Translate "whereby" to Spanish

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de hospedaje mediante los cuales monitoreamos proactivamente su servidor y abrimos automáticamente un ticket de soporte para usted en caso de un problema técnico.

• mediante los cuales
• proactivamente su servidor
• soporte para usted

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.

• mediante los cuales
• proactiva su servidor
• soporte para usted

ES Formaba parte del equipo de liderazgo, donde trabajaba con los clientes y las partes interesadas internas para gestionar las operaciones comerciales y las estrategias financieras.

• liderazgo
• partes interesadas internas
• gestionar las operaciones
• estrategias

ES Y, lo que es más importante, el proceso de configuración es muy sencillo. Google le preguntará primero el nombre de su empresa. Si lo tiene en su sistema, aparecerá; si no, tiene la opción de "crear una empresa con este nombre".

• importante
• proceso de configuración
• sencillo
• Google le preguntará
• sistema
• aparecerá

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

• webhooks
• eventos se envían
• solicitudes HTTP estándar

ES La situación sin iOS es un poco diferente; hay un umbral por el cual la aplicación NHS COVID-19 puede quedarse en silencio cuando se deja en segundo plano durante un período de tiempo, y los registros del dispositivo muestran ejemplos de esto

• situación sin iOS
• poco diferente
• registros del dispositivo
• ejemplos de esto

ES Choca también con el principio de no sancionar a las personas solicitantes de asilo, que impide imponer sanciones a una persona que busca protección por su entrada o presencia irregular en un país

• solicitantes de asilo
• impide imponer sanciones
• persona que busca
• entrada
• país

ES Uno de los deportes más alternativos de la historia de los Juegos Olímpicos es el skijoring a caballo, donde un esquiador avanza tirado por caballos. La competición puede disputarse en un óvalo o con obstáculos.

• deportes más alternativos
• caballo
• esquiador avanza tirado
• caballos
• competición puede disputarse
• óvalo

ES La fotosíntesis, el proceso por el que las hojas de las plantas convierten luz solar en materia orgánica –que no es sino una manera de almacenar energía–, es el proceso natural que sirvió a Grätzel de inspiración.

• fotosíntesis
• convierten luz solar
• materia orgánica
• almacenar

ES A usted le corresponde el derecho de oposición a la creación de tales perfiles de usuario, debiendo usted dirigirse a Google para el ejercicio del mismo

• usted le corresponde
• derecho de oposición
• creación de tales
• usuario
• debiendo usted dirigirse
• mismo

ES El lanzamiento de hoy agrega una nueva funcionalidad, mediante la cual los usuarios de Windows pueden restaurar fácilmente sus listas de contactos, mensajes de texto, notas e historial de llamadas a archivos CSV

• lanzamiento de hoy
• nueva funcionalidad
• mediante la cual
• usuarios de Windows
• contactos
• mensajes de texto
• notas e historial
• llamadas a archivos

ES En 2014, la fuga de fotos de iCloud provocó una respuesta de Apple mediante la cual bloquearon un gran número de cuentas de iCloud

• fuga de fotos
• cuentas de iCloud

ES 1, oración 1, letra a del RGPD - pudiendo retirarse este consentimiento en cualquier momento.

• oración

ES Como estamos obligados por nuestra responsabilidad a guardar el consentimiento dado, la revocación debe hacerse por escrito, siendo suficiente una revocación por correo electrónico.

• responsabilidad a guardar
• consentimiento dado
• revocación debe hacerse
• escrito
• correo

ES OVHcloud, el proveedor de cloud europeo, ha anunciado una colaboración estratégica con Google, a través de la cual gestionará, alojará y venderá la plataforma Anthos de Google.

• OVHcloud
• proveedor de cloud
• anunciado una colaboración
• Google
• cual gestionará
• alojará
• venderá la plataforma

ES Unos pocos usuarios de WhatsApp están probando actualmente una nueva función mediante la cual los archivos adjuntos desaparecen después de una sola

• Unos pocos usuarios
• WhatsApp están probando
• nueva función mediante
• cual los archivos
• sola

ES Sin embargo, el uso de una solución como Localize puede hacer que la espera de milisegundos sea reemplazada por un flash de contenido, por lo que el visitante de su sitio web verá ambos idiomas en pantalla durante un breve espacio de tiempo

• embargo
• solución como Localize
• espera de milisegundos
• contenido
• verá ambos idiomas

ES Desarrolló una técnica única de fusión de vidrio, en la que se funden piezas de vidrio de diferentes colores, tamaños y texturas a unos 800°C.

• Desarrolló una técnica
• fusión de vidrio
• diferentes colores
• tamaños
• texturas a unos

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios

• hoja
• individuales
• cumplan determinados criterios

ES El formato condicional le permite crear reglas en su hoja y, por lo tanto, el formato de las celdas individuales o de filas enteras se actualizará cuando se cumplan determinados criterios.

• hoja
• individuales
• cumplan determinados

ES SECCIÓN 20 ? CAMBIOS A LOS TÉRMINOS DEL SERVICIO

• SECCIÓN
• CAMBIOS A LOS

ES Capacitaciones de usuarios personalizadas mediante las cuales un representante de Mopinion examinará tus metas / preguntas específicas e identificará cómo puedes usar el software para lograr los objetivos de tu organización.

• Capacitaciones de usuarios
• mediante las cuales
• representante de Mopinion
• tus metas
• cómo puedes usar
• software para lograr

ES También se creó una iniciativa de apoyo a la producción local de alimentos, con cocinas colectivas que permitieron transformar los cultivos en productos de mayor viabilidad económica

• creó una iniciativa
• local de alimentos
• transformar los cultivos
• productos de mayor
• económica

ES El usuario tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, por lo que debe ponerse en contacto con el proveedor del complemento correspondiente para ejercer este derecho.

• usuario tiene derecho
• perfiles de usuario
• proveedor del complemento

ES Asimismo, otros dos países cuentan con un modelo mixto en el que, además de contar con una asignatura básica donde se conceptualiza y trabaja el pensamiento computacional, este se traslada posteriormente al resto de asignaturas.

• Asimismo
• trabaja el pensamiento

ES La canibalización del SEO es el fenómeno por el que la cuota de clics de la búsqueda natural disminuye debido a los resultados de pago.

• canibalización del SEO
• cuota de clics
• búsqueda natural disminuye

ES Frentes duraderos con revestimiento de resina de melamina de alta calidad. Su capacidad para formar estructuras finas la convierte en una imitación de madera muy popular. También disponible en colores lisos.

• resina de melamina
• alta calidad
• capacidad para formar
• finas la convierte
• imitación de madera
• popular
• disponible en colores

ES El anuncio de convocatoria y las normas de desarrollo de la Junta General detallan los medios por los que cualquier accionista puede obtener, de forma inmediata y gratuita, toda la documentación de la Junta General de Accionistas.

• anuncio de convocatoria
• Junta General detallan
• accionista puede obtener
• inmediata
• gratuita
• toda la documentación

ES Los riesgos asociados con Copy Trading son, entre otros, la ejecución automatizada de operaciones mediante la cual la apertura y el cierre de operaciones se realizarán en su cuenta sin su intervención manual.

• mediante la cual
• apertura
• cierre de operaciones
• intervención

ES Algunos navegadores ofrecen una señal de «No realizar seguimiento» (o «DNT») con la que puedes indicar tus preferencias sobre seguimiento y seguimiento entre sitios

• Algunos navegadores ofrecen
• realizar
• puedes indicar tus
• seguimiento
• seguimiento entre sitios

ES En el caso de que el Gestor Personal no se presentase, el Seguro Santander Decesos Prima Única, cuenta con un compromiso de calidad por el que se compromete a devolver el 5% de la prima pagada.

• presentase
• Seguro Santander Decesos
• Única
• compromiso de calidad
• compromete a devolver
• prima

ES Sí, el banco le ofrece una política de seguridad y confidencialidad donde protegemos toda la información mostrada en Internet.

• Sí
• banco le ofrece
• política de seguridad
• confidencialidad donde protegemos

ES Butterfly sigue un enfoque “diseño inherentemente seguro” por el que la seguridad se trata como una máxima prioridad en todas las etapas de desarrollo de productos y aplicaciones

• diseño inherentemente
• seguridad se trata
• productos
• aplicaciones

ES Los usuarios no registrados únicamente se podrán beneficiar de las funciones de la Plataforma que no exijan registro del usuario, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma no registrados:

• usuarios no registrados
• obteniéndose los siguientes

ES Los usuarios registrados se benefician plenamente de todas las funciones de la Plataforma, obteniéndose los siguientes datos relativos a los usuarios de la Plataforma registrados, además de los arriba mencionados:

• obteniéndose los siguientes
• Plataforma registrados
• arriba

ES Se puede establecer un sistema nacional de contribuciones mediante el cual los miembros pueden comprometerse a realizar donaciones regulares que superen las cuotas nacionales de forma mensual, trimestral o de otro tipo.

• establecer un sistema
• miembros pueden comprometerse
• realizar donaciones regulares
• superen las cuotas
• mensual
• trimestral
• otro

ES Los locales pueden establecer sistemas de compromiso para sus miembros, mediante los cuales éstos se podrán comprometer a hacer donaciones regulares al local por encima de las cuotas nacionales, de forma mensual, trimestral o de otro tipo.

• locales pueden establecer
• mediante los cuales
• nacionales
• mensual
• trimestral
• otro

ES A partir de las evaluaciones ha mostrado tener un impacto en: El 86% de los participantes mejoran en su auto-percepción respecto a cuando empezaron a participar en el proyecto.

• empezaron a participar

ES El análisis es el proceso por el cual los datos sin procesar, de diferentes fuentes, se traducen en información significativa que permite a los equipos responder a las preguntas planteadas por la evaluación.

• procesar
• diferentes fuentes

ES Para ello, se procesan datos de uso como el clic en un anuncio y la dirección IP del usuario, con lo que la dirección IP se reduce en los dos últimos dígitos

• ello
• últimos dígitos

ES Los perfiles de usuario de los usuarios pueden ser creados a partir de los datos procesados, por lo que sólo se utilizan para el análisis y no con fines publicitarios

• perfiles de usuario
• procesados
• sólo se utilizan
• análisis
• fines publicitarios

ES Este modelo de negocio se llama procesamiento de Libro A o procesamiento directo (STP) por el cual el corredor gana una tarifa basada en el volumen que generan sus clientes

• modelo de negocio
• procesamiento directo
• STP
• cual el corredor
• volumen que generan
• clientes

ES Сooperación basada en un acuerdo de agencia por el cual el agente trae clientes a la compañía y la empresa paga una tarifa fija al agente en forma de porcentaje del costo de los productos o comisiones.

Transliteration Sooperación basada en un acuerdo de agencia por el cual el agente trae clientes a la compañía y la empresa paga una tarifa fija al agente en forma de porcentaje del costo de los productos o comisiones.

• acuerdo de agencia
• cual el agente
• fija al agente
• porcentaje del costo
• productos

ES A finales de la década de 1860, en St Moritz, un legendario destino vacacional de invierno, los suizos inventaron este deporte de invierno, donde los equipos se lanzan en un trineo propulsado por la gravedad en un estrecho canal de hielo

• St Moritz
• legendario destino vacacional
• invierno
• equipos se lanzan
• canal de hielo

ES Estos rodamientos mayores distribuyen las cargas por una zona mayor de la banda de rodadura, por lo que se produce un menor desgaste.

• rodamientos mayores distribuyen
• rodadura
• produce un menor

ES Un modelo en el que la ligereza se une a la suspensión de 150mm con sistema Split Pivot y la geometría de una auténtica bicicleta trail, para ofrecer unas sensaciones únicas en el mundo de las e-MTB.

• ligereza se une
• Split Pivot
• bicicleta trail
• ofrecer unas sensaciones

ES Usted tiene derecho a oponerse a la creación de estos perfiles de usuario, por lo que debe ponerse en contacto con Google para ejercer este derecho.

• Usted tiene derecho
• perfiles de usuario
• Google para ejercer

ES Al inscribirse en este curso, se le presentarán los fundamentos de la arquitectura, los conceptos y el diseño de redes de red, mediante los cuales aprenderá a desarrollar sus habilidades de comunicación.

• presentarán los fundamentos
• arquitectura
• conceptos
• diseño de redes
• red
• mediante los cuales
• desarrollar sus habilidades

ES Se nos permite enviar estas viñetas por adelantado, pero puede introducir los días de viaje que desee durante el proceso de pedido.

• adelantado
• introducir los días
• viaje que desee

ES Ofrecemos un servicio de monitoreo en tiempo real para todos VPS Planes de alojamiento mediante los cuales monitoreamos de manera proactiva su servidor y abra automáticamente un boleto de soporte para usted en caso de un problema.

• mediante los cuales
• proactiva su servidor
• soporte para usted