Hire a translator I am translator

Translate "wholly" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wholly" from English to French

Translation of English to French of wholly

English
French

EN Each user will receive a password and account designation upon completing the registration process and is wholly responsible for maintaining the confidentiality thereof and wholly liable for all activities occurring there under

FR Chaque utilisateur recevra un mot de passe et une désignation de compte à la fin de la procédure d'enregistrement et est entièrement responsable du maintien de la confidentialité de ces informations et de toutes les activités qui s'y déroulent

English French
designation désignation
completing fin
process procédure
maintaining maintien
confidentiality confidentialité
user utilisateur
responsible responsable
will receive recevra
account compte
activities activités
the la
a un
password passe
is est
and à
for mot

EN It is strictly forbidden to reproduce its design and content in any shape whatsoever, wholly or in part, and in any medium without written agreement of its author

FR Il est strictement interdit de le reproduire sous quelque forme que ce soit, dans sa forme ou son contenu, totalement ou partiellement, et sur tous supports sans un accord écrit de son auteur

English French
strictly strictement
forbidden interdit
reproduce reproduire
content contenu
it il
agreement accord
author auteur
or ou
shape forme
of de
in dans
written écrit
is est

EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

FR Des datacenters aux produits en passant par l'orchestration des infrastructures Cloud, infomaniak maitrise de bout en bout sa chaine de valeur et appartient exclusivement à ses fondateurs et ses employés

English French
cloud cloud
infrastructures infrastructures
infomaniak infomaniak
chain chaine
owned appartient
founders fondateurs
employees employés
data centers datacenters
of de
value valeur
through passant
to à
by par
products produits

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.

FR Développée et hébergée à 100% en Suisse, votre adresse email @ik.me est l'assurance d'une messagerie sans publicité qui respecte votre sphère privée.

English French
hosted hébergé
switzerland suisse
advertising publicité
privacy privée
me me
email messagerie
address adresse
email address email
developed développé
in en
your votre
is est
and à

EN 3.1 Dissuade and minimise business travel as far as possible and wholly offset related CO2 emissions as required

FR 3.1 Réduire au maximum les transports professionnels et, le cas échéant, compenser intégralement les émissions de CO2 correspondantes

English French
minimise réduire
travel transports
emissions émissions
far de
as cas
and et

EN The resulting self-titled album, ?Hildegard? is wholly its own.

FR Cette démarche créative, réparatrice pour chacune,  culmine en la naissance d’un album éponyme à paraître le 4 juin 2021.

English French
album album

EN This cycle is continued until the environment is wholly migrated, and you have achieved the agreed-upon goals.

FR Ce cycle continue jusqu'à ce que l'environnement est complètement migré et que vous avez atteint les objectifs convenus.

English French
cycle cycle
continued continue
migrated migré
goals objectifs
this ce
achieved atteint
until jusqu
and et
you vous
you have avez

EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution

FR Les hôpitaux sauf s'ils sont détenus en main privée et exploités par une institution éducative

English French
hospitals hôpitaux
unless sauf
operated exploité
institution institution
by par
an une
and et
owned les

EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

FR Infomaniak est une entreprise indépendante, basée exclusivement en Suisse, fondée en 1994 et détenue à 100% par ses fondateurs et ses employés

English French
founders fondateurs
infomaniak infomaniak
independent indépendante
company entreprise
switzerland suisse
employees employés
exclusively exclusivement
in en
by par
an une
its ses
and à
is est
founded fondé

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

FR Atlassian est pleinement engagé dans la réussite de ses clients et dans la protection des données

English French
atlassian atlassian
customers clients
success réussite
protection protection
the la
data données
in dans
of de
is est

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data

FR Atlassian est pleinement engagé dans la réussite de ses clients et dans la protection des données

English French
atlassian atlassian
customers clients
success réussite
protection protection
the la
data données
in dans
of de
is est

EN In the case of domain data protection (trustee service), the WHOIS entry shall disclose the partner’s proxy details wholly or partially instead of the Customer’s data

FR Dans le cas de la protection des données du domaine (service fiduciaire), l’entrée dans la base de données WHOIS contient des informations du partenaire qui remplacent partiellement ou entièrement les données du client

English French
trustee fiduciaire
whois whois
partners partenaire
or ou
partially partiellement
customers client
domain domaine
protection protection
of de
data données
service service
in dans
details informations

EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly Owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., the Termination of Its Tender Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and?

FR Domtar s?agrandit pour devenir un fournisseur de premier plan de produits non-tissés air-laid

English French
of de
the premier

EN Karta Halten B.V. Announces, Through Its Wholly-owned Subsidiary Pearl Merger Sub Inc., Offers to Purchase for Cash Any and All of Domtar Corporation’s 6.25% Senior Notes Due 2042 and 6.75% Senior Notes Due 2044 and Related Consent Solicitations

FR Domtar Corporation communique les résultats préliminaires de son premier trimestre de 2021

English French
of de
to premier

EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original

FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence

English French
new nouveaux
member membres
design design
hotels hotels
when lorsqu
that ce
makes fait
the la
it elle
a toute
for qui

EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.

FR Et ils sont guidés par une passion : faire vivre dans leurs hôtels des moments privilégiés absolument uniques.

English French
experience vivre
passion passion
are sont
and et
by par
a une
to des

EN As such, the Air Liquide biomethane solution is based wholly on organic waste streams such as food waste, and industrial residuals

FR « Ainsi, le biométhane d’Air Liquide provient exclusivement de biodéchets, notamment de déchets alimentaires et de résidus industriels

English French
liquide liquide
biomethane biométhane
industrial industriels
waste déchets
as ainsi
the le
and et

EN “We wanted to own and operate the tool wholly within the Customer Experience department.” This had not been the case with Handy’s previous customer service platform.

FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.

English French
tool outil
platform plateforme
and et
service service
customer client
to au
this ce
we nous
the le
not pas
wanted voulions
case cas

EN ?Rishi Rajpal, Vice President, Global Security at Concentrix, a wholly-owned subsidiary of SYNNEX Corporation

FR —Rishi Rajpal, vice-président de la sécurité internationale chez Concentrix, une filiale à part entière de SYNNEX Corporation

English French
president président
global internationale
at chez
subsidiary filiale
corporation corporation
vice vice
of de
a une

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

FR Cette coentreprise est devenue une filiale à part entière qui n'a cessé d'étendre le champ de ses activités de l'agriculture biologique au développement durable, et bien plus encore.

English French
owned bien
scope champ
organic biologique
sustainability durable
activities activités
business activité
to à
expand étendre
of de
a une
that qui

EN The company, which was entered into the commercial register on 19 January 2000 and has its registered office in Winterthur near Zurich, is wholly privately owned

FR La société, inscrite au registre du commerce le 19 janvier 2000 et basée à Winterthur près de Zurich, est détenue à 100% par le secteur privé

English French
january janvier
winterthur winterthur
zurich zurich
company société
register registre
and à
on au
near de

EN The Aare is the longest wholly Swiss river

FR L?Aar est le plus long fleuve purement suisse

English French
swiss suisse
river fleuve
the le
is est

EN As of October 2020, around three-quarters of school or workplace mental health services have been wholly or partially disrupted.

FR En octobre 2020, près des trois-quarts des services de santé mentale dans les écoles et sur les lieux de travail étaient totalement ou partiellement perturbés.

English French
october octobre
partially partiellement
disrupted perturbé
school écoles
or ou
mental mentale
health santé
workplace travail
services services
of de

EN In 1931, the heritage building on Sussex Drive, the surrounding land and the entire minting enterprise passed into Canadian hands, making the Mint a wholly Canadian institution.

FR En 1931, l'édifice patrimonial de la promenade Sussex, les terrains adjacents et tout l'équipement de monnayage étaient cédés au Canada. La Monnaie devenait une institution purement canadienne.

English French
building édifice
land terrains
institution institution
sussex sussex
in en
on au
the la
drive de
canadian canadienne
a une

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays

English French
solutions solutions
country pays
also également
the le
our notre
its ses
in dans
we nous

EN We also operate in specialty chemicals via our wholly owned affiliate Hutchinson, which markets its products in the country

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui commercialise ses produits dans le pays

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
country pays
in dans
our notre
products produits
we nous

EN Renewable energy power plants developed, funded and built by our wholly owned affiliate Total Quadran, the leading producer of wind power and the fourth-largest producer in terms of installed solar capacity on the island.

FR les centrales d’énergies renouvelables développées, financées et construites par notre filiale Total Quadran (100 %), 1er producteur d’énergie éolienne et 4e producteur en termes de puissance solaire installée sur l’île.

English French
renewable renouvelables
funded financé
producer producteur
terms termes
solar solaire
energy énergie
developed développé
in en
installed installé
built développées
power puissance
total total
our notre
of de
by par
on le
and et

EN Our wholly owned affiliate Saft has a multi-year partnership agreement with South African power utility Eskom. Saft also supplies switchgear applications to local authorities and mining customers.

FR Notre filiale Saft (100 %) est le partenaire d’Eskom, le fournisseur d’électricité sud-africain, dans le cadre d’un contrat pluriannuel. Saft fournit également des appareillages électriques à des municipalités et des clients miniers.

English French
multi-year pluriannuel
agreement contrat
south sud
african africain
mining miniers
customers clients
supplies fournit
also également
affiliate des
a dun
to à
our notre

EN We also operate in the specialty chemicals market through our wholly owned affiliate Hutchinson, which markets its products in the country

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui commercialise ses produits dans le pays

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
country pays
in dans
our notre
products produits
we nous
its de

EN We are active in Tunisia through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country. Saft specializes in the design, production and marketing of high-tech batteries and battery cells for industry.

FR Nous sommes actifs en Tunisie via notre filiale Saft (100 %) qui y commercialise ses solutions. Saft est spécialisé dans la conception, la fabrication et la commercialisation de cellules et de batteries de haute technologie pour l’industrie.

English French
tunisia tunisie
solutions solutions
marketing commercialisation
cells cellules
specializes spécialisé
high haute
active actifs
design conception
the la
production fabrication
high-tech technologie
batteries batteries
in en
of de
our notre
we nous
and et
are sommes

EN We also operate in specialty chemicals via our wholly owned affiliate Hutchinson, which owns a production plant in Sousse serving the aerospace, manufacturing and low-pressure fluid-transfer system markets

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui possède une usine de production à Sousse pour les marchés de l’aéronautique, de l’industrie et du transfert de fluides à basse pression

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
transfer transfert
fluid fluides
low basse
pressure pression
production production
markets marchés
plant usine
the la
a une
our notre
owned les
and à
we nous
in dans
via de
owns possède

EN Lastly, we operate via our wholly owned affiliate Saft, which has an office and a depot in Sydney and markets its solutions in the country

FR Enfin, nous sommes actifs via notre filiale Saft (100 %) qui dispose d’un bureau et d’un entrepôt à Sydney, et commercialise ses solutions dans le pays

English French
lastly enfin
office bureau
sydney sydney
solutions solutions
country pays
the le
via via
its ses
a dun
our notre
and à
we nous
in dans

EN We are active in Azerbaijan through our wholly owned affiliate Saft, which markets storage and backup batteries to industrial customers in the country

FR En Azerbaïdjan, nous sommes présents via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise dans le pays des batteries de stockage et de secours à des clients industriels

English French
azerbaijan azerbaïdjan
batteries batteries
industrial industriels
country pays
storage stockage
customers clients
are présents
the le
in en
affiliate des
to à
our notre
we nous

EN In Brunei, we are active via our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country via Saft Singapore

FR Au Brunei, nous sommes présents via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays via Saft Singapore

English French
solutions solutions
country pays
singapore singapore
brunei brunei
are présents
the le
in dans
via via
our notre
its ses
we nous

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which has a production facility in Zhuhai and two sales offices

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui dispose d’une unité de production à Zhuhai et de deux bureaux de vente

English French
production production
sales vente
offices bureaux
also également
our notre
and à
through de
we nous

EN We are also active in the hydrocarbon resins market through our wholly owned affiliate Cray Valley, which has a facility in Guangzhou and another in Hong Kong.

FR Nous sommes également actifs dans le secteur des résines d’hydrocarbures via notre filiale Cray Valley (100 %) qui dispose de deux sites à Guangzhou et Hong Kong.

English French
valley valley
hong hong
active actifs
also également
the le
affiliate des
kong kong
market secteur
our notre
another de
and à
we nous
in dans
are sommes
a deux

EN In specialty chemicals, we operate through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has several industrial facilities in the country

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui dispose de plusieurs sites industriels dans le pays

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
industrial industriels
country pays
in dans
our notre
through de
we nous

EN In addition, we own three lubricant blending plants through the joint venture Total Lubricants China (70%), which also operates two wholly owned lubricant affiliates: Total Tianjin Manufacturing and Guangzhou Elf Lubricants.

FR Nous détenons par ailleurs trois unités de blending de lubrifiants via la joint-venture Total Lubricants China (70 %) qui opère également deux filiales de lubrifiants détenues à 100 % : Total Tianjin Manufacturing et Guangzhou Elf Lubricants.

English French
joint joint
venture venture
total total
lubricants lubrifiants
operates opère
affiliates filiales
china china
manufacturing manufacturing
elf elf
also également
the la
we nous
three trois
and à
through de

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country via a distributor

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays via un distributeur

English French
solutions solutions
country pays
distributor distributeur
a un
also également
the le
our notre
its ses
in dans
via via
we nous

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which has a plant in the south of India

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui dispose d’une usine dans le sud de l’Inde

English French
plant usine
south sud
also également
the le
in dans
of de
our notre
we nous

EN In specialty chemicals, we are active in the country through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has a production facility in Chennai

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui dispose d’un site de production à Chennai

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
production production
the la
are présents
a dun
our notre
through de
country site
in dans
we nous

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which markets railway battery systems and primary lithium batteries in the country

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise des systèmes de batterie pour chemins de fer et des batteries primaires lithium dans le pays

English French
systems systèmes
primary primaires
lithium lithium
country pays
battery batterie
the le
batteries batteries
also également
affiliate des
in dans
our notre
we nous
and et
through de

EN In specialty chemicals, we are active in the country through our wholly owned affiliate Hutchinson, which has an office in Tokyo to liaise with the Japanese automotive industry and its partners

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui dispose d’un bureau à Tokyo pour assurer la liaison avec l’industrie automobile japonaise et ses partenaires

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
office bureau
tokyo tokyo
japanese japonaise
partners partenaires
are présents
to à
the la
automotive automobile
our notre
in dans
we nous
its de
with avec

EN Our wholly owned affiliate Total Solar also provides solar solutions for the B2B segment.

FR Notre filiale Total Solar (100 %) fournit également des solutions solaires sur le segment B2B.

English French
solar solaires
provides fournit
solutions solutions
segment segment
also également
the le
our notre
affiliate des
total total

EN Lastly, we operate through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country via Saft Singapore

FR Enfin, nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays via Saft Singapore

English French
lastly enfin
solutions solutions
country pays
singapore singapore
the le
our notre
its ses
in dans
via via
we nous

EN In specialty chemicals, we are active through our wholly owned affiliate Hutchinson, which markets its products in the country

FR Dans la chimie de spécialités, nous sommes présents via notre filiale Hutchinson (100 %) qui commercialise ses produits dans le pays

English French
specialty spécialité
chemicals chimie
hutchinson hutchinson
country pays
are présents
in dans
our notre
products produits
we nous
its de

EN We are active in Uzbekistan through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country from Moscow

FR En Ouzbékistan, nous sommes présents via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays à partir de Moscou

English French
uzbekistan ouzbékistan
solutions solutions
country pays
moscow moscou
are présents
the le
in en
our notre
we nous
from partir
its de

EN Lastly, we are active in the country through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country via Saft Singapore

FR Enfin, nous sommes présents dans le pays via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions via Saft Singapore

English French
lastly enfin
country pays
solutions solutions
singapore singapore
are présents
the le
in dans
our notre
its ses
via via
we nous

EN We are active in Russia through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions in the country

FR En Russie, nous sommes présents via notre filiale Saft (100 %) qui commercialise ses solutions dans le pays

English French
russia russie
solutions solutions
country pays
are présents
the le
in en
our notre
its ses
we nous

EN We also operate through our wholly owned affiliate Saft, which markets its solutions via a distributor

FR Nous sommes également actifs via notre filiale Saft (100 %) qui y commercialise ses solutions via un distributeur

English French
solutions solutions
distributor distributeur
a un
also également
its ses
via via
our notre
we nous
which qui

Showing 50 of 50 translations