Hire a translator I am translator

Translate "wholly" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "wholly" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of wholly

English
Spanish

EN Each user will receive a password and account designation upon completing the registration process and is wholly responsible for maintaining the confidentiality thereof and wholly liable for all activities occurring there under

ES Cada usuario recibirá una contraseña y una designación de cuenta al completar el proceso de registro y es totalmente responsable de mantener la confidencialidad de la misma y de todas las actividades que se realicen en ella

English Spanish
password contraseña
designation designación
completing completar
confidentiality confidencialidad
activities actividades
account cuenta
registration registro
maintaining mantener
user usuario
is es
process proceso
a a
responsible responsable
each cada

EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

English Spanish
orchestration orquestación
cloud cloud
infomaniak infomaniak
chain cadena
founders fundadores
employees empleados
data datos
infrastructures infraestructuras
value valor
centers centros
to a
is tiene
of de
products productos
by por

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your @ik.me email address is advertising-free and privacy-friendly.

ES Desarrollada y alojada 100% en Suiza, tu dirección de correo @ik.me es la garantía de una mensajería sin publicidad que respeta tu privacidad.

English Spanish
developed desarrollada
hosted alojada
switzerland suiza
advertising publicidad
privacy privacidad
in en
is es
address dirección
email correo
your tu

EN Acquia Inc., including its wholly owned affiliates, (“Acquia”, "us," "we," or "our,") is committed to protecting the privacy of your information

ES Acquia Inc., incluidas sus filiales de propiedad absoluta, ("Acquia", "nosotros", "nosotros" o "nuestro") se compromete a proteger la privacidad de su información

English Spanish
acquia acquia
inc inc
including incluidas
affiliates filiales
or o
information información
is se
privacy privacidad
the la
protecting proteger
your su
our nuestro
to a
of de
us nosotros

EN *Square Capital, LLC is a wholly owned subsidiary of Square, Inc., d/b/a Square Capital of California, LLC in FL, GA, MT, and NY

ES *Square Capital, LLC es una filial de propiedad exclusiva de Square, Inc., que opera bajo el nombre de Square Capital of California LLC en FL, GA, MT y NY

English Spanish
capital capital
llc llc
subsidiary filial
california california
square square
ga ga
mt mt
ny ny
is es
of of
fl fl
inc inc
owned que
a una

EN Yes. The interview will be conducted wholly or partly in English and in the medium of instruction of the studies to be pursued.

ES Sí. La entrevista se celebrará total o parcialmente en inglés y en el idioma en que se cursen los estudios de destino.

English Spanish
interview entrevista
partly parcialmente
studies estudios
or o
in en
of de
english inglés
be destino

EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution

ES Hospitales (a no ser que sean 100% propiedad de una institución educativa que los gestione)

English Spanish
hospitals hospitales
educational educativa
institution institución
unless no
owned que
and de
an una

EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

ES Infomaniak es una empresa independiente, establecida exclusivamente en Suiza; fue fundada en 1994 y es 100% propiedad de sus fundadores y empleados

English Spanish
founded fundada
founders fundadores
employees empleados
infomaniak infomaniak
independent independiente
company empresa
switzerland suiza
in en
is es
owned propiedad
exclusively exclusivamente

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

English Spanish
atlassian atlassian
customers clientes
protection protección
data datos
addendum anexo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr rgpd
success éxito
signed firmado
is se
in en
processing tratamiento
of de
to a
help you ayudarte

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

English Spanish
atlassian atlassian
customers clientes
protection protección
data datos
addendum anexo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr rgpd
success éxito
signed firmado
is se
in en
processing tratamiento
of de
to a
help you ayudarte

EN When considering a new member, Design Hotels™ looks for that distinguishing factor—the irrefutable “thing” that makes it wholly original

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

EN And they are driven by a passion to deliver a wholly unique hospitality experience.

ES Y se dejan llevar por la pasión de ofrecer una experiencia de hospitalidad completamente única.

English Spanish
hospitality hospitalidad
experience experiencia
to ofrecer
a única

EN Square, the Square logo, Square Financial Services, Square Capital, and others are trademarks of Square, Inc. and/or its subsidiaries. Square Financial Services, Inc. is a wholly owned subsidiary of Square, Inc.

ES Square, el logotipo de Square, Square Financial Services, Square Capital y otras son marcas comerciales de Square, Inc. y sus subsidiarias. Square Financial Services, Inc. es una subsidiaria de propiedad absoluta de Square, Inc.

English Spanish
financial comerciales
services services
capital capital
inc inc
subsidiaries subsidiarias
square square
logo logotipo
is es
trademarks marcas
others otras
the el
a una
are son
owned propiedad
of de

EN ?Rishi Rajpal, Vice President, Global Security at Concentrix, a wholly-owned subsidiary of SYNNEX Corporation

ES —Rishi Rajpal, vicepresidente de seguridad global en Concentrix, una filial de propiedad exclusiva de SYNNEX Corporation

English Spanish
global global
security seguridad
at en
a una
subsidiary filial
of de

EN is a wholly-owned subsidiary of JPMorgan Chase & Co.

ES es una subsidiaria de propiedad absoluta de JPMorgan Chase & Co.

English Spanish
amp amp
co co
chase chase
is es
owned propiedad
of de
a una

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

ES Lo que comenzó como una empresa conjunta, se ha convertido en una empresa con 100 % de capital propio que ha seguido expandiendo su ámbito de actividades desde lo orgánico a lo sostenible y más allá.

English Spanish
joint conjunta
began comenzó
scope ámbito
activities actividades
organic orgánico
sustainability sostenible
business empresa
of de
to a
as como
from desde

EN Guggenheim-Bilbao is a website wholly owned by the GMBF

ES Guggenheim-Bilbao es un sitio web propiedad en su totalidad de FMGB

English Spanish
a un
is es
owned propiedad
by de

EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.

ES OneNeck IT Solutions es una subsidiaria de propiedad exclusiva de Telephone and Data Systems, Inc., con centros de datos de primer nivel en Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, Nueva Jersey, Oregon y Wisconsin.

English Spanish
solutions solutions
arizona arizona
colorado colorado
iowa iowa
minnesota minnesota
new nueva
jersey jersey
oregon oregon
wisconsin wisconsin
systems systems
tier nivel
is es
owned propiedad
inc inc
data datos
of de
and and
centers centros
with con
a una

EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994

ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994

English Spanish
kdrive kdrive
infomaniak infomaniak
company empresa
founders fundadores
employees empleados
solutions soluciones
is es
in en
data datos
web web
developer desarrollador
developed desarrollado
hosting alojamiento
the el
develops desarrolla
owned que
switzerland suiza
and tecnologías
has y
by por
a una
since de

EN OMEL Diversificación, S.A.U., in a wholly owned subsidiary of OMIE and is the entity responsible for organizing auctions of energy products.

ES OMEL Diversificación, S.A.U., en una filial participada al 100% por OMIE y es la entidad responsable de organizar subastas de productos energéticos.

English Spanish
subsidiary filial
organizing organizar
auctions subastas
in en
is es
s s
entity entidad
a u
the la
of de
responsible responsable
products productos

EN The Aare is the longest wholly Swiss river

ES El Aare es el río más largo puramente suizo

English Spanish
longest más largo
swiss suizo
river río
is es
the el

EN As of October 2020, around three-quarters of school or workplace mental health services have been wholly or partially disrupted.

ES En octubre de 2020, alrededor de tres cuartas partes de los servicios de salud mental de las escuelas o los lugares de trabajo habían quedado total o parcialmente interrumpidos.

English Spanish
october octubre
school escuelas
mental mental
health salud
partially parcialmente
or o
workplace trabajo
services servicios
three tres
of de
around en

EN Express Legal Funding is wholly owned and operated by Texas residents

ES Express Legal Funding pertenece y es operado en su totalidad por residentes de Texas

English Spanish
operated operado
texas texas
residents residentes
funding funding
express express
is es
legal legal
by por

EN Our broad portfolio of liquid and dry cereal & malt extracts paves the way to a diverse range of wholly natural possibilities

ES Nuestro amplio portafolio de extractos de malta y cereales secos y líquidos le otorga acceso a una variedad de posibilidades naturales

English Spanish
broad amplio
portfolio portafolio
dry secos
malt malta
extracts extractos
natural naturales
possibilities posibilidades
range variedad
to a
our nuestro

EN Tucked away in the streets behind Cala Gran, Ca’n Trompé is a wholly unpretentious, traditional restaurant. Patrons return time and time again to indulge in authentic Spanish and Mediterranean cuisine without the tourist price tag.

ES Escondido en las calles detrás de Cala Gran, Ca’n Trompé es un restaurante tradicional sin pretensiones. Los clientes vuelven una y otra vez para disfrutar de la auténtica cocina española y mediterránea a un precio asequible.

English Spanish
cala cala
gran gran
traditional tradicional
patrons clientes
authentic auténtica
mediterranean mediterránea
price precio
can can
streets calles
is es
restaurant restaurante
in en
cuisine cocina
a un
time vez
away de
without sin
behind detrás
to a
the española

EN These havens at Puerto Portals and Illetas beach – the latter in a natural cave, set to the sound of the gently lapping sea – are wholly dedicated to peace, recuperation, and refuge – seven days a week.

ES En Bodhana nunca te sentirás con prisas, obligado a comprar un producto o hablar durante el poderoso masaje terapéutico o el tratamiento facial que recibas.

English Spanish
in en
a un
to a
the el

EN Wholly developed and hosted in Switzerland, your free email address is advertising-free and privacy-friendly.

ES Desarrollada y alojada 100% en Suiza, tu dirección de correo gratuita es la garantía de una mensajería sin publicidad que respeta tu privacidad.

English Spanish
developed desarrollada
hosted alojada
switzerland suiza
free gratuita
advertising publicidad
privacy privacidad
in en
is es
address dirección
email correo
your tu

EN Our support and our engineers will never be relocated, and we will always remain wholly committed to a sustainable and circular economy.

ES Jamás deslocalizaremos a nuestra asistencia técnica ni nuestros ingenieros. Seguimos comprometidos al máximo con la economía sostenible y circular.

English Spanish
engineers ingenieros
committed comprometidos
sustainable sostenible
circular circular
economy economía
support asistencia
to a
and y
never ni
our nuestra

EN Infomaniak is wholly committed to the green economy and the company has always been proactive in environmental protection and sustainable development

ES Infomaniak está muy comprometida con la economía ecológica y la compañía siempre ha sido proactiva con respecto a la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible

English Spanish
infomaniak infomaniak
committed comprometida
proactive proactiva
protection protección
economy economía
to a
sustainable sostenible
development desarrollo
always siempre
company compañía
and y
is está

EN The company is wholly owned by the London Stock Exchange Group.

ES La compañía es propiedad de Grupo Bolsa de Londres.

English Spanish
by de
london londres
the la
company compañía
is es
group grupo
owned propiedad

EN On the other hand, companies that are not wholly owned by the Group may maintain their own corporate and governance structure in order to comply with the contractual commitments assumed towards the other external shareholders.

ES Por otro lado, las sociedades que no están íntegramente participadas por el Grupo mantienen su propia estructura societaria y de gobierno para cumplir con los compromisos contractuales asumidos con los demás accionistas externos.

English Spanish
governance gobierno
structure estructura
contractual contractuales
commitments compromisos
external externos
shareholders accionistas
group grupo
the el
are están
other otro
not no
to cumplir
with con
their su
companies sociedades
owned que
by por

EN This project has been funded wholly or in part by the United States Environmental Protection Agency under assistance agreement G14-EA-001 to the California Air Resources Board

ES Este proyecto ha sido financiado en su totalidad o en parte por la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, bajo el acuerdo de asistencia G14-EA-001 con la Junta de Recursos del Aire de California

English Spanish
funded financiado
environmental ambiental
protection protección
california california
air aire
or o
agency agencia
assistance asistencia
resources recursos
project proyecto
in en
agreement acuerdo
has ha
united unidos
states estados unidos
this este

EN He spent seven years prior to EDF Renewables as President and CEO of Mensi SA, a wholly-owned subsidiary of EDF, and later with Trimble Navigation Limited.

ES Antes de trabajar en EDF Renewables, pasó siete años como Presidente y Director General de Mensi SA, una subsidiaria de propiedad absoluta de EDF, y más tarde con Trimble Navigation Limited.

English Spanish
edf edf
sa sa
renewables renewables
navigation navigation
limited limited
president presidente
ceo director general
with con
to a
as como
seven de

EN Completely and substantively responded to all inquiries for information submitted by the Commissioner to ascertain whether the goods were mined, produced, or manufactured wholly or in part with forced labor

ES Respondió completa y sustancialmente a todas las solicitudes de información presentadas por el Comisionado para determinar si los bienes fueron extraídos, producidos o fabricados total o parcialmente con trabajo forzoso

English Spanish
commissioner comisionado
information información
or o
were fueron
the el
to a
produced producidos
manufactured fabricados
ascertain determinar
responded respondió
with con
whether si
part de
inquiries solicitudes
for para
by por

EN Supplied clear and convincing evidence that the goods were not made wholly or in part by forced labor

ES Proporcionó pruebas claras y convincentes de que los productos no se fabricaron total o parcialmente mediante trabajo forzoso.

English Spanish
clear claras
convincing convincentes
evidence pruebas
or o
not no
part de
by mediante

EN Red Cross and Red Crescent Societies are neither governmental institutions nor wholly separate non-governmental organizations (NGOs).Their relationship to the authorities in their country is defined by their role as “auxiliaries” and by the Fun...

ES La Federación Internacional ha creado una asociación de ex alumnos y alumnas para los miles de colegas dedicados que han dado una parte importante de sus vidas a la Federación Internacional, ya sea en la sede, en misión o en el país. ...

English Spanish
role misión
country país
and y
in en
are dado
to a
is sea

EN Use of the Website is wholly voluntary

ES La utilización del Sitio Web es absolutamente voluntaria

English Spanish
is es
voluntary voluntaria
use utilización
the la
of del

EN ?Rishi Rajpal, Vice President, Global Security at Concentrix, a wholly-owned subsidiary of SYNNEX Corporation

ES —Rishi Rajpal, vicepresidente de seguridad global en Concentrix, una filial de propiedad exclusiva de SYNNEX Corporation

English Spanish
global global
security seguridad
at en
a una
subsidiary filial
of de

EN As we explain more fully in the report, the empirical data collected is wholly consistent and supports the analysis in the rest of our report

ES Como explicamos con más detalle en el informe, los datos empíricos recogidos son totalmente coherentes y respaldan el análisis del resto del informe

English Spanish
fully totalmente
collected recogidos
consistent coherentes
we explain explicamos
report informe
in en
the el
more más
as como
data datos
analysis análisis
of del
and y
rest resto
is son

EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.

ES Atlassian se implica en cuerpo y alma en el éxito de nuestros clientes y en la protección de sus datos. Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.

English Spanish
atlassian atlassian
customers clientes
protection protección
data datos
addendum anexo
dpa dpa
requirements requisitos
gdpr rgpd
success éxito
signed firmado
is se
in en
processing tratamiento
of de
to a
help you ayudarte

EN Rapid time to first byte with high-speed egress to the Lumen CDN via wholly owned IP network

ES Corto plazo al primer byte con el egreso a alta velocidad a la red de distribución de contenido (CDN, por sus siglas en inglés) de Lumen a través de la red IP de propiedad completa

English Spanish
byte byte
lumen lumen
ip ip
cdn cdn
speed velocidad
time plazo
network red
high alta
to a
with con

EN What began as a joint venture grew into a wholly owned business that continued to expand its scope of activities from organic to sustainability and beyond.

ES Lo que comenzó como una empresa conjunta, se ha convertido en una empresa con 100 % de capital propio que ha seguido expandiendo su ámbito de actividades desde lo orgánico a lo sostenible y más allá.

English Spanish
joint conjunta
began comenzó
scope ámbito
activities actividades
organic orgánico
sustainability sostenible
business empresa
of de
to a
as como
from desde

EN Guggenheim-Bilbao is a website wholly owned by the GMBF

ES Guggenheim-Bilbao es un sitio web propiedad en su totalidad de FMGB

English Spanish
a un
is es
owned propiedad
by de

EN OneNeck IT Solutions is a wholly-owned subsidiary of Telephone and Data Systems, Inc., with top-tier data centers in Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, New Jersey, Oregon and Wisconsin.

ES OneNeck IT Solutions es una subsidiaria de propiedad exclusiva de Telephone and Data Systems, Inc., con centros de datos de primer nivel en Arizona, Colorado, Iowa, Minnesota, Nueva Jersey, Oregon y Wisconsin.

English Spanish
solutions solutions
arizona arizona
colorado colorado
iowa iowa
minnesota minnesota
new nueva
jersey jersey
oregon oregon
wisconsin wisconsin
systems systems
tier nivel
is es
owned propiedad
inc inc
data datos
of de
and and
centers centros
with con
a una

EN Welcome to La Cantina, a place to relax and enjoy a delicious menu of food and drinks wholly flavored with Mexico.

ES Le damos la bienvenida a La Cantina, un lugar para relajarse y saborear un delicioso menú que incluye bebidas y comidas con todos los sabores de México.

English Spanish
place lugar
delicious delicioso
drinks bebidas
mexico méxico
enjoy saborear
la la
menu menú
relax relajarse
a un
of de
with con
to a

EN Welcome to La Cantina, a place to relax and enjoy a delicious menu of food and drinks wholly flavored with Mexico

ES Le damos la bienvenida a La Cantina, un lugar para relajarse y saborear un delicioso menú que incluye bebidas y comidas con todos los sabores de México

English Spanish
place lugar
delicious delicioso
drinks bebidas
mexico méxico
enjoy saborear
la la
menu menú
relax relajarse
a un
of de
with con
to a

EN From data centers through the orchestration of cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y empleados

English Spanish
orchestration orquestación
cloud cloud
infomaniak infomaniak
chain cadena
founders fundadores
employees empleados
data datos
infrastructures infraestructuras
value valor
centers centros
to a
is tiene
of de
products productos
by por

EN Currently wholly owned by its founders and employees, Infomaniak will eventually invite customers to invest in the company. Our mission is to initiate a virtuous circle at a societal as well as at an environmental level.

ES Ya ahora Infomaniak es propiedad de sus fundadores y sus empleados, pero en el futuro también abrirá su capital a sus clientes. Queremos que Infomaniak inicie un círculo virtuoso en la sociedad y el medio ambiente.

English Spanish
founders fundadores
employees empleados
infomaniak infomaniak
customers clientes
company sociedad
initiate inicie
virtuous virtuoso
circle círculo
is es
in en
currently ya
a un
to a

EN Our support and our engineers will never be relocated, and we will always remain wholly committed to a sustainable and circular economy.

ES Jamás deslocalizaremos a nuestra asistencia técnica ni nuestros ingenieros. Seguimos comprometidos al máximo con la economía sostenible y circular.

English Spanish
engineers ingenieros
committed comprometidos
sustainable sostenible
circular circular
economy economía
support asistencia
to a
and y
never ni
our nuestra

EN Infomaniak is wholly committed to the green economy and the company has always been proactive in environmental protection and sustainable development

ES Infomaniak está muy comprometida con la economía ecológica y la compañía siempre ha sido proactiva con respecto a la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible

English Spanish
infomaniak infomaniak
committed comprometida
proactive proactiva
protection protección
economy economía
to a
sustainable sostenible
development desarrollo
always siempre
company compañía
and y
is está

Showing 50 of 50 translations