ES Tienes derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales sin un retraso injustificado, en el caso de que hayan sido procesados de manera errónea o si el fin para el que han sido procesados o recopilados ha dejado de existir.
Translate "procesados" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "procesados" from Spanish to English
Translations of procesados
"procesados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| procesados | processed |
Translation of Spanish to English of procesados
Spanish
English
EN You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
| Spanish | English |
|---|---|
| eliminación | deletion |
| retraso | delay |
| procesados | processed |
| recopilados | collected |
| datos | data |
| o | or |
| si | if |
| solicitar | request |
| ha | has |
| de | of |
| a | to |
| derecho | right |
| sin | without |
ES Los pagos con tarjeta de crédito y de débito son procesados por Cybersource y tienen un cifrado SSL completo con Entrust.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
| Spanish | English |
|---|---|
| pagos | payments |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| procesados | processed |
| cifrado | encrypted |
| ssl | ssl |
| completo | fully |
| tarjeta | card |
| con | with |
| son | are |
| por | by |
ES Cheque por correo: los cheques por correo pueden tardar hasta 7-14 días laborables en llegar y ser procesados por nuestra institución financiera. No aceptamos pagos con cheque para pedidos en dólares australianos (AUD).
EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| Spanish | English |
|---|---|
| cheque | check |
| cheques | checks |
| días | days |
| procesados | processed |
| financiera | financial |
| no | cannot |
| aceptamos | accept |
| pedidos | orders |
| aud | aud |
| y | and |
| institución | institution |
| pueden | can |
| ser | be |
| nuestra | our |
ES Los datos se comparten solo después de haber sido procesados como una visita inferida a un lugar público
EN Data is only shared after it has been processed into an inferred visit to a public location
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| visita | visit |
| lugar | location |
| público | public |
| datos | data |
| comparten | shared |
| se | is |
| un | a |
| a | to |
| de | only |
ES Con Square, puede importar los pagos procesados con Facturas Square sin inconvenientes en su software de contabilidad para llevar los libros correctamente.
EN With Square, you’re able to seamlessly import payments processed with Square Invoices to your accounting software for accurate recordkeeping.
| Spanish | English |
|---|---|
| square | square |
| puede | able |
| importar | import |
| procesados | processed |
| facturas | invoices |
| software | software |
| pagos | payments |
| contabilidad | accounting |
| con | with |
| su | your |
ES Pedidos procesados por entidades externas (no por Square ni en efectivo)
EN Orders processed by external entities (not by Square or in cash)
| Spanish | English |
|---|---|
| pedidos | orders |
| procesados | processed |
| entidades | entities |
| externas | external |
| square | square |
| efectivo | cash |
| en | in |
| no | not |
| por | by |
ES La API de pedidos es gratuita para los pedidos procesados con Square
EN Orders API is free for orders processed with Square
| Spanish | English |
|---|---|
| api | api |
| pedidos | orders |
| es | is |
| gratuita | free |
| procesados | processed |
| square | square |
| con | with |
| para | for |
ES Los pagos con tarjeta procesados antes del 2 de septiembre de 2019 se procesaron (y almacenaron) mediante nuestro proveedor de soluciones de pago anterior, Stripe (www.stripe.com).
EN Any card payments processed prior to 2 September 2019 were processed (and stored) via our previous payment solutions provider, Stripe (www.stripe.com).
| Spanish | English |
|---|---|
| tarjeta | card |
| procesados | processed |
| septiembre | september |
| proveedor | provider |
| soluciones | solutions |
| stripe | stripe |
| pagos | payments |
| anterior | previous |
| pago | payment |
| de | via |
| nuestro | our |
| y | and |
ES Proteger los datos confidenciales de la empresa procesados en la nube de borde
EN Secure enterprise’s sensitive data processed in the edge cloud
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| nube | cloud |
| borde | edge |
| empresa | enterprises |
| en | in |
| proteger | secure |
| la | the |
| datos | data |
ES Esta información es accesible a traves de su panel de control plesk, puede descargarlos y borrarlos una vez han sido procesados.
EN This information is accessible through your plesk control panel, you can download and delete them once they have been processed.
| Spanish | English |
|---|---|
| información | information |
| accesible | accessible |
| procesados | processed |
| es | is |
| control | control |
| plesk | plesk |
| esta | this |
| panel | panel |
| puede | can |
| y | your |
| de | through |
| sido | been |
| Spanish | English |
|---|---|
| consejos | tips |
| formularios | forms |
| procesados | processed |
| página | webpage |
| presentación | filing |
| sin problemas | smoothly |
| garantizar | ensure |
| en | on |
| sus | your |
| disponibles | available |
| están | are |
| Spanish | English |
|---|---|
| medidas | measures |
| refugiados | refugees |
| unirse | join |
| procesados | processed |
| seguridad | security |
| aplicarán | will apply |
| el | the |
| nuevas | new |
| aplicar | apply |
| a | to |
| incluyen | include |
| extranjero | overseas |
| Spanish | English |
|---|---|
| pagos | payments |
| procesados | processed |
| europa | europe |
| almacenan | stored |
| en | in |
| todos | all |
ES Nosotros solamente mantenemos datos personales en nuestros archivos mientras sean necesarios para los propósitos por los cuales han sido procesados. El periodo de retención depende del contexto en el que procesamos los datos, por ejemplo:
EN We only keep personal data in our records as long as they are necessary for the purposes they have been processed. The retention period depends on the context in which we process data, for instance:
| Spanish | English |
|---|---|
| necesarios | necessary |
| procesados | processed |
| procesamos | we process |
| periodo | period |
| retención | retention |
| contexto | context |
| el | the |
| datos | data |
| en | in |
| por ejemplo | instance |
| propósitos | for |
| sean | are |
| que | keep |
| de | only |
| sido | been |
| Spanish | English |
|---|---|
| defectuosos | defective |
| dañados | damaged |
| procesados | processed |
| incorrectamente | incorrectly |
| si | if |
| están | are |
| o | or |
| solo | only |
| personalizados | custom |
| por | by |
| los | items |
| Spanish | English |
|---|---|
| vea | view |
| real | real |
| kpi | kpis |
| estado | status |
| tarea | task |
| registros | records |
| procesados | processed |
| errores | errors |
| porcentaje | percent |
| realización | completion |
| tiempo | time |
| con | with |
| cuadros de mando | dashboards |
| tiempo real | real-time |
| Spanish | English |
|---|---|
| smart | smart |
| search | search |
| movimiento | motion |
| axis | axis |
| procesados | processed |
| automático | machine |
| profundo | deep |
| clasificar | classify |
| rápidamente | quickly |
| camiones | trucks |
| bicicletas | bicycles |
| aprendizaje | learning |
| personas | people |
| objetos | objects |
| datos | data |
| cámara | camera |
| se | is |
| la | the |
| coches | cars |
| como | as |
| en | using |
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | issues |
| externos | external |
| procesados | processed |
| juega | plays |
| papel | role |
| importante | important |
| diario | daily |
| slas | slas |
| un | an |
| negocio | business |
| la red | networks |
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| comandos | commands |
| sistema | system |
| local | local |
| scripts | scripts |
| si | if |
| datos | data |
| deben | must |
| ser | be |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| accesibles | accessible |
| herramientas | tools |
| kpis | kpis |
| genere | generate |
| distribuya | distribute |
| permitan | allow |
| real | real |
| informes | reports |
| analice | analyze |
| datos | data |
| tiempo | time |
| actuales | current |
| históricos | historical |
| análisis | analytics |
| compartir | share |
| tiempo real | real-time |
| en | near |
ES Se seleccionan registros con baseOfRecord PRESERVED_SPECIMEN, FOSSIL_SPECIMEN, MATERIAL_SAMPLE o LIVING_SPECIMEN, así como el contenido en recordedBy o identifiedBy y entonces son procesados.
EN Records with the basisOfRecord PRESERVED_SPECIMEN, FOSSIL_SPECIMEN, MATERIAL_SAMPLE or LIVING_SPECIMEN are selected as well as content in either recordedBy or identifiedBy and then processed.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| o | or |
| contenido | content |
| el | the |
| en | in |
| y | and |
| con | with |
| son | are |
| registros | records |
ES Romperemos el camino de la escuela-a-la-prisión que desproporcionadamente castiga a los niños de color procesados por el sistema judicial por cuestiones disciplinarias que deben ser manejadas por administradores o consejeros escolares.
EN We will break the school-to-prison pipeline that sees children of color disproportionately punished by the criminal justice system for disciplinary issues that should be handled by school administrators or counselors.
| Spanish | English |
|---|---|
| desproporcionadamente | disproportionately |
| niños | children |
| administradores | administrators |
| consejeros | counselors |
| escuela | school |
| o | or |
| sistema | system |
| de | of |
| a | to |
| ser | be |
| deben | should |
| color | color |
ES Van den Ban Autobanden B.V. no utiliza los datos personales procesados para llevar a cabo cualquier tipo de creación de perfiles y dichos datos no resultan en ninguna toma de decisiones automatizada.
EN Van den Ban Autobanden B.V. does not use processed personal data as such for any form of profiling and such data does not result in any automated decision-making.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| perfiles | profiling |
| decisiones | decision |
| automatizada | automated |
| toma de decisiones | decision-making |
| toma | making |
| en | in |
| b | b |
| v | v |
| no | not |
| datos | data |
| utiliza | use |
ES "Una semana después, tras evaluar por primera vez los pedidos procesados y las velocidades de entrega, me di cuenta de lo beneficioso que será para nosotros para escalar nuestro negocio." - David Dibartolomeo, Select Tech
EN “A week later, after first evaluating the processed orders and delivery speeds, I realized how beneficial this will be for us to scale our business.” ? David Dibartolomeo, Select Tech
| Spanish | English |
|---|---|
| semana | week |
| evaluar | evaluating |
| pedidos | orders |
| procesados | processed |
| velocidades | speeds |
| entrega | delivery |
| beneficioso | beneficial |
| escalar | scale |
| negocio | business |
| david | david |
| select | select |
| tech | tech |
| y | and |
| me | i |
| primera | first |
| nuestro | our |
| nosotros | us |
| una | a |
ES Si no hay una base legal, entonces los datos no pueden ser recopilados o procesados y deben ser destruidos.
EN If there is no lawful basis then the data cannot be collected or processed and must be destroyed.
| Spanish | English |
|---|---|
| legal | lawful |
| recopilados | collected |
| procesados | processed |
| si | if |
| o | or |
| datos | data |
| y | and |
| deben | must |
| una | basis |
| no | no |
| hay | there |
| ser | be |
| los | the |
ES En el momento en que sean procesados datos personales, tienes los siguientes derechos contra la persona responsable (es decir, contra nosotros) según lo estipulado en el RGPD:
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| datos | data |
| derechos | rights |
| rgpd | gdpr |
| es | is |
| nosotros | us |
| tienes | your |
| persona | a |
| sean | are |
ES Al hacerlo, se pueden crear perfiles de usuario seudónimos de los usuarios a partir de los datos procesados.
EN In doing so, pseudonymous user profiles of the users can be created from the processed data.
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| perfiles | profiles |
| usuarios | users |
| usuario | user |
| al | the |
| partir | from |
| datos | data |
| de | of |
| pueden | can |
ES En el proceso, se pueden crear perfiles de usuario a partir de los datos procesados
EN In the process, user profiles can be created from the processed data
| Spanish | English |
|---|---|
| usuario | user |
| procesados | processed |
| en | in |
| el | the |
| perfiles | profiles |
| proceso | process |
| partir | from |
| datos | data |
| pueden | can |
ES Para que algunos tipos de archivos (.inc por ejemplo) sean procesados por PHP de la misma forma que un archivo .php, antes había que añadir la línea siguiente en un archivo .htaccess:
EN For some file types (.inc for example) to be processed by PHP in the same way as a .php file, it used to be necessary to start by adding the following line to a .htaccess file:
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| php | php |
| tipos | types |
| añadir | adding |
| inc | inc |
| la | the |
| archivo | file |
| en | in |
| línea | line |
| ejemplo | example |
| a | to |
| un | a |
| que | same |
| de | way |
ES Se aconseja el empleo de alimentos frescos y de temporada propios de la zona. Además, deben estar poco procesados.
EN Water is the drink of choice, and should be taken frequently throughout the day. During childhood and adolescence, wine, as a component of the Mediterranean Diet, is not recommended.
| Spanish | English |
|---|---|
| temporada | day |
| deben | should |
| poco | a |
| se | is |
| empleo | of the |
| estar | be |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| pagos | payments |
| procesados | processed |
| merchant | merchant |
| services | services |
| son | are |
| por | by |
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| stripe | stripe |
| checkout | checkout |
| son | are |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| y | read |
| que | gain |
| los | about |
| cantidad | weight |
ES Los datos recogidos a través de este formulario son procesados por Yousign para permitirle acceder a su cuenta y beneficiarse de nuestros servicios.Aprenda más sobre la gestión de sus derechos y datos
EN The data collected via this form is processed by Yousign in order to handle your contact request and advise you in the best conditions.Learn more about managing your rights and data.
| Spanish | English |
|---|---|
| recogidos | collected |
| procesados | processed |
| derechos | rights |
| cuenta | contact |
| formulario | form |
| yousign | yousign |
| la | the |
| datos | data |
| a | to |
| gestión | managing |
| para | best |
| y | your |
| aprenda | learn more |
| de | via |
| este | this |
| servicios | handle |
ES para los datos procesados bajo este Aviso es:
EN for data processed under this Notice is:
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| aviso | notice |
| es | is |
| datos | data |
| bajo | under |
| este | this |
| para | for |
ES las categorías de datos personales recopilados, almacenados y procesados;
EN the categories of personal data collected, stored and processed;
| Spanish | English |
|---|---|
| categorías | categories |
| datos | data |
| recopilados | collected |
| almacenados | stored |
| procesados | processed |
| de | of |
| y | and |
| personales | the |
ES Estos son procesados y concentrados cuidadosamente en nuestras propias plantas en los países de origen de los frutos exóticos, estandarizados y mezclados por nosotros mismos.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| Spanish | English |
|---|---|
| origen | origin |
| frutos | fruits |
| exóticos | exotic |
| plantas | facilities |
| en | in |
| países | countries |
| son | are |
| estos | the |
| de | of |
ES Además, se añadirá una marca de agua a los vídeos procesados cuando se use la Copia gratuita del Software
EN In addition, watermark is laid upon the processed video when using the Free Copy of the Software
| Spanish | English |
|---|---|
| vídeos | video |
| procesados | processed |
| copia | copy |
| gratuita | free |
| marca de agua | watermark |
| se | is |
| la | the |
| software | software |
| cuando | when |
| de | of |
| use | using |
| Spanish | English |
|---|---|
| realizados | made |
| crédito | credit |
| débito | debit |
| procesados | processed |
| agente | agent |
| leadin | leadin |
| pagos | payments |
| o | or |
| un | an |
| tarjeta | card |
| en | on |
| de | of |
| y | and |
| ser | be |
| en nombre | behalf |
ES Estoy de acuerdo que mis datos e IP sean almacenados y procesados con el propósito de iniciar negocios y mejorar el servicio al cliente. Más información : política de privacidad
EN I agree to have my data and IP stored and processed for the purposes of initiating business and improving customer service. More information: privacy policy
| Spanish | English |
|---|---|
| ip | ip |
| almacenados | stored |
| propósito | purposes |
| cliente | customer |
| política | policy |
| privacidad | privacy |
| datos | data |
| negocios | business |
| servicio | service |
| información | information |
| procesados | processed |
| de | of |
| y | and |
| estoy | i |
| el | the |
| mejorar | improving |
| mis | my |
ES Gane dinero agregando una comisión a los pagos procesados mediante su aplicación. Cobre comisiones >
EN Make money by adding a fee on payments processed through your app. Collect fees >
| Spanish | English |
|---|---|
| dinero | money |
| procesados | processed |
| gt | gt |
| pagos | payments |
| aplicación | app |
| comisión | fee |
| su | your |
| comisiones | fees |
| mediante | by |
| agregando | by adding |
| a | a |
ES Datos procesados por una tecnología open source que no cuestiona la jurisdicción suiza de Infomaniak
EN Data processed by an open source technology that doesn’t call into question Infomaniak’s Swiss legal jurisdiction
| Spanish | English |
|---|---|
| datos | data |
| procesados | processed |
| tecnología | technology |
| open | open |
| source | source |
| jurisdicción | jurisdiction |
| suiza | swiss |
| a | an |
| por | by |
ES ¿Puedo devolver mi pedido en línea a cualquiera de sus tiendas minoristas? Lamentamos que las devoluciones y los cambios de los pedidos en línea no puedan ser procesados por la tienda minorista
EN Can I return my online order to any of your retail stores? We're sorry that any online orders' returns and exchanges cannot be processed by the retail store
| Spanish | English |
|---|---|
| mi | my |
| procesados | processed |
| en línea | online |
| devoluciones | returns |
| tiendas | stores |
| pedidos | orders |
| la | the |
| pedido | order |
| a | to |
| tienda | store |
| de | of |
| ser | be |
| minorista | retail |
| y | your |
| cambios | exchanges |
| en | any |
| puedan | that |
ES Evite los alimentos envasados y procesados cuando pueda.
EN Avoid packaged and processed food when you can.
| Spanish | English |
|---|---|
| evite | avoid |
| procesados | processed |
| pueda | can |
| y | and |
| alimentos | food |
ES Como controlador, familiekocht.com ha implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección más completa de los datos personales procesados a través de este sitio web
EN As the controller, familiekocht.com has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection possible for personal data processed via this website
| Spanish | English |
|---|---|
| controlador | controller |
| implementado | implemented |
| medidas | measures |
| técnicas | technical |
| organizativas | organizational |
| procesados | processed |
| protección | protection |
| la | the |
| completa | complete |
| datos | data |
| numerosas | numerous |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| como | as |
| de | via |
| este | this |
| y | and |
| ha | has |
ES Los datos personales fueron procesados ilegalmente.
EN The personal data was processed unlawfully.
| Spanish | English |
|---|---|
| fueron | was |
| procesados | processed |
| datos | data |
| personales | the |
ES Una revocación no afecta los datos personales que deben ser procesados, utilizados o transmitidos para el procesamiento de pagos (contractuales).
EN A revocation does not affect personal data that must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
| Spanish | English |
|---|---|
| revocación | revocation |
| afecta | affect |
| utilizados | used |
| pagos | payment |
| contractuales | contractual |
| o | or |
| procesamiento | processing |
| procesados | processed |
| una | a |
| no | not |
| datos | data |
| deben | must |
| ser | be |
| para | for |
| que | that |
| de | personal |
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| corte | cutting |
| tiempo | time |
| la | the |
| lista | list |
| producción | produce |
| una | a |
| cómo | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| procesados | processed |
| corte | cutting |
| y | and |
| lista | list |
| el | the |
| una | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| derechos | rights |
| procesados | processed |
| propietario | owner |
| usuarios | users |
| ejercer | exercise |
| el | the |
| datos | data |
| pueden | may |
| con | regarding |
| por | by |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
procesados serán procesados pedidos procesadosdirectamente personales procesados procesados dentro formularios sean procesados procesados por nosotros hayan sido procesados pedidos son procesados débito son procesados haber sido procesados eventos procesados tarjeta procesados antes contenidos procesados dentro sido procesados pedidos procesados pagos procesados alimentos procesados procesados de acuerdo deben ser procesados registros procesados archivos procesados alimentos procesados deben entonces son procesados archivo son procesados personales serán procesados procesados mediante aprendizaje podrán ser procesados pagos son procesados donativos son procesados procesados de conformidad procesados en virtud serán procesados exclusivamente transmitidos serán procesados procesados por ellas altamente procesados quesos procesados cargos fueron procesados comunicación serán procesados procesados son accesibles procesados por ejercer procesados para llevar procesados por park procesados con square
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese