
| service | service |
| also | également |
| in | dans |
| your | votre |
| reader | lecteur |
| product | produit |
| and | et |
| website | site |
| to | fournir |
| you | vous |
| for | pour |
EN Using glossaries helps avoid the need to leave comments for the translator regarding terminology. A glossary helps ensure the consistency of text translation across multiple orders and saves you time.
FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.
| English | French |
|---|---|
| glossaries | glossaires |
| translator | traducteur |
| glossary | glossaire |
| consistency | consistance |
| avoid | éviter |
| comments | commentaires |
| terminology | terminologie |
| the | la |
| to | laisser |
| a | un |
| of | de |
| translation | traduction |
| orders | commandes |
| you | vous |
| time | temps |
EN They will ask questions, select the most appropriate translator and editor, track deadlines, control the quality, and submit the necessary documents at the end of the project.
FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| deadlines | délais |
| necessary | nécessaires |
| quality | qualité |
| project | projet |
| documents | documents |
| questions | questions |
| ask | des questions |
| end | des |
| the end | fin |
| track | du |
| and | à |
EN The company has finely-tuned processes for translator selection and quality control and management.
FR La société a optimisé ses processus de sélection des traducteurs, de contrôle de la qualité et de gestion.
| English | French |
|---|---|
| selection | sélection |
| quality | qualité |
| company | société |
| processes | processus |
| control | contrôle |
| the | la |
| management | gestion |
| and | et |
| for | de |
EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.
FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.
| English | French |
|---|---|
| order | commande |
| translator | traducteur |
| add | ajouter |
| images | images |
| comments | commentaires |
| the | le |
| context | contexte |
| when | lors |
| your | votre |
| you | vous |
| understand | et |
| and | à |
| better | mieux |
EN You will be able to return the order for revision and leave your question for the translator
FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| order | commande |
| the | la |
| your | votre |
| question | question |
| and | et |
| you | pourrez |
| return | au |
| for | pour |
EN If necessary, the translator will make corrections to the text and will give you an answer when delivering the order
FR Le traducteur corrigera le texte si nécessaire et vous répondra lors de la livraison de la commande
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| delivering | livraison |
| if | si |
| order | commande |
| necessary | nécessaire |
| text | texte |
| and | et |
| you | vous |
EN Will the very same translator do the translations?
FR Le même traducteur fera-t-il les traductions ?
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| translations | traductions |
| the | le |
EN It has a really cool feature where you can provide the translator with comments and screenshots, which is so important for obtaining an accurate translation.
FR Une fonction pratique permet de transmettre au/à la traducteur·rice des commentaires et captures d'écran afin d'obtenir une traduction précise.
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| accurate | précise |
| comments | commentaires |
| feature | fonction |
| the | la |
| can | permet |
| a | une |
| and | à |
| for | de |
EN The only way is to participate in the translation! If you'd like to contribute, please read this guide on how to become an ONLYOFFICE translator or write to us at documentation@onlyoffice.com.
FR Oui, vous pouvez participer à la traduction ! Si vous souhaitez contribuer, consultez cet article pour savoir comment devenir traducteur de office en ligne ou contactez-nous à documentation@onlyoffice.com.
| English | French |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| translator | traducteur |
| documentation | documentation |
| if | si |
| or | ou |
| us | nous |
| way | de |
| in | en |
| the | la |
| how | comment |
| please | souhaitez |
| translation | traduction |
| this | cet |
| to | à |
| participate | participer |
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| algorithms | algorithmes |
| build | créer |
| new | désormais |
| optimized | optimisé |
| deepl | deepl |
| integrate | intégrer |
| software | logiciel |
| or | ou |
| subscribers | abonnés |
| an | un |
| web | en ligne |
| apps | applications |
| services | services |
| can | peuvent |
| pro | pro |
| our | nos |
| and | à |
| from | de |
| with | avec |
| English | French |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | traducteur |
| new | nouvelles |
| european | européennes |
| languages | langues |
| English | French |
|---|---|
| deepl | deepl |
| easier | facilement |
| style | style |
| translator | traducteur |
| reflect | reflètent |
| can | permet |
| now | désormais |
| british | britannique |
| american | américain |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| translations | traductions |
| English | French |
|---|---|
| translator | traducteur |
| tests | tests |
| achieves | atteint |
| quality | qualité |
| deepl | deepl |
| system | système |
| machine | automatique |
| to | à |
| the | le |
| a | un |
| that | qui |
| translation | traduction |
| according | de |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| press | presse |
| glossary | glossaire |
| opens | ouvre |
| deepl | deepl |
| English | French |
|---|---|
| press | presse |
| deepl | deepl |
| translator | traducteur |
| japanese | japonais |
| and | et |
| chinese | chinois |
| English | French |
|---|---|
| brings | porte |
| deepl | deepl |
| translator | traducteur |
| billion | milliard |
| users | utilisateurs |
| expands | étend |
| potential | potentiels |
| languages | langues |
| of | de |
| combinations | combinaisons |
| the | le |
| total | total |
| to | à |
| more | plus |
| new | nouveaux |
| on | sur |
| English | French |
|---|---|
| cyrillic | cyrillique |
| translations | traductions |
| deepl | deepl |
| giant | géant |
| yandex | yandex |
| accurate | précises |
| results | résultats |
| or | ou |
| clear | claires |
| russian | russe |
| to | à |
| the | celle |
| beyond | de |
| from | du |
| is | sont |
| English | French |
|---|---|
| deepl | deepl |
| translator | traducteur |
| polish | polonais |
| now | désormais |
| combinations | combinaisons |
| portuguese | portugais |
| russian | russe |
| dutch | néerlandais |
| between | de |
| french | français |
| italian | le |
| and | et |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
translator professional translator deepl translator creative translator translator made each translator right translator technical translator human translator deepl pro translator translator didn universal translator regular translator visual edi translator translator regarding terminology translator guidelines google language translator google translator appropriate translator microsoft translator language translator native translator translator to translate accredited language translator native russian translator provide the translator deepl translator launches introduced deepl translator deepl translator adds provided deepl translator a regular translator a german translator deepl translator produces a technical translator a creative translator translator for translating translator customization a translator i translator is immersed a russian translator instruct the translator translator who lives full time translator ask a translator create a translator translator who would web translator translator has a a translator russian translator specialising
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese