EN A candidate from CMS of a Higgs boson transforming into two photons; the two large green towers show energy deposits from the photons
English | French |
---|---|
candidate | candidat |
cms | cms |
higgs | higgs |
large | grandes |
energy | énergie |
deposits | dépôts |
boson | boson |
of | de |
the | vertes |
a | une |
English | French |
---|---|
production | produire |
interactions | interactions |
sps | sps |
virtual | virtuels |
particles | particules |
by | par |
experiment | du |
of | de |
generated | généré |
between | entre |
and | et |
English | French |
---|---|
energy | énergie |
spectrum | spectre |
charged | chargé |
particles | particules |
researchers | scientifiques |
by | par |
in | en |
of | de |
number | le |
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
English | French |
---|---|
phenomenon | phénomène |
find | trouver |
signals | signaux |
particles | particules |
beam | faisceau |
a | un |
way | de |
by | par |
EN To study this phenomenon, the students will need to find a smart way to discriminate the signals produced by the particles in the beam from those produced by the X-ray photons.
FR Pour étudier ce phénomène, les élèves devront trouver un moyen ingénieux pour distinguer les signaux émis par les particules du faisceau de ceux émis par les photons de rayons X.
English | French |
---|---|
phenomenon | phénomène |
find | trouver |
signals | signaux |
particles | particules |
beam | faisceau |
a | un |
way | de |
by | par |
English | French |
---|---|
mass | masse |
measurement | mesure |
transformations | transformations |
leptons | leptons |
was | était |
very | très |
z | z |
based on | basée |
of | de |
the | la |
four | quatre |
on | sur |
and | et |
English | French |
---|---|
region | région |
virtual | virtuels |
dominate | dominer |
processes | processus |
final | final |
other | autres |
should | devraient |
over | au |
with | avec |
in | dans |
state | état |
English | French |
---|---|
discovered | découvert |
higgs | higgs |
mainly | essentiellement |
pairs | paires |
z | z |
boson | boson |
observed | observé |
was | été |
in | en |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
English | French |
---|---|
recent | récente |
collaboration | collaboration |
cern | cern |
describes | décrit |
dark | noirs |
study | étude |
to | à |
the | la |
how | quelle |
a | une |
has | a |
behind | dans |
English | French |
---|---|
technique | technique |
laser | laser |
absorbed | absorbé |
atoms | atomes |
a | un |
higher | élevée |
to | à |
are | sont |
in | dans |
by | par |
state | état |
English | French |
---|---|
spontaneously | spontanément |
initial | initial |
to | à |
then | ensuite |
state | état |
English | French |
---|---|
velocity | vitesse |
atoms | atomes |
cycle | cycle |
cooling | refroidissement |
and | et |
of | de |
this | ce |
as | comme |
English | French |
---|---|
energy | énergie |
containing | contenant |
electromagnetic | électromagnétique |
particles | particules |
protons | protons |
the | le |
as | telles |
and | et |
of | des |
English | French |
---|---|
cms | cms |
dark | noirs |
higgs | higgs |
cern | cern |
boson | boson |
from | de |
English | French |
---|---|
cms | cms |
dark | noirs |
higgs | higgs |
boson | boson |
from | de |
English | French |
---|---|
conference | conférence |
mexico | mexique |
cms | cms |
collaboration | collaboration |
dark | noirs |
physics | physics |
results | résultats |
search | recherche |
the | la |
of | de |
latest | plus |
English | French |
---|---|
cms | cms |
collaboration | collaboration |
approach | manière |
signal | signal |
dark | noirs |
bounds | limites |
found | trouvé |
likelihood | probabilité |
seen | observé |
no | aucune |
of | de |
the | la |
this | cette |
however | toutefois |
that | qui |
EN Photons have unique properties that give them an advantage over electrons
FR Avec leurs propriétés uniques, les photons ont certains avantages par rapport aux électrons
English | French |
---|---|
advantage | avantages |
properties | propriétés |
unique | uniques |
give | aux |
EN In solar cells, photons “charge” materials by exciting their electrons
FR Dans les cellules solaires, les photons « chargent » les matériaux en excitant leurs électrons
English | French |
---|---|
cells | cellules |
solar | solaires |
materials | matériaux |
exciting | excitant |
their | leurs |
in | en |
EN In physical experiments, where the role of the coins is played by photons and heads and tails are their polarizations observed in various directions, these inequalities are indeed broken
FR Dans les expériences physiques, où le rôle des pièces de monnaie est joué par les photons et où pile et face sont leurs polarisations observées dans diverses directions, ces inégalités sont effectivement rompues
English | French |
---|---|
physical | physiques |
experiments | expériences |
coins | pièces de monnaie |
observed | observé |
various | diverses |
directions | directions |
inequalities | inégalités |
indeed | effectivement |
played | joué |
the | le |
in | dans |
are | sont |
role | rôle |
is | est |
of | de |
by | par |
and | et |
English | French |
---|---|
it | il |
packages | paquets |
energy | énergie |
allow | permettant |
body | corps |
of | de |
to | pour |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on piano in 1982 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Ray Charles | Photographie Ray Charles au piano en 1982
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
jazz | jazz |
ray | ray |
charles | charles |
piano | piano |
in | en |
photography | photographie |
and | et |
us | us |
on | au |
concert | concert |
music | musique |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles at the piano photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Ray Charles | Photographie Ray Charles au piano
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
jazz | jazz |
ray | ray |
charles | charles |
piano | piano |
photography | photographie |
and | et |
us | us |
concert | concert |
music | musique |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Ray Charles | Ray Charles on stage in 1984 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Us | Ray Charles | Photographie Ray Charles sur scène en 1984
English | French |
---|---|
themes | thématiques |
jazz | jazz |
ray | ray |
charles | charles |
stage | scène |
photography | photographie |
and | et |
us | us |
concert | concert |
in | en |
on | sur |
music | musique |
EN R.A.a.R (Ray Paczkowski, Ari Joshua, Russ Lawton), Ari Joshua, Russ Lawton, Ray Paczkowski, and Soule Monde
FR R.A.a.R (Ray Paczkowski, Ari Joshua, Russ Lawton), Ari Joshua, Russ Lawton, Ray Paczkowski, et Soule Monde
English | French |
---|---|
ray | ray |
joshua | joshua |
monde | monde |
and | et |
r | r |
English | French |
---|---|
decrypt | décrypter |
ultra | ultra |
help | aider |
program | programme |
contents | contenu |
hd | hd |
dvd | dvd |
disc | disque |
access | accéder |
on | au |
to | à |
the | quel |
EN DVDFab Virtual Drive is a virtual DVD/Blu-ray emulator. The app is able to emulate a maximum of 18 drives, and it can mount DVD/Blu-ray images that have been created by DVDFab and other supported apps.*
FR Le lecteur virtuel DVDFab est un émulateur virtuel de DVD/Blu-ray. L'application est capable d'émuler un maximum de 18 lecteurs, et elle peut monter des images DVD/Blu-ray qui ont été créées par DVDFab et d'autres applications supportées.*
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
dvd | dvd |
drives | lecteurs |
images | images |
emulator | émulateur |
a | un |
app | lapplication |
maximum | maximum |
apps | applications |
created | créé |
mount | support |
the | le |
been | été |
to | monter |
that | qui |
is | est |
it | elle |
of | de |
by | par |
and | et |
can | capable |
EN Play a Blu-ray ISO image file and Blu-ray folder (with .miniso file in it) backup on PC with PowerDVD 8 and above.
FR Lire un fichier image ISO Blu-ray et un dossier Blu-ray (avec un fichier .miniso dedans) sauvegardé sur un PC avec PowerDVD 8 et plus.
English | French |
---|---|
pc | pc |
iso | iso |
image | image |
a | un |
file | fichier |
folder | dossier |
on | sur |
with | avec |
and | et |
above | plus |
EN DVDFab 10 64-bit is a DVD/Blu-ray/video processing application. The application allows you to copy any DVD/Blu-ray disc to a computer HDD and then burn it to blank media, or convert it to a variety o
FR DVDFab PC Backup est une application puissante de récupération de données en cas de sinistre, qui vous aide à sauvegarder vos données importantes, que ce soit sur votre ordinateur portable, votre PC o
English | French |
---|---|
o | o |
computer | ordinateur |
application | application |
to | à |
you | vous |
the | cas |
is | est |
or | soit |
a | une |
then | de |
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.
English | French |
---|---|
mts | mts |
transport | transport |
stream | stream |
container | conteneur |
modified | modifié |
specification | spécification |
dvds | dvd |
solid | solid |
state | state |
cards | cartes |
extension | extension |
or | ou |
version | version |
used | utilisé |
format | format |
of | de |
a | un |
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
screening | dépistage |
diagnostic | diagnostique |
a | une |
time | temps |
required | requis |
no | pas |
EN Through the amalgamation of Ray-Mont’s core logistics services, Ray-Mont pioneered an Integrated Logistics Solutions to the market, aligning together Terminal Operations & Ocean Freight Forwarding
FR Grâce à la fusion de ses principaux services de logistique, Ray-Mont a lancé sur le marché des solutions de logistique intégrées en regroupant les opérations aux terminaux et le transit maritime
English | French |
---|---|
core | principaux |
terminal | terminaux |
operations | opérations |
logistics | logistique |
solutions | solutions |
services | services |
to | à |
market | marché |
of | de |
integrated | intégré |
EN as referenced in Ray Mont “On Demand Services Tariff” available here, and which can be made available to Customer by an email request to (info@ray-mont.com).
FR ceux indiqués dans la section « Tarification des services sur demande » de Ray-Mont accessible dans les présentes, et qui peut être communiquée au client à la suite d’une demande par courriel à (info@ray-mont.com);
English | French |
---|---|
services | services |
customer | client |
courriel | |
info | info |
and | et |
be | présentes |
available | accessible |
can | peut |
request | demande |
by | par |
in | dans |
EN Complementing that are 4K UHD Blu-ray players like the Panasonic UB820 that can connect via Wi-Fi and provide the best quality when watching Blu-ray movies on disc
FR Panasonic offre également les lecteurs Blu-ray UHD 4K comme le modèle UB820 qui peut se connecter par Wi-Fi et offre la meilleure qualité d’image lorsque vous regardez des films Blu-ray
English | French |
---|---|
panasonic | panasonic |
watching | regardez |
movies | films |
uhd | uhd |
when | lorsque |
quality | qualité |
can | peut |
connect | connecter |
and | et |
that | qui |
the best | meilleure |
English | French |
---|---|
decrypt | décrypter |
ultra | ultra |
help | aider |
program | programme |
contents | contenu |
hd | hd |
dvd | dvd |
disc | disque |
access | accéder |
on | au |
to | à |
the | quel |
English | French |
---|---|
metal | métaux |
real-time | temps réel |
quality | qualité |
real | réel |
control | contrôle |
process | processus |
develop | développer |
the | le |
to | à |
a | un |
in | en |
time | temps |
manufacturing | fabrication |
start | start |
English | French |
---|---|
donate | don |
padi | padi |
global | mondial |
census | recensement |
citizen | citoyenne |
science | science |
program | programme |
aims | vise |
populations | populations |
aware | aware |
a | un |
to | à |
the future | futur |
are | sont |
that | qui |
the | les |
protected | protégé |
EN ray, ocean, reef, coral reef, ningaloo, coral bay, blues, sea, calm, nature, sealife, sting rays, rays, aqua, aquatic, scuba diving, diving, diver, sadie james, the bubble, bubbles
FR raie, océan, récif, récif de corail, ningaloo, baie de corail, blues, mer, calme, nature, la vie marine, piquer les rayons, des rayons, aqua, aquatique, se plonger, plongée, plongeur, sadie james, la bulle, bulles
English | French |
---|---|
reef | récif |
coral | corail |
calm | calme |
aqua | aqua |
aquatic | aquatique |
james | james |
blues | blues |
nature | nature |
ocean | océan |
rays | rayons |
the | la |
bay | baie |
sea | mer |
diver | plongeur |
bubble | bulle |
bubbles | bulles |
EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.
FR Jira Work Management vous offre une vision approfondie de vos projets pour que vous en suiviez l'évolution, que vous sachiez qui y participe et quand ils seront terminés. Finis les bloqueurs invisibles.
English | French |
---|---|
jira | jira |
vision | vision |
blockers | bloqueurs |
when | quand |
gives | l |
your | vos |
done | terminé |
management | management |
you | vous |
and | et |
it | en |
are | ils |
most | de |
EN Eight Ray Music Website is a Web Design Inspiration
FR Le webdesign de Eight Ray Music pourrait vous inspirer
English | French |
---|---|
ray | ray |
music | music |
inspiration | inspirer |
web design | webdesign |
is | vous |
EN Ray Charles at the pianoby Bridgeman Imagesfrom
FR Le piano de Thelonious Monkpar Jazz Magazine - Jean-François Laberineà partir de
English | French |
---|---|
the | le |
at | partir |
English | French |
---|---|
ray | ray |
wang | wang |
founder | fondateur |
principal | principal |
analyst | analyste |
research | research |
constellation | constellation |
EN Low angle view TimeLapse of Beautiful sunny blue sky with bright sun shining on tropical summer horizon in vibrant sunlight, sunbeam n sun ray flares with white cumulus clouds at midday sunshine day
FR De grandes pêches juteuses sur l'arbre. Les fruits mûrissent au soleil. Pêche accrochée à une branche dans un verger. Saison de cueillette de fruits. Pêcher les fruits. Lumière du soleil. Alimentation saine. Produit biologique.
English | French |
---|---|
of | de |
sun | soleil |
sunlight | lumière |
day | les |
summer | saison |
in | dans |
with | à |
English | French |
---|---|
measurements | mesures |
particle | particules |
experiments | expériences |
ray | rayons |
and | et |
English | French |
---|---|
members | membres |
ray | ray |
axis | axis |
ceo | pdg |
group | groupe |
consists | est |
of | de |
and | à |
EN A stop for shark watching and ray feeding is included on this Mo?orea jet ski tour.
FR Un arrêt pour observer les requins et les raies entrain de se nourrir est inclus dans cette excursion en jet-ski Moorea.
English | French |
---|---|
feeding | nourrir |
included | inclus |
jet | jet |
ski | ski |
tour | excursion |
a | un |
this | cette |
watching | observer |
is | est |
stop | de |
and | et |
EN Fine art photography | Concert and music | Jazz Music | US jazz music | Ray Charles photography
FR Photographie d'art | Concert et musique | Musique Jazz | Musique jazz US | Photographie Ray Charles
English | French |
---|---|
and | et |
jazz | jazz |
ray | ray |
charles | charles |
us | us |
photography | photographie |
concert | concert |
music | musique |
EN Portrait of Ray Charles in 1967by Bridgeman Images - CSU Archives/Evere...from
FR Ray Charles dans les années 70par Bridgeman Images - Everett Collection...à partir de
English | French |
---|---|
ray | ray |
charles | charles |
images | images |
bridgeman | bridgeman |
of | de |
in | dans |
from | partir |
Showing 50 of 50 translations