Translate "whereby" to French

FR Article 6 Disponibilité et politique d’utilisation équitable 6.1 GOOSE organise le service comme elle le juge le plus adapté. GOOSE sera autorisée à modifier des procédures et des aspects techniques du service.

• Article Disponibilité
• politique
• équitable GOOSE organise
• GOOSE sera autorisée
• modifier des procédures

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement par lesquels nous surveillons de manière proactive votre serveur et ouvrons automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème technique.

• VPS Plans d'hébergement
• lesquels nous surveillons
• problème

FR Nous offrons un service de surveillance en temps réel pour tous VPS Plans d'hébergement dans lesquels nous surveillons votre serveur de manière proactive et ouvrez automatiquement un ticket de support pour vous en cas de problème.

• VPS Plans d'hébergement
• lesquels nous surveillons
• serveur de manière

FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.

• processus de configuration
• simple
• Google vous demandera
• s'affichera
• Sinon
• l'option
• sera

FR TRA est utile pour se protéger contre les attaques d'ingénierie sociale, par lesquelles un adversaire essaie de convaincre l'utilisateur réel de confirmer un paiement à l'aide de SCA lorsque le paiement est réellement frauduleux.

• TRA est utile
• d'ingénierie sociale
• lesquelles un adversaire
• convaincre l'utilisateur réel
• confirmer un paiement
• l'aide de SCA
• paiement est réellement

FR De la même manière, il existe un problème d'horodatage avec iTunes qui affecte les versions jusqu'à la dernière en date dans El Capitan (12.3.0.44), une dernière date de sauvegarde iCloud pouvant alors apparaître à 1910.

• manière
• existe un problème
• iTunes qui affecte
• date dans El
• iCloud pouvant alors

FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard

• d'une opération asynchrone
• envoyés au serveur
• HTTP standard

FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples

• situation sans iOS
• peu différente
• existe un seuil
• lequel l'application NHS
• journaux de l'appareil
• montrent des exemples

FR Nous proposons une chaîne de sécurité de bout-en-bout, de nos sites de production à nos clients, par laquelle des fichiers clés Digipass sont transportés de manière sécurisée et chiffrée.

• proposons une chaîne
• sécurité de bout-en-bout
• sites de production
• clients
• laquelle des fichiers
• Digipass sont transportés
• manière sécurisée

FR Digipass 770 est un appareil non personnalisé par laquelle les banques n'ont pas besoin d'attribuer l'appareil à un utilisateur manuellement

• personnalisé par laquelle
• utilisateur manuellement

FR Lorsque nous avons découvert ce nouveau système dans lequel vous placez le t-shirt et où le prétraitement s’effectue à l’intérieur de la même machine, nous avons immédiatement compris l’économie énorme que cela représentait. »

• Lorsque nous avons
• placez le t-shirt
• où le prétraitement
• machine
• avons immédiatement compris
• énorme que cela

FR Un représentant de Mopinion se chargera de parcourir vos objectifs/questions spécifiques et d?identifier comment vous pouvez utiliser le logiciel pour atteindre les objectifs de votre organisation autour d’une formation personnalisée.

• représentant de Mopinion
• chargera de parcourir
• objectifs
• questions spécifiques
• utiliser le logiciel
• atteindre les objectifs
• organisation autour
• formation

FR Des rondes d’invitation ont lieu régulièrement et les candidats les mieux classés sont invités à présenter une demande de résidence permanente au Canada.

• rondes
• lieu régulièrement
• candidats les mieux
• invités à présenter
• demande de résidence

FR Vous avez un droit d?opposition à l?établissement de ces profils utilisateurs, pour l?exercice duquel vous devez vous adresser à Google

• avez un droit
• utilisateurs
• adresser à Google

FR La version d'aujourd'hui ajoute de nouvelles fonctionnalités, grâce auxquelles les utilisateurs de Windows peuvent facilement restaurer leurs listes de contacts, messages texte, notes et historique des appels dans des fichiers CSV

• version d'aujourd'hui ajoute
• nouvelles fonctionnalités
• Windows peuvent facilement
• listes de contacts
• messages texte
• notes
• historique des appels
• fichiers CSV

FR Escrow.com, en tant que plate-forme, fournit un service permettant de transférer les fonds nécessaires à la réalisation d'une vente ou d'une transaction sur un compte de dépôt

• tant que plate-forme
• transférer les fonds
• réalisation d'une vente
• compte de dépôt

FR Comme nous sommes tenu·e·s de conserver le consentement donné en raison de notre responsabilité, la révocation doit être faite par écrit, une révocation par courrier électronique étant suffisante.

• sommes
• conserver le consentement
• écrit
• révocation par courrier
• étant

FR Le fournisseur de cloud européen OVHcloud a annoncé un partenariat stratégique avec Google, par lequel il gérera, hébergera et vendra la plateforme Anthos de Google.

• fournisseur de cloud
• OVHcloud a annoncé
• lequel il gérera
• hébergera
• vendra la plateforme

FR Quelques utilisateurs sélectionnés de WhatsApp testent actuellement une nouvelle fonctionnalité selon laquelle les pièces jointes disparaissent

• Quelques utilisateurs sélectionnés
• WhatsApp testent actuellement
• nouvelle fonctionnalité selon
• pièces jointes disparaissent

FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins

• rigoureux
• étape par étape
• lequel nous analysons
• discrétion notre base
• données existante d'acheteurs
• trouver une adéquation
• besoins

FR Les adresses IP relevées par l’entremise de notre outil de Web analytique (Google Analytics) sont protégées grâce à l’activation de la fonction d’anonymisation, qui nous permet de dépersonnaliser l’adresse IP.

• adresses IP relevées
• outil de Web
• Google Analytics
• fonction
• permet de dépersonnaliser

FR Cependant, l'utilisation d'une solution comme Localize peut entraîner le remplacement de cette attente par un flash de contenu, ce qui fait que le visiteur de votre site verra les deux langues affichées pendant un très bref instant

• Cependant
• l'utilisation d'une solution
• Localize peut entraîner
• flash de contenu
• bref instant

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis

• mise en forme
• permet de créer
• forme de cellules
• lignes entières sera
• lorsque certains critères
• remplis

FR La mise en forme conditionnelle vous permet de créer des règles sur votre feuille, selon lesquelles la mise en forme de cellules individuelles ou de lignes entières sera mise à jour lorsque certains critères seront remplis. 

• mise en forme
• permet de créer
• forme de cellules
• lignes entières sera
• lorsque certains critères
• remplis

FR Le Conseil d’administration compte

• Conseil
• compte

FR Digipass 760 fonctionne avec une technologie brevetée par laquelle une image Cronto est affichée sur le site Web de la banque

FR L'utilisateur a le droit de s'opposer à la création de ces profils d'utilisateur, moyennant quoi il doit contacter le fournisseur de plug-in respectif pour exercer ce droit.

• profils d'utilisateur
• contacter le fournisseur

FR Veuillez lire brièvement la section suivante : “Un corps composé principalement de fer, d’oxygène, de silicium et de magnésium tourne autour de son propre axe, de sorte qu’après environ 120 secondes, une sphère de 1,4 […]

• Veuillez lire brièvement
• section suivante
• corps composé principalement
• fer
• silicium
• magnésium tourne autour
• propre axe
• sorte
• environ secondes

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

• près asphaltée
• descend pour reprendre
• chemin circulaire
• où de nombreux
• rochers se trouvent
• forêt à droite

FR Ce monument de braconnage peut être placé à l’intérieur tant à l’extérieur, parce que la lampe est faite d’un matériau similaire à du caoutchouc, par lequel la tête s’allume encore plus.

• monument de braconnage
• faite
• caoutchouc
• lequel la tête

FR La cannibalisation du SEO est le phénomène par lequel la part de clics du référencement naturel diminuerait en raison des résultats payants. 

• cannibalisation du SEO
• phénomène par lequel
• part de clics
• référencement naturel diminuerait
• raison des résultats

FR Les modèles d'avions Trumpeter, en particulier, existent en quantité presque infinie, ce qui ne néglige pas le thème de l'armée

• modèles d'avions Trumpeter
• particulier
• existent en quantité
• infinie
• l'armée

FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type

• faits
• certaines entreprises insèrent
• clause selon laquelle
• parties déclarent expressément
• établir le contrat
• produire une version
• contrat type

FR Façades résistantes avec un revêtement de résine de qualité. Il est possible de structurer légèrement la surface, utilisée volontiers comme imitation bois. Couleurs unies également disponibles.

• revêtement de résine
• qualité
• possible de structurer
• surface
• bois

FR 4G) avec lesquelles Internet n’est pas fourni via une ligne mais via le réseau mobile

• lesquelles Internet
• via le réseau

FR Le serveur Web doit prendre une certaine puissance (MHz) pendant un certain temps, ce qui permet de répondre rapidement à la demande

• serveur Web doit
• certaine puissance
• MHz
• pendant un certain
• permet de répondre
• demande

FR Les risques associés au copy trading comprennent, entre autres, l’exécution automatisée des opérations de trading par laquelle l’ouverture et la fermeture des trades dans votre compte se feront sans votre intervention manuelle.

• trading comprennent
• automatisée des opérations
• trading par laquelle
• fermeture des trades
• compte se feront
• intervention

FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion

• défaut
• règle
• plutôt la vieille
• last click
• domine
• mérite
• conversion

FR » Autre voie explorée, le CRM Onboarding collaboratif qui consiste à mutualiser les données entre quelques marques

• Autre voie explorée
• CRM Onboarding collaboratif
• consiste à mutualiser
• données entre quelques

FR Avec le bouton, le rapport cyclique peut être réglé entre 10% et 100%, de sorte que la vitesse d'un moteur, d'un ventilateur ou la puissance d'une lampe peut être limitée.

• bouton
• d'un moteur
• d'un ventilateur
• puissance d'une lampe

FR Butterfly suit une approche « sécurité dès la conception » selon laquelle la sécurité est traitée comme une priorité absolue à toutes les étapes du développement des produits et des applications

• étapes du développement
• produits
• applications

FR Les utilisateurs non enregistrés ne pourront profiter que des fonctions de la plateforme qui n'exigent aucun enregistrement d'utilisateur. Néanmoins, les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme non enregistrés sont les suivantes :

• utilisateurs non enregistrés
• n'exigent aucun enregistrement
• Néanmoins

FR Les utilisateurs enregistrés jouissent de toutes les fonctions de la plateforme et les informations obtenues sur les utilisateurs de la plateforme enregistrés, outre celles déjà susmentionnées, sont les suivantes :

• utilisateurs enregistrés jouissent
• enregistrés
• outre celles déjà
• suivantes

FR Situation d?apprentissage expérientiel à l?étranger, créditée ou non créditée, selon laquelle les activités étudiantes visent à améliorer une problématique communautaire.

• étranger
• créditée
• problématique

FR Le financement basé sur les résultats est un mécanisme qui consiste à décaisser les fonds lorsqu’un ensemble de résultats pré-établis a été atteint

• consiste à décaisser
• fonds
• ensemble de résultats
• a été atteint

FR L'analyse est le processus par lequel les données brutes provenant de différentes sources sont traduites en informations significatives permettant aux équipes de répondre aux questions posées par l'évaluation.

• lequel les données
• provenant de différentes
• traduites en informations
• permettant aux équipes
• répondre aux questions

FR A cet effet, les données d?utilisation telles que le clic sur une annonce et l?adresse IP de l?utilisateur sont traitées, l?adresse IP étant raccourcie des deux derniers chiffres

• A cet effet
• utilisateur sont traitées
• adresse IP étant
• derniers chiffres

FR Les profils d?utilisateur des utilisateurs peuvent être créés à partir des données traitées, lesquelles ne sont utilisées qu?à des fins d?analyse et non à des fins publicitaires

• utilisateur des utilisateurs
• créés à partir
• données traitées
• analyse
• fins publicitaires

FR Une collaboration basée sur un contrat d'agence en vertu duquel l'agent ramène des clients à l'entreprise et l'entreprise verse une rémunération fixe à l'agent sous la forme d'un pourcentage du coût des produits ou de commissions.

• duquel l'agent ramène
• clients à l'entreprise
• fixe à l'agent
• forme d'un pourcentage
• coût des produits

FR Des modèles qui associent légèreté et géométrie agressive à une suspension dotée de 150mm de débattement pour offrir des sensations uniques dans le monde de l’e-MTB.

• modèles qui associent
• débattement pour offrir